[p. 170]

ANDREW OF CRETE
Citation index

---

Key:38,666

Page:170

Line:1* 10-11

Notes:
tou hosiou patros Andreou tou gegonotos
archiepiskopou tes Kreton philochristou nesou ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
ECCLESIA PERSONAL.NAME ECCLESIA TOPONYMS LAND	CHRISTIAN.FAMILIAR.NOMENCLATURE FIRST-NAME CLERICAL.OFFICIALS NAMES.OF.ISLANDS LAND.FORMATIONS	FATHER ARCHIEPISKOPOS ISLAND	ANDREW.OF.CRETE	CRETE

See text

---

Key:38,667

Page:170

Line:1* 12

Notes:
politeias ... diegeseos ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
BOOKS	BOOKS:ECCLESIASTIC	VITA.OF.ANDREW.OF.CRETE

See text

---

Key:38,664

Page:170

Line:1* 2-5

Notes:
ton paronta logon [sc. this vita] ... epainos ...
enkomiazein ...
[metaphor:] to phos to ek tou photos, Christon,
...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
BOOKS SPEECH MATTER	BOOKS:ECCLESIASTIC SPEECH:LAUDATORY LUMINOSITY	VITA.OF.ANDREW.OF.CRETE EPAINOS ENKOMION LIGHT

See text

---

Key:38,669

Page:170

Line:2* 13-14

Notes:
goneon ... gegone teknon, Georgiou kai Gregorias
prosagoreuomenon ... tois onomasin ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
INTERPERSONAL.RELATIONS PERSONAL.NAME	KINSHIP:BLOOD FIRST-NAME TERMINOLOGY.OF.NAMES	PARENTS CHILDREN PROSEGORIA ONOMA	GEORGE.FATHER.OF.ST.ANDREW.OF.CRETE GREGORIA.MOTHER.OF.ST.ANDREW.OF.CRETE

See text

---

Key:38,670

Page:170

Line:2* 15-17

Notes:
amphoteroi gar epimelos gregoresantes en ergois
agathois, theou [metaphor:] georgion ophthesan kai
dikaiosynen auto [metaphor:] ekarpophoresan ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
AGRICULTURE FLORA,WILD	AGRICULTURE,PRODUCTS.OF PLANTS:SPECIFIC	CROP FRUIT-BEARING.PLANTS

See text

---

Key:38,671

Page:170

Line:2* 17-19

Notes:
Damaskos de polis autois, ouden dytikon hos ex
echthron apiston eisagousa, alla mia tes anatoles
tynchanousa pros [metaphor:] anatolen pisteos
autois orthodoxou meden [met.:] kataskiasasa ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
TOPONYMS LAND INTERPERSONAL.RELATIONS NON-CHRISTIAN.RELIGIONS	NAMES.OF.CITIES TERMINOLOGY.OF.SETTLEMENTS POINTS.OF.THE.COMPASS HOSTILE.RELATIONSHIPS PAGANISM	POLIS WEST EAST ENEMIES INFIDELS		DAMASCUS

See text

---

Key:38,672

Page:170

Line:2* 20-21

Notes:
en he [sc. the city of Damascus] ho touton
gonos, mallon de tou theou [metaphor:] doulos,
ex osphyos auton proelthen ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
INTERPERSONAL.RELATIONS SOCIAL.STATUS HUMAN.BODY	KINSHIP:BLOOD SERVANT HUMAN.BODY:PARTS HUMAN.BODY:REPRODUCTION	CHILDREN DOULOS LOINS CHILDBIRTH

See text

---

Key:38,674

Page:170

Line:2* 21-22

Notes:
echren gar ek [metaphor:] rhizes agathes
agathon kai kladon [metaphor:] anablastesai ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
FLORA,WILD	TREES:PARTS	ROOT BRANCH

See text

---

Key:38,675

Page:170

Line:2* 22-24

Notes:
kai sige men auto glosses apo genneseos kai
mechri chronon hepta ... hopos an enkrateian
glosses ek nepias ekmanthanon helikias ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
SPEECH HUMAN.BODY CHRONOLOGY SPIRITUALITY HUMAN.LIFE.CYCLE	SPEECH:LACK.OF HUMAN.DISEASES HUMAN.BODY:PARTS TIME.MEASUREMENT ACTS.OF.DEVOTION STAGES.OF.HUMAN.LIFE	SILENCE DUMB TONGUE SEVEN.YEARS SILENCE FIRST.STAGE.OF.LIFE

See text

---

Key:38,676

Page:170

Line:2* 25-26

Notes:
[OT simile:]
hos to Moseos entynchane stoma kai aire
[metaphor:] zygon ek neotetos hautou ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
HUMAN.BODY INDIVIDUAL.STATUS AGRICULTURE	HUMAN.BODY:PARTS MALE:YOUNG AGRICULTURE,INSTRUMENTS	MOUTH YOUNG.AGE YOKE

See text

---

Key:38,677

Page:170

Line:2* 26-29

Notes:
[metaphor:] to arotro heauton epitithesi ... tois
emprosthen [metaphor:] enteinomenos, hopos an ta
ton ergon hautou [metaphor:] neomata
kai [metaphor:] georgia ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
AGRICULTURE	AGRICULTURE,INSTRUMENTS AGRICULTURE,PROCESS.OF AGRICULTURE,TECHNIQUES.OF AGRICULTURE,PRODUCTS.OF	PLOW PLOWING FALLOW.LAND CROP

See text

---

Key:38,678

Page:170-171

Line:2* 29-30, 1

Notes:
oktaetous de autou gegonotos, en mia ton hemeron,
hos en auto meta ton hautou goneon kai proteros
ethos, en te hagia tou theou ekklesia
paraginesthai ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
INDIVIDUAL.STATUS CHRONOLOGY INTERPERSONAL.RELATIONS BUILDINGS	NUMERIC.AGE TIME.MEASUREMENT KINSHIP:BLOOD ECCLESIASTIC.BUILDINGS	EIGHT.YEAR.OLD DAY PARENTS CHURCH

See text

---