[p. 172]

ANDREW OF CRETE
Citation index

---

Key:38,787

Page:172

Line:3* 10-11

Notes:
kai neos on te helikia palaio to phronemati
tous en palaioteti chronon hos neous
metaphor: hyperenika ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
INDIVIDUAL.STATUS INDIVIDUAL.STATUS WARFARE	MALE:YOUNG MALE:ELDERLY MALE:YOUNG HOSTILE.ENGAGEMENT	YOUNG.AGE OLD.AGE NEOS DEFEAT

See text

---

Key:38,788

Page:172

Line:3* 11-13

Notes:
metaphor:
gegone ton ekklesiastikon pragmaton hypermachos
... hoplois aristeuon tes eusebeias kai tes
chrestes dioikeseos egeiron ta tropaia ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
ECCLESIA WARFARE MILITARY.EQUIPMENT WARFARE	ECCLESIASTIC.ADMINISTRATION HOSTILE.ENGAGEMENT WEAPONS HOSTILE.ENGAGEMENT	ECCLESIASTIC.BUSINESS DEFENDER ARMS TROPHIES.OF.VICTORY

See text

---

Key:38,783

Page:172

Line:3* 1-2

Notes:
patriarcheiou notarion tetimetai taxei ...
tou proeiremenou ton Hierosolymon patriarchou
[actually the topoteretes Theodore]
thaumazontos ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
BUILDINGS ECCLESIA TOPONYMS PERSONAL.NAME ECCLESIA	ECCLESIASTIC.BUILDINGS:PARTS CLERICAL.OFFICIALS ECCLESIASTIC.ADMINISTRATION NAMES.OF.CITIES FIRST-NAME CLERICAL.OFFICIALS	RESIDENCE.OF.PATRIARCH NOTARIOS PROMOTION PATRIARCH	THEODORE.OF.JERUSALEM	JERUSALEM

See text

---

Key:38,789

Page:172

Line:3* 13-14

Notes:
kai tou oikonomountos andros [sc. Theodore the
oikonomos] ... [metaphor:] gegonen antileptor kai
bakteria empsychos ... [metaphor:] en te eutheia
ton pragmaton dioikesei touton hodegon ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
ECCLESIA PERSONAL.NAME TRAVEL:LAND ECCLESIA TRAVEL:GENERIC	CLERICAL.RANK FIRST-NAME WALKING.AIDS ECCLESIASTIC.ADMINISTRATION TRAVEL:TERMINOLOGY	OIKONOMOS STAFF ECCLESIASTIC.BUSINESS GUIDE	THEODORE.THE.OIKONOMOS

See text

---

Key:38,790

Page:172

Line:3* 16-18

Notes:
metaphor: tou theou doulos ... tois hiereusin
... tois ptochois plousios diarkon ...
metaphor: orphanon pater ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
SOCIAL.STATUS ECCLESIA SOCIAL.STATUS BEHAVIOR INDIVIDUAL.STATUS INTERPERSONAL.RELATIONS	SLAVE CLERICAL.OFFICIALS POOR BEHAVIOR:CHARITABLE COMMON.GENDER KINSHIP:BLOOD	DOULOS PRIEST PTOCHOI DONATIONS.TO.POOR ORPHANS FATHER

See text

---

Key:38,784

Page:172

Line:3* 3-5

Notes:
peri ta eschata tes hautou zoes [sc. the
topoteretes Theodore] metakalesamenos
Theodoron ton theophilestaton hautou oikonomon ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
SPEECH PERSONAL.NAME ECCLESIA	SPEECH:MONITORY FIRST-NAME CLERICAL.RANK	DEATHBED.SPEECH OIKONOMOS	THEODORE.OF.JERUSALEM THEODORE.THE.OIKONOMOS

See text

---

Key:38,785

Page:172

Line:3* 5-8

Notes:
prosetaxen ekklesiastikon to hoionoun pragma
meta ten teleuten hautou aneu gnomes kai boules
tou eusebous toutou kai philotheou andros
me dioikethenai ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
ECCLESIA HUMAN.LIFE.CYCLE ECCLESIA	ECCLESIASTIC.ADMINISTRATION PHYSICAL.DEATH ECCLESIASTIC.ADMINISTRATION	ECCLESIASTIC.BUSINESS DEATH ADVISOR

See text

---

Key:38,786

Page:172

Line:3* 8-10

Notes:
tois gar mystikois ophthalmois hos pneumatikos
eora phaneros ta tou pneumatikou toutou
katorthomata ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
SUPERNATURAL.EXPERIENCES HUMAN.BODY	PROPHETIC.POWERS HUMAN.BODY:PARTS	CLAIRVOYANCE EYES MIND

See text

---

Key:38,683

Page:172

Line:4* 1-2

Notes:
tes de hagias kai oikoumenikes hektes synodou
en te theophylakto kai basilidi polei ...
[sc. 6th ecum. council 680/681 in Constantinople]

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
ECCLESIA TOPONYMS	CONVOCATIONS TERMINOLOGY.OF.SETTLEMENTS CONSTANTINOPLE:EPITHETS	ECUMENICAL.COUNCILS SIXTH.ECUMENICAL.COUNCIL POLIS BASILIS		CONSTANTINOPLE

See text

---

Key:38,684

Page:172

Line:4* 2-4

Notes:
[simile:] hos kephale tou somatos
tynchanouse tou pantos christianikotatou
politeumatos ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
HUMAN.BODY ECCLESIA	HUMAN.BODY:PARTS HUMAN.BODY:FRAME COLLECTIVE.TERMS.OF.CHRISTIANITY CHRISTIANS	HEAD BODY THE.CHURCH	CHRISTIANOI

See text

---

Key:38,685

Page:172

Line:4* 4-6

Notes:
eusebos krotetheises epi Konstantinou tou tote en
tois zosin ontos orthodoxou ton christianon
basileos, tou patros Ioustinianou ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
ECCLESIA PERSONAL.NAME ECCLESIA GOVERNMENT.AND.ADMINISTRATION INTERPERSONAL.RELATIONS PERSONAL.NAME	CONVOCATIONS FIRST-NAME CHRISTIANS IMPERIAL.FAMILY KINSHIP:BLOOD FIRST-NAME	SIXTH.ECUMENICAL.COUNCIL EMPEROR FATHER	CONSTANTINE.IV CHRISTIANOI JUSTINIAN.II

See text

---

Key:38,686

Page:172

Line:4* 6-7

Notes:
[of the 6th ecumenical Council in Constantinople:]
ta tes kakodoxias [metaphor:] zizania
[metaphor:] te drepane ton eusebon
[metaphor:] ek rhizon apotemnouses ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
ECCLESIA FLORA,WILD AGRICULTURE FLORA,WILD	HERESY:GENERIC HERESY HERETICS PLANTS:SPECIFIC AGRICULTURE,INSTRUMENTS PLANTS:PARTS	HAIRESIS MONOTHELETISM DARNEL SICKLE ROOT	MONOTHELITES

See text

---

Key:38,687

Page:172-173

Line:4* 8-9, 1

Notes:
kai to peri dyo physeon kai thelematon kai
energeion epi tes ensarkou oikonomias tou henos
tes hagias kai zoarchikes triados kyriou hemon
Iesou Christou kalos orisases ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
HUMAN.BODY	HUMAN.BODY:PARTS	FLESH

See text

---