[p. 136D]

ANDREW IN TRIBUNAL
Citation index

---

Key:38,479

Page:136D

Line:1

Notes:
martyron pathesin ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
SPIRITUALITY HUMAN.BODY LEGAL.IMPOSITION	ACTS.OF.DEVOTION HUMAN.DISEASES:GENERIC.TERMS PUNISHMENT	MARTYR PATHOS TORTURE

See text

---

Key:38,484

Page:136D

Line:10-11

Notes:
kai ho tes hypomones kai aklinous homologias
anaphyetai tropos ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
ECCLESIA	ECCLESIASTICAL.DOCTRINE	PROFESSION.OF.FAITH

See text

---

Key:38,485

Page:136D

Line:11-14

Notes:
hoi gar ta ton septon martyron ... meta ponon
dierchomenoi [metaphor:] athla
kai ton ison autois eikos ephientai tautotropos
basanon ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
SPIRITUALITY BOOKS SPIRITUALITY AMUSEMENTS LEGAL.IMPOSITION	ACTS.OF.DEVOTION BOOKS:ECCLESIASTIC ACTS.OF.DEVOTION SPORTS:GENERIC.TERMS PUNISHMENT	READING.OF.SAINT'S.LIFE STUDY.OF.BOOKS MARTYROLOGY MARTYR CONTEST TORTURE

See text

---

Key:38,486

Page:136D

Line:14-15

Notes:
hina kai ton theion geron
kai akeraton [metaphor:] epathlon
ephamillon echoien tote ten epikosmesin
...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
SPIRITUALITY AMUSEMENTS	ACTS.OF.DEVOTION SPORTS:PRIZES	MARTYR REWARDS.OF.VICTORY

See text

---

Key:38,487

Page:136D

Line:15-18

Notes:
ei de tines ... to logo [sc. this vita]
diapistoeien ...
ton aetteton martyron ... martyrikais teleiosesin
...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
BOOKS SPIRITUALITY HUMAN.LIFE.CYCLE	BOOKS:ECCLESIASTIC ACTS.OF.DEVOTION VIOLENT.DEATH	MARTYRION.OF.ANDREW.IN.TRIBUNAL MARTYR DEATH

See text

---

Key:38,488

Page:136D

Line:18-21

Notes:
hopos eis zelon diapyron kai mimesin aparatrepton
dianastantes, ton [metaphor:] tes athleseos
kat' ekeino kairou [metaphor:] agonisamenoi,
[metaphor:] stephanon epenenkato ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
AMUSEMENTS	SPORTS:GENERIC.TERMS SPORTS:PRIZES	CONTEST REWARDS.OF.VICTORY GARLAND.OF.VICTORY

See text

---

Key:38,489

Page:136D

Line:22-24

Notes:
ho megas en martyrsi pheronymesas kai
[metaphor:] athloprepos
NT allusion: ten pistin teterekos kai
[metaphor:] ton dromon tetelekos paneuprothyma ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
SPIRITUALITY PERSONAL.NAME AMUSEMENTS ECCLESIA HUMAN.LIFE.CYCLE	ACTS.OF.DEVOTION TERMINOLOGY.OF.NAMES SPORTS:GENERIC.TERMS ECCLESIASTICAL.DOCTRINE CHANGE.OF.BELIEF PHYSICAL.DEATH	MARTYR PHERONYMOS CONTEST CREED REFUSAL.TO.CONVERT.TO.ICONOCLASM DEATH

See text

---

Key:38,480

Page:136D

Line:3

Notes:
[metaphor:] ho ploutos ton elpizomenon agathon
...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
PROPERTY	PROPERTY,PRIVATE	WEALTH

See text

---

Key:38,481

Page:136D

Line:4-5

Notes:
enteuthen he tes theias agapes megiste
[metaphor:] koronis tais ton philomartyron
koryphais hyperlampei ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
AMUSEMENTS COSTUME SPIRITUALITY HUMAN.BODY	SPORTS:PRIZES REGALIA,IMPERIAL ACTS.OF.DEVOTION HUMAN.BODY:PARTS	REWARDS.OF.VICTORY GARLAND.OF.VICTORY CROWN MARTYR HEAD

See text

---

Key:38,482

Page:136D

Line:5-7

Notes:
ho tes megistes kai theophilous tapeinoseos
[metaphor:] arrhabon
tais christoterpesi ton [metaphor:] philathlon
kardiais ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
AMUSEMENTS HUMAN.BODY	SPORTS:GENERIC.TERMS HUMAN.BODY:PARTS	CONTEST HEART

See text

---

Key:38,483

Page:136D

Line:8-10

Notes:
he pro tous pthasantas kai dia Christon martyrikos
teleiothentas akribes mimesis tois eusebesin
anthropois enginetai ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
SPIRITUALITY HUMAN.LIFE.CYCLE	ACTS.OF.DEVOTION PHYSICAL.DEATH	MARTYR DEATH

See text

---

Key:38,494

Page:136E

Line:11-15

Notes:
tou gar misokalou kai philaimatou daimonos ...
en tini phonio kai dystropo andri
[sc. Constantine V], to tenikauta kata theou
synchoresin ton christianon basileuonti ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
ECCLESIA CRIMINAL.ACTIONS INDIVIDUAL.STATUS PERSONAL.NAME GOVERNMENT.AND.ADMINISTRATION ECCLESIA	DEMONOLOGY CRIMINALS MALE FIRST-NAME TERMS.OF.AUTHORITY CHRISTIANS	DEVIL MURDERER ANER IMPERIAL.RULE	CONSTANTINE.V CHRISTIANOI

See text

---

Key:38,490

Page:136E

Line:1-2

Notes:
to [metaphor:] atherapeuton
tes dyspistias katechete; ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
HUMAN.BODY	HUMAN.DISEASES:GENERIC.TERMS	INCURABLE.ILLNESS

See text

---

Key:38,495

Page:136E

Line:15-19

Notes:
kata tes prototypou Christou ... broteias morphes
touton exemenen, alla kai kata tes kat' ekeinen
engraphomenes tois eusebesin [sc. iconodules,
painters of icons] eikonos ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
HUMAN.BODY RELIGIOUS.ART ECCLESIA RELIGIOUS.ART ECCLESIA	HUMAN.BODY:FRAME RELIGIOUS.PAINTING CHRISTIANS RELIGIOUS.PAINTING RELIGIOUS.PAINTING:SUBJECTS HERESY	BODY PAINT ICONODULE ICONS ICON.OF.CHRIST ICONOCLASM

See text

---

Key:38,496

Page:136E

Line:18

Notes:
schetikos proskynoumenes ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
SPIRITUALITY	ACTS.OF.DEVOTION	PROSKYNESIS RELATIVE.VENERATION

See text

---

Key:38,497

Page:136E

Line:19-22

Notes:
Konstantinos ... ho megas kai prothymos tou Satan
[metaphor:] hyperetes ... Konstantinon de phemi,
hon kai Kopronymon kikleskein hoi en tois tote
chronois eusebeis eikotos eskepsanto ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
PERSONAL.NAME SOCIAL.STATUS ECCLESIA PERSONAL.NAME SPEECH ECCLESIA	FIRST-NAME SERVANT DEMONOLOGY SOBRIQUET CRITICISM CHRISTIANS	HYPERETES DEVIL ABUSIVE.LANGUAGE ICONODULE	CONSTANTINE.V SATAN KOPRONYMOS

See text

---

Key:38,498

Page:136E

Line:22-24

Notes:
toutou kratountos ... ten orthen kai theoparadoton
... kathybrizontos kai hos oeto exaphanizontos
pistin [sc. the doctrine of the iconodules] ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
GOVERNMENT.AND.ADMINISTRATION ECCLESIA SPIRITUALITY GOVERNMENT.AND.ADMINISTRATION CHRONOLOGY	TERMS.OF.AUTHORITY ECCLESIASTICAL.DOCTRINE ACTS.OF.DEVOTION IMPERIAL.PERSECUTION REGNAL.YEARS	IMPERIAL.RULE CREED VENERATION.OF.IMAGES PERSECUTION.OF.ICONODULES REIGN.OF.CONSTANTINE.V

See text

---

Key:38,491

Page:136E

Line:2-4

Notes:
agestho kai gnorizestho periphanos hymin ho aner.
Andreas houtos estin, o adelphoi, to gnorismati
[sc. = to onomati]
...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
INDIVIDUAL.STATUS PERSONAL.NAME ECCLESIA	MALE FIRST-NAME TERMINOLOGY.OF.NAMES CHRISTIAN.FAMILIAR.NOMENCLATURE	ANER ONOMA BROTHER	ANDREW.IN.TRIBUNAL

See text

---

Key:38,492

Page:136E

Line:4-7

Notes:
te melete ton theopneuston logion ...
tais ... eutychiais ton martyrikon
[metaphor:] palaismaton andreiophronos
[metaphor:] engymnastheis ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
SPIRITUALITY BOOKS SPIRITUALITY AMUSEMENTS	ACTS.OF.DEVOTION BOOKS:ECCLESIASTIC ACTS.OF.DEVOTION SPORTS:EVENT SPORTS:GENERIC.TERMS	STUDY.OF.SCRIPTURE SAINTS'.LIVES MARTYR WRESTLING ATHLETIC.TRAINING

See text

---

Key:38,493

Page:136E

Line:7-11

Notes:
tas phrenas ...
to soma neurotheis ... pros aikias ...
athletes ... anadeiknytai ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
HUMAN.BODY LEGAL.IMPOSITION AMUSEMENTS	HUMAN.BODY:PARTS HUMAN.BODY:FRAME HUMAN.BODY:CONSTITUTION PUNISHMENT SPORTS:AGENTS	MIND BODY STRONG TORTURE ATHLETES

See text

---

Key:38,504

Page:136F

Line:12-15

Notes:
[simile:] kathaper kyon manikos te lytte ...
[metaphor:] hylaktein kata tes tou theou
orthotomouses ekklesias kai ton autes
kathegiasmenon [metaphor:] trophimon ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
ANIMALS,DOMESTICATED ECCLESIA INTERPERSONAL.RELATIONS	MAMMALS:CANIDAE ANIMALS,DOMESTICATED:DISEASES ANIMALS,DOMESTICATED:FUNCTIONS COLLECTIVE.TERMS.OF.CHRISTIANITY NON-BLOOD.RELATIONS	DOG RABIES BARKING THE.CHURCH FOSTER-CHILDREN

See text

---

Key:38,499

Page:136F

Line:1-3

Notes:
ho andreionymos anthropos [sc. St. Andrew]
ten heautou statheran kai hagiolekton pistin te
kai homologian epedeixato, auton men ekeinon
[sc. Const. V] dielenxas kai kataischynas ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
PERSONAL.NAME ECCLESIA SPEECH	FIRST-NAME ECCLESIASTICAL.DOCTRINE CRITICISM	CREED PROFESSION.OF.FAITH REBUKE	ANDREW.IN.TRIBUNAL CONSTANTINE.V

See text

---

Key:38,505

Page:136F

Line:16-18

Notes:
blasphema rhemata manikos eklalein ... kenophonias
tinas anteisagon kai atheous antirrheseis
pros apaten kai pantele apoleian ton haplousteron
...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
ECCLESIA HUMAN.BODY SPEECH BEHAVIOR	SACRILEGE HUMAN.DISEASES SPEECH:INCOMPETENCY BEHAVIOR:DECEITFUL	BLASPHEMY INSANITY FOOLISH.TALK DECEPTION

See text

---

Key:38,506

Page:136F

Line:19-22

Notes:
tauten ten [metaphor:] akanthode kai pantoias
phlyarias kai theou allotrioseos ousan anameston
dialexin ek tes heautou [metaphor:] koprothetou
kai daimoniodous kardias ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
FLORA,WILD SPEECH ECCLESIA HUMAN.BODY ANIMALS,DOMESTICATED ECCLESIA	PLANTS:PARTS SPEECH:INCOMPETENCY HERESY:GENERIC HUMAN.BODY:PARTS ANIMALS,DOMESTICATED:PRODUCTS DEMONOLOGY	THORN FOOLISH.TALK HAIRESIS HEART MANURE DEMONS

See text

---

Key:38,507

Page:136F

Line:23

Notes:
[metaphor:] skiodos kai en phantasia ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
MATTER SUPERNATURAL.EXPERIENCES	LACK.OF.LUMINOSITY VISIONS	SHADOW APPARITION.OF.SAINT

See text

---

Key:38,500

Page:136F

Line:4

Notes:
meta tou atheou kai blasphemou phronematos ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
HUMAN.BODY ECCLESIA	HUMAN.BODY:PARTS SACRILEGE	MIND BLASPHEMY

See text

---

Key:38,501

Page:136F

Line:4-7

Notes:
ten de septen kai ontos ouranion didaskalian
[sc. the doctrine of the iconodules] kat'
ophthalmous panton ... anakeryxas ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
ECCLESIA SPIRITUALITY MATTER HUMAN.BODY ECCLESIA	ECCLESIASTICAL.DOCTRINE ACTS.OF.DEVOTION UPPER.ATMOSPHERE HUMAN.BODY:PARTS ECCLESIASTICAL.DOCTRINE	TEACHING.OF.DOCTRINE VENERATION.OF.IMAGES HEAVENS EYES PROFESSION.OF.FAITH

See text

---

Key:38,502

Page:136F

Line:7-8

Notes:
hos [metaphor:] didaxei parakation to psychoterpes
kai theion diegema ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
EDUCATION BOOKS	EDUCATION,PROCESS.OF BOOKS:ECCLESIASTIC	TEACHING NARRATIONES.ANIMAE.UTILES NARRATIVE MARTYRION.OF.ANDREW.IN.TRIBUNAL

See text

---

Key:38,503

Page:136F

Line:8-12

Notes:
houtos tyrannos [sc. Constantine V] ... tous tes
... arches ... katechon [metaphor:] oiakas ...
kata ton autou [metaphor:] didaskalon epairomenos
ton diabolon ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
GOVERNMENT.AND.ADMINISTRATION TRAVEL:WATER EDUCATION ECCLESIA	TERMS.OF.AUTHORITY IMPERIAL.FAMILY TERMS.OF.AUTHORITY MEANS.OF.TRANSPORTATION:PARTS PROFESSIONAL.TEACHERS DEMONOLOGY	RULER EMPEROR IMPERIAL.RULE RUDDER TEACHER DEVIL

See text

---