You are here: Home / Studies Programs / Byzantine Studies / DOHP Database / [p.9* A]

[p.9* A]

GERMANOS OF KOSINITZA
Citation index

Key:16,095

Page:9*A

Line:15-20

Notes:
typhloi...choloi..kophoi...leproi...daimonontes

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
HUMAN.BODY ECCLESIA	HUMAN.DISEASES DEMONOLOGY	BLINDNESS LAMENESS DUMB DEAF LEPROSY DEMONIC.POSSESSION

See text

Key:16,100

Page:9*A

Line:16-20

Notes:
horan...hallesthai...lalein...akouein...pneumaton.
..akatharton

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
HUMAN.BODY ECCLESIA	HUMAN.BODY:PHYSIOLOGY DEMONOLOGY	SENSE.OF.SEEING SENSE.OF.HEARING VOICE JUMPING UNCLEAN.SPIRITS

See text

Key:16,101

Page:9*A

Line:20-21

Notes:
ges..sarkos

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
LAND HUMAN.BODY	GENERIC.LAND HUMAN.BODY:PARTS	EARTH FLESH

See text

Key:16,055

Page:9*A

Line:4

Notes:
metaphor
Horas ten emen autou astheneian

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
HUMAN.BODY	HUMAN.BODY:CONSTITUTION	WEAKNESS

See text

Key:16,057

Page:9*A

Line:9-10

Notes:
Tauth' hedone kai dakrysi symmiktos
epeuxamenos, palin erxato skaptein kai palin
heteron blepei stauron.
Categories Subcategories Words Proper Names Topographical names
HUMAN.BODY
SPIRITUALITY
BUILDINGS
ECCLESIA HUMAN.BODY:PRODUCTS
ACTS.OF.DEVOTION
BUILDING.TRADES:PROCESSES
LITURGICAL.OBJECTS TEARS
PRAYER
DIG.A.TRENCH
CROSS
See text

Key:16,102 Page:9*B Line:1
Notes:
metaphor:
plousios
Categories Subcategories Words Proper Names Topographical names
SOCIAL.STATUS RICH WEALTHY
See text

Key:16,058 Page:9*B Line:14-16
Notes:
metrion euporesas analomaton pros te to ergon
prothymoteros en, kai autika tous oikodomesontas
ton neon ekalei technitas
Categories Subcategories Words Proper Names Topographical names
COMMERCE

BUILDINGS
BUILDINGS
BUILDINGS COMMERCIAL.TRANSACTIONS
INCOME.FROM.COMMERCE
ECCLESIASTIC.BUILDINGS:CONSTRUCTION
ECCLESIASTIC.BUILDINGS
BUILDING.TRADES:AGENTS EXPENSES
INCOME
CONSTRUCTION
CHURCH
BUILDERS
See text

Key:16,063 Page:9*B Line:17-18
Notes:
ou proteron epecheiresan ktizein, e peri misthou
poiesasthai tina homologian
Categories Subcategories Words Proper Names Topographical names
BUILDINGS
COMMERCE
COMMERCE ECCLESIASTIC.BUILDINGS:CONSTRUCTION
WAGES
COMMERCIAL.TRANSACTIONS CONSTRUCTION
PAYMENT
CONTRACT
See text

Key:16,064 Page:9*B Line:18-19
Notes:
Epei de synebesan to patri misthon toutois
hypeschemeno tes technes kai ton ponon
Categories Subcategories Words Proper Names Topographical names
COMMERCE
MONASTICISM
COMMERCE
CRAFTSMANSHIP,GENERIC
COMMERCE COMMERCIAL.TRANSACTIONS
MONASTIC.FAMILIAR.NOMENCLATURE
WAGES
GENERIC.CRAFTSMANSHIP:TERMINOLOGY
EMPLOYMENT CONTRACT
FATHER
PAYMENT
TECHNE
MANUAL.LABOR
See text

Key:16,065 Page:9*B Line:19-20
Notes:
hekaton dounai chrysinous
Categories Subcategories Words Proper Names Topographical names
COMMERCE
COINAGE
MATTER WAGES
DENOMINATIONS.OF.COINS
MINERALS PAYMENT
CHRYSINOS
GOLD
See text

Key:16,066 Page:9*B Line:20-22
Notes:
Perimetresantes gar autika ton topon, eith'
hyporyxantes tous themelious epegnynto, aph' hois
arxamenoi ktizein...neon edeimanto
Categories Subcategories Words Proper Names Topographical names
BUILDINGS
BUILDINGS
BUILDINGS
BUILDINGS
BUILDINGS BUILDING.TRADES:PROCESSES
BUILDING.TRADES:PROCESSES
ECCLESIASTIC.BUILDINGS:PARTS
ECCLESIASTIC.BUILDINGS
ECCLESIASTIC.BUILDINGS:CONSTRUCTION SURVEY.LAND
DIG.A.TRENCH
FOUNDATIONS.OF.BUILDING
CHURCH
CONSTRUCTION
See text

Key:16,103 Page:9*B Line:5-9
Notes:
nosematon...nosematos...staurois...hygeian
Categories Subcategories Words Proper Names Topographical names
HUMAN.BODY

ECCLESIA HUMAN.DISEASES:GENERIC.TERMS
HUMAN.BODY:CONSTITUTION
LITURGICAL.OBJECTS ILLNESS
HEALTHY
CROSS
See text

Key:16,067 Page:9*B-9*C Line:24-25; 1-2
Notes:
pasais opsesi thauma mega kinei...alla kai choroi
monazonton en auto tous hierous adontes hymnous
kai proseuchomenoi...hileountai...hemin tois
euchon...deomenois
Categories Subcategories Words Proper Names Topographical names
HUMAN.BODY
MONASTICISM
ECCLESIA
BOOKS
SPIRITUALITY HUMAN.BODY:PARTS
MONASTIC.RANK
LITURGY:PARTS
BOOKS:ECCLESIASTIC
ACTS.OF.DEVOTION EYES
MONK
SINGING.OF.HYMNS
HYMNS
PRAYER
See text

Key:15,624 Page:9*C Line:14-16
Notes:
theriois....andron...katagogion...
metaphor:
dipsosi
xera...anydros ge
Categories Subcategories Words Proper Names Topographical names
ANIMALS,WILD
INDIVIDUAL.STATUS
BUILDINGS
HUMAN.BODY
LAND
LAND ANIMALS,WILD:GENERIC
MALE
MONASTIC.BUILDINGS
HUMAN.BODY:FUNCTIONS
LAND.ATTRIBUTES
GENERIC.LAND BEAST
ANER
RESIDENCE
THIRST
WATERLESS
EARTH
See text

Key:16,104 Page:9*C Line:17
Notes:
metaphor:
potamous...pneumatikon didagmaton
Categories Subcategories Words Proper Names Topographical names
WATER,BODIES.OF
ECCLESIA WATER:FORMATIONS
ECCLESIASTICAL.DOCTRINE RIVERS
TEACHING.OF.DOCTRINE
See text

Key:16,105 Page:9*C Line:24-25
Notes:
noson...therapeueis...iomenos...psychon
Categories Subcategories Words Proper Names Topographical names
HUMAN.BODY HUMAN.DISEASES:GENERIC.TERMS
HEALING:GENERIC
HUMAN.BODY:PARTS ILLNESS
HEALING
SOUL
See text

Key:16,068 Page:9*C Line:7-9
Notes:
hois melon to adialeiptos proseuchesthai kai ten
basileian monon epizetein ten ouranion, medenos
allou ton geinon logon poioumenos
Categories Subcategories Words Proper Names Topographical names
SPIRITUALITY
GOVERNMENT.AND.ADMINISTRATION
MATTER
LAND ACTS.OF.DEVOTION
EMPIRE
UPPER.ATMOSPHERE
GENERIC.LAND PRAYER
KINGDOM
HEAVENS
EARTH
See text

Key:16,069 Page:9*C Line:9-11
Notes:
metaphor
hon tois hidrosi kai tois asketikois agonismasi,
Theos ten eremian tauten politeian eirgasato
pneumatiken
Categories Subcategories Words Proper Names Topographical names
HUMAN.BODY
MONASTICISM
AMUSEMENTS
LAND
TOPONYMS HUMAN.BODY:PRODUCTS
ASCETIC.PRACTICES:GENERIC
SPORTS:GENERIC.TERMS
LAND.FORMATIONS
TERMINOLOGY.OF.SETTLEMENTS SWEAT
ASKESIS
CONTEST
UNINHABITED.AREAS
POLITEIA
See text

Key:16,107 Page:9*D Line:13
Notes:
Gregorios sc. of Nazianzus
Categories Subcategories Words Proper Names Topographical names
PERSONAL.NAME FIRST-NAME GREGORY.OF.NAZIANZOS
See text

Key:16,070 Page:9*D Line:19-21
Notes:
Tou theiou de neo peras eilephotos kai te Partheno
Mariam aphierothentos, tous hypeschemenous hoi
technitai misthous ton hagion eiseprattonto.
Categories Subcategories Words Proper Names Topographical names
BUILDINGS
NAMES.OF.CHURCHES
SPIRITUALITY
BUILDINGS
COMMERCE ECCLESIASTIC.BUILDINGS
CHURCHES.OF.NORTHERN.GREECE:MACEDONIA
ACTS.OF.DEVOTION
BUILDING.TRADES:AGENTS
WAGES CHURCH

DEDICATION.OF.CHURCH.TO.MONASTERY
BUILDERS
PAYMENT
CHURCH.OF.THE.THEOTOKOS.ON.MOUNT.MATIKIA
See text

Key:16,071 Page:9*D Line:23
Notes:
Ho de [sc. Germanos of Kosinitza]...pollostemorion
ton holon apodidous (deka gar monon chrysinon
kyrios etynchanen on
Categories Subcategories Words Proper Names Topographical names
COMMERCE
COMMERCE
COINAGE
MATTER WAGES
WAGES
DENOMINATIONS.OF.COINS
MINERALS PAYMENT
PARTIAL.PAYMENT
CHRYSINOS
GOLD
See text

Key:16,106 Page:9*D Line:8-9
Notes:
simile:
hos basileus....proskynoumenos
metaphor:
basileus
Categories Subcategories Words Proper Names Topographical names
GOVERNMENT.AND.ADMINISTRATION IMPERIAL.FAMILY
CEREMONIES EMPEROR
PROSKYNESIS
See text

Key:16,074 Page:9*E Line:11; 13
Notes:
to proeidenai to apobesomenon...ten pros auton tou
andros pistin
Categories Subcategories Words Proper Names Topographical names
SUPERNATURAL.EXPERIENCES
INDIVIDUAL.STATUS PROPHETIC.POWERS
MALE CLAIRVOYANCE
ANER
See text

Key:16,097 Page:9*E Line:16
Notes:
periankonisantes...heilkon [lege:] healokota
Categories Subcategories Words Proper Names Topographical names
CRIMINAL.ACTIONS

BEHAVIOR CRIME,VIOLENT

BEHAVIOR:VIOLENT HANDS.TIED.BEHIND.BACK
KIDNAP
DRAG.BY.FORCE
See text

Key:16,108 Page:9*E Line:18-19
Notes:
metaphor: person
opsin
asteos...Drama...misthous
Categories Subcategories Words Proper Names Topographical names
HUMAN.BODY
TOPONYMS
COMMERCE HUMAN.BODY:PARTS
TERMINOLOGY.OF.SETTLEMENTS
NAMES.OF.CITIES
WAGES FACE
ASTY

PAYMENT

DRAMA
See text

Key:16,109 Page:9*E Line:22
Notes:
chryson
Categories Subcategories Words Proper Names Topographical names
COINAGE
MATTER GENERIC.TERMS.FOR.MONEY
MINERALS GOLD.PIECE
GOLD
See text

Key:16,110 Page:9*E Line:23-26
Notes:
orous...helkontes...perienkonismenon...propodas...
orous ... pedias ... poa
Categories Subcategories Words Proper Names Topographical names
LAND

CRIMINAL.ACTIONS

BEHAVIOR
FLORA,WILD LAND.FORMATIONS

CRIME,VIOLENT

BEHAVIOR:VIOLENT
PLANTS:SPECIFIC MOUNTAIN
PLAIN
KIDNAP
HANDS.TIED.BEHIND.BACK
DRAG.BY.FORCE
GRASS
See text

Key:16,072 Page:9*E Line:3-5
Notes:
idiom:
Hoi de kai pollais auton proteron hybresi
plynantes, apateona te kalountes kai ta ton
monachon hypokrinomenon
Categories Subcategories Words Proper Names Topographical names
SPEECH
HUMAN.BODY
MONASTICISM
BEHAVIOR CRITICISM
HUMAN.BODY,CARE.OF
MONASTIC.RANK
BEHAVIOR:DECEITFUL ABUSIVE.LANGUAGE
WASHING
MONK
PRETENDING
See text

Key:16,073 Page:9*E Line:9
Notes:
epeita kai schoiniois syndousin
Categories Subcategories Words Proper Names Topographical names
CRAFT.OF.ROPEMAKING
CRIMINAL.ACTIONS ROPEMAKING:PRODUCTS
CRIME,VIOLENT ROPES
TIE.HANDS.WITH.ROPES
See text

Key:16,118 Page:9*F Line:11-12
Notes:
Rhomaion...kratountes...presbeis...pros [lege:]
ten Tribalon sc. Serbia
Categories Subcategories Words Proper Names Topographical names
NAMES.OF.PEOPLES
GOVERNMENT.AND.ADMINISTRATION
FOREIGN.RELATIONS
TOPONYMS GREEKS
IMPERIAL.FAMILY
DIPLOMACY
NAMES.OF.STATES
EMPEROR
AMBASSADOR RHOMAIOI

TRIBALIA
SERBIA
See text

Key:16,075 Page:9*F Line:13
Notes:
Kai tote epaniontes kakei dianapauomenoi
Categories Subcategories Words Proper Names Topographical names
HUMAN.BODY HUMAN.BODY:FUNCTIONS REST
See text

Key:16,111 Page:9*F Line:1-5
Notes:
dendra...kladois komonta...hodoiporounton...
andras...ton en axiomasi
Categories Subcategories Words Proper Names Topographical names
FLORA,WILD

TRAVEL:LAND
INDIVIDUAL.STATUS
GOVERNMENT.AND.ADMINISTRATION TREES
TREES:PARTS

TRAVELERS
MALE
TERMINOLOGY.OF.DIGNITIES DENDRON
BRANCH
LEAF
WAYFARER
ANER
DIGNITARIES
See text

Key:16,076 Page:9*F Line:16
Notes:
metaphor:
ten pros soterian pherousan hodegethosi hodon
Categories Subcategories Words Proper Names Topographical names
TRAVEL:GENERIC
TRAVEL:GENERIC TRAVEL:TERMINOLOGY
TRAVEL,COURSE.OF GUIDE
ROAD
See text

Key:16,077 Page:9*F Line:19-21
Notes:
epibal[l]ontes tas opseis to hosio...kai
katanoesantes auton, to te eidos angelikon kai
angelikoteran ten dianoian
Categories Subcategories Words Proper Names Topographical names
HUMAN.BODY
ECCLESIA
HUMAN.BODY HUMAN.BODY:PARTS
ANGELOLOGY
HUMAN.BODY:PARTS EYES
ANGEL
MIND
See text

Key:16,078 Page:9*F Line:23
Notes:
metaphor
kai ton endothen plouton tes psyches autou
Categories Subcategories Words Proper Names Topographical names
PROPERTY
HUMAN.BODY PROPERTY,PRIVATE
HUMAN.BODY:PARTS WEALTH
SOUL
See text

Key:16,079 Page:9*F Line:23-24
Notes:
exanestesan te parachrema kai trachyterois pros
tous helkontas echresanto rhemasin
Categories Subcategories Words Proper Names Topographical names
BODY.LANGUAGE
SPEECH POSTURE
CRITICISM STANDING
REBUKE
See text

Key:16,112 Page:9*F Line:5-7
Notes:
therapeia ... hypozygion ... aposkeues ...
dendresi ... kathemenous
Categories Subcategories Words Proper Names Topographical names
GOVERNMENT.AND.ADMINISTRATION
ANIMALS,DOMESTICATED
TRAVEL:LAND
FLORA,WILD
BODY.LANGUAGE CEREMONIES
BEASTS.OF.BURDEN
TRAVEL:TERMINOLOGY
TREES
POSTURE ENTOURAGE
PACK.ANIMAL
BAGGAGE
DENDRON
SITTING
See text

Key:16,113 Page:9*F Line:8-9
Notes:
heliou... phlogmon... theros...
tines en telei...
Categories Subcategories Words Proper Names Topographical names
CELESTIAL.PHENOMENA
WEATHER
CHRONOLOGY
GOVERNMENT.AND.ADMINISTRATION HEAVENLY.BODIES
TEMPERATURE
THE.SEASONS
TERMINOLOGY.OF.DIGNITIES SUN
HEAT
SUMMER
AUTHORITIES
See text

Key:16,115 Page:9*F Line:9-10
Notes:
Neophytos...Nikolaos...onoma
Konstantinou
Categories Subcategories Words Proper Names Topographical names
PERSONAL.NAME

TOPONYMS FIRST-NAME

TERMINOLOGY.OF.NAMES
CONSTANTINOPLE:METONYMIES

ONOMA
HE.KONSTANTINOU NEOPHYTOS.THE.DIGNITARY
NICHOLAS.THE.DIGNITARY

CONSTANTINOPLE
See text

Document Actions

Print this

Navigation