[p. 248]

PAUL OF KAIOUMAS
Citation index

---

Key:38,818

Page:248

Line:1* 1-3

Notes:
ten proskynesin auton apokerytton ho kataratos
[sc. Leo III] kai to poneron dogma [sc.
iconoclasm] kata pasan schedon diaspeiron ten
oikoumenen ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
SPIRITUALITY ECCLESIA LAND	ACTS.OF.DEVOTION HERESY:GENERIC HERESY INHABITED.AREAS	PROSKYNESIS VENERATION.OF.IMAGES HAIRESIS ICONOCLASM OIKOUMENE

See text

---

Key:38,824

Page:248

Line:2* 10-13

Notes:
to tou pikrou leontos [sc. Leo III] pikrotero
skymno prosion, to Konstantino phemi, ballei
touton tois ek logon [metaphor:] belesi kai
steliteuei kalos kai [metaphor:] nika kata kratos

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
ANIMALS,WILD PERSONAL.NAME MILITARY.EQUIPMENT SPEECH WARFARE	MAMMALS:FELIDAE FIRST-NAME WEAPONS CRITICISM HOSTILE.ENGAGEMENT	LION LION.CUB ARROW REBUKE VICTORY	CONSTANTINE.V

See text

---

Key:38,825

Page:248

Line:2* 13-16

Notes:
pros orgen erethizei, " me dein ", legon," ta para
basileon kai pateron tethespismena kai chronois en
houto makrois ten pexin eilephota kainophoniais
tisin enallattein ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
GOVERNMENT.AND.ADMINISTRATION ECCLESIA	IMPERIAL.FAMILY ECCLESIASTICAL.DOCTRINE	EMPEROR PATRISTIC.TRADITION

See text

---

Key:38,826

Page:248

Line:2* 16-17

Notes:
kai proschemati tes eusebeias enkataspeirein
asebeian " ... ho dyssebes [sc. Constantine V]
... tous elenchous me pheron ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
ECCLESIA SPEECH	HERESY:GENERIC CRITICISM	HAIRESIS REBUKE

See text

---

Key:38,827

Page:248

Line:2* 19-20

Notes:
ton tes eusebeias kakos meterchetai
[metaphor:] keryka [sc. Paul of Kaioumas] ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
LEGAL.IMPOSITION ECCLESIA	PUNISHMENT ECCLESIASTICAL.DOCTRINE	PUNISH PREACHER PROFESSION.OF.FAITH

See text

---

Key:38,828

Page:248

Line:2* 21-22

Notes:
basilikou katapephroneke bematos kai tosauten
rhematon epapheke deinoteta ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
BUILDINGS GOVERNMENT.AND.ADMINISTRATION SPEECH	IMPERIAL.BUILDINGS:PARTS CEREMONIES SPEECH:COMPETENCY	BEMA SIT.IN.STATE ELOQUENCE

See text

---

Key:38,831

Page:248

Line:2* 22-23

Notes:
hos hemedapos [sc. from Constantinople]
ho aner [sc. Paul of Kaioumas]
kai theion eikonon proskynetes ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
TOPONYMS INDIVIDUAL.STATUS RELIGIOUS.ART SPIRITUALITY ECCLESIA	NAMES.OF.CITIES:CONSTANTINOPLE MALE RELIGIOUS.PAINTING ACTS.OF.DEVOTION CHRISTIANS	ANER ICONS VENERATION.OF.IMAGES ICONODULE		CONSTANTINOPLE

See text

---

Key:38,830

Page:248

Line:2* 24-25

Notes:
te heirkte parapempei, xylo tous pedas
enkleisthenai keleusas ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
LEGAL.IMPOSITION WOODCUTTING LEGAL.IMPOSITION HUMAN.BODY LEGAL.IMPOSITION	PUNISHMENT:PLACE PUNISHMENT WOODCUTTING:PRODUCTS PUNISHMENT:INSTRUMENTS HUMAN.BODY:PARTS PUNISHMENT	PRISON IMPRISONMENT WOOD STOCKS FOOT FEET.IN.STOCKS

See text

---

Key:38,819

Page:248

Line:2* 4-6

Notes:
touton [sc. Leo III] he dike metelthe kai to
poneron tes kakias [metaphor:] kyema
ton skeptron kakos epelabeto,
ho Kopronymos Konstantinos ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
LEGAL.IMPOSITION INTERPERSONAL.RELATIONS COSTUME GOVERNMENT.AND.ADMINISTRATION PERSONAL.NAME	PUNISHMENT KINSHIP:BLOOD REGALIA,IMPERIAL IMPERIAL.FAMILY FIRST-NAME SOBRIQUET	PENALTY SON SCEPTER SUCCESSOR.TO.THE.THRONE	CONSTANTINE.V KOPRONYMOS

See text

---

Key:38,820

Page:248

Line:2* 6

Notes:
ten auten [metaphor:] enosei kai eplatynen
hairesin ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
HUMAN.BODY ECCLESIA	HUMAN.DISEASES:GENERIC.TERMS HERESY:GENERIC HERESY	ILLNESS HAIRESIS ICONOCLASM

See text

---

Key:38,821

Page:248

Line:2* 7

Notes:
ho kalos houtos Paulos kai tes aletheias
[metaphor:] hypermachos ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
PERSONAL.NAME WARFARE	FIRST-NAME HOSTILE.ENGAGEMENT	DEFENDER	PAUL.OF.KAIOUMAS

See text

---

Key:38,822

Page:248

Line:2* 7-8

Notes:
[personal comment of author:]
to tes hemeteras poleos (tes Konstantinou phemi)
[metaphor:] gennema kai thremma kai paideuma ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
TOPONYMS PERSONAL.NAME INTERPERSONAL.RELATIONS HUMAN.LIFE.CYCLE EDUCATION	TERMINOLOGY.OF.SETTLEMENTS NAMES.OF.CITIES:CONSTANTINOPLE FIRST-NAME KINSHIP:BLOOD REARING.OF.CHILD EDUCATION,PROCESS.OF	POLIS CHILDREN UPBRINGING STUDENT	CONSTANTINE.I.THE.GREAT	CONSTANTINOPLE

See text

---

Key:38,823

Page:248

Line:2* 9-10

Notes:
kratynontas to orthodoxon [sc. the veneration of
icons] ... parrhesiazetai kai autos ten eusebeian
...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
ECCLESIA	ECCLESIASTICAL.DOCTRINE	VENERATION.OF.IMAGES PROFESSION.OF.FAITH

See text

---

Key:38,829

Page:248

Line:3* 24-26

Notes:
meta de tina pareleusin hemeron paristesin authis
touton epi tou bematos ... " theleson meth' hemon
kai stoichesai tois hemon dedogmenois ... "

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
CHRONOLOGY BUILDINGS ECCLESIA	TIME.MEASUREMENT IMPERIAL.BUILDINGS:PARTS CHANGE.OF.BELIEF	DAY BEMA RECANTATION.OF.ICON.VENERATION

See text

---

Key:38,832

Page:248

Line:3* 27-29

Notes:
" basileu ... tois apostolikois kai tois ton
pateron peitharchountes kanosi ten timen oumenoun
aparnesometha tais eikosi prosnemein ..."

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
GOVERNMENT.AND.ADMINISTRATION PERSONAL.NAME ECCLESIA LAWS SPIRITUALITY RELIGIOUS.ART	IMPERIAL.FAMILY FIRST-NAME ECCLESIASTICAL.DOCTRINE CANON.LAW ACTS.OF.DEVOTION RELIGIOUS.PAINTING	EMPEROR PATRISTIC.TRADITION KANON VENERATION.OF.IMAGES ICONS	CONSTANTINE.V

See text

---

Key:38,833

Page:248

Line:3* 29-30

Notes:
dio kai tois me touto [sc. veneration of icons]
keleuousi dogmasin apotassometha
metaphor: theou echthrous ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
SPIRITUALITY ECCLESIA INTERPERSONAL.RELATIONS	ACTS.OF.DEVOTION HERESY CHANGE.OF.BELIEF HOSTILE.RELATIONSHIPS	VENERATION.OF.IMAGES ICONOCLASM REFUSAL.TO.CONVERT.TO.ICONOCLASM RENUNCIATION.OF.ICONOCLASM ENEMIES

See text

---