[p. 5]
SIXTY MARTYRS OF JERUSALEM
Citation index
Notes:
the protosymboulos regarding the sixty:
" ei de apeithesosi kai emmeinosi te idia pistei
... basanisai kai apokteinai kai telos staurosai
prostassomen."
Notes:
[the martyrs to the symboulos of Caesarea:]
"... mian theoteta, eis hen kai bebaptismetha ...
prosdokomen de kai ten ek nekron anastasin kai
... ton prakteon antapodosin ..."
Notes:
[the martyrs to the symboulos of Caesarea:]
" ... haute estin he alethes homologia, kai plen
tautes ... ouk ... aletheia. idou hemeis semeron
sou katenopion kai hai hemeterai hyparxeis ..."
Notes:
[the martyrs to the symboulos of Caesarea:]
" ... poiei tois somasi hosa entetalsai .
tas gar psychas hemon, hon ouk exousiazeis,
[metaphor:] eis cheiras theou parethemetha ."
Notes:
... ho tes Kaisareias exarchos [previously named
"symboulos"] kolakeiais kai [metaphor:] thopeiais
kai pasais mechanais euphyias chresamenos ...
Notes:
... kai apeilais ekphobein epitedeusamenos
metapeisai tous hagious kai apostesai tes eis
Christon pisteos me dynamenos ...
Notes:
... ekeleuse tous hagious aikizesthai
kai apothanein xiphei kai anaskolopizesthai .
Notes:
dexamenos de ho Kaisareias symboulos ta toiauta
grammata exegagen autous ek tou desmoteriou kai
hypanegno tois theou [metaphor:] therapousi [sc.
the martyrs] ten tou tyrannou prostaxin ...
Notes:
autoi de akousantes apekrithesan homothymadon,
krazontes mia phone hos ex henos stomatos ...
Notes:
[the martyrs to the symboulos of Caesarea:]
" hemeis christianoi kai ou me ten orthodoxon
pistin ton pateron hemon aparnesometha. ten eis
... proskynesin threskeuomen, ten ... triada ..."
Notes:
treis ek ton hagion, Georgios kai Ioannes kai
Ioulianos ... legousin hoti " hosa kektemetha
phanera, sa eisin, hos hypocheira ..."
Notes:
[three of the sixty to the Arab symboulos:]
" ... eisi de hemin apokeimena kryphia, ha, me
apokalyptonton hemon, ou me kyrieuseias. ean oun
eixes tais hemon aitesesin, ..."
Notes:
[three of the sixty to the Arab symboulos:]
" ... apokalyptomen soi kai soi akatakrita esontai
hapanta ."
Notes:
hypolabon de ho symboulos antephese " kai tina
eisin hymon ta aitemata; "
Notes:
apekrithesan auto hoi hagioi Georgios kai Ioannes
kai Ioulianos ... " axioumen se anagein hemas eis
Hierosolyma kai [ pro pylon telesai ta
prostachthenta soi para tou basileos sou, ..." ]
Notes:
[three of the sixty to the symboulos of Caesarea:]
" ... kai pro pylon telesai ta prostachthenta soi
para tou basileos sou [sc. the execution], entha
tou prophetou Dauid ho pyrgos tethemeliotai ."
Citation index
| Key:41,347 | Page:4-5 | Line:7* 32; 1-2 |
the protosymboulos regarding the sixty:
" ei de apeithesosi kai emmeinosi te idia pistei
... basanisai kai apokteinai kai telos staurosai
prostassomen."
| Categories | Subcategories | Words | Proper Names | Topographical names |
| NON-CHRISTIAN.RELIGIONS ECCLESIA LEGAL.IMPOSITION LEGAL.ADMINISTRATIVE.STRUCTURE |
CHANGE.OF.BELIEF CHRISTIANS PUNISHMENT PUNISHMENT:EXECUTION PUNISHMENT LEGAL.PROCEEDINGS |
REFUSAL.TO.CONVERT.TO.ISLAM TORTURE EXECUTION.OF.CAPTIVES CRUCIFIXION SENTENCE |
CHRISTIANOI |
| Key:41,292 | Page:5 | Line:8* 10-13 |
[the martyrs to the symboulos of Caesarea:]
"... mian theoteta, eis hen kai bebaptismetha ...
prosdokomen de kai ten ek nekron anastasin kai
... ton prakteon antapodosin ..."
| Categories | Subcategories | Words | Proper Names | Topographical names |
| SPIRITUALITY ECCLESIA HUMAN.LIFE.CYCLE |
ACTS.OF.DEVOTION SACRAMENTS PHYSICAL.DEATH |
PROFESSION.OF.FAITH BAPTISM DEATH |
| Key:41,293 | Page:5 | Line:8* 13-15 |
[the martyrs to the symboulos of Caesarea:]
" ... haute estin he alethes homologia, kai plen
tautes ... ouk ... aletheia. idou hemeis semeron
sou katenopion kai hai hemeterai hyparxeis ..."
| Categories | Subcategories | Words | Proper Names | Topographical names |
| SPIRITUALITY ECCLESIA CHRONOLOGY LEGAL.ADMINISTRATIVE.STRUCTURE PROPERTY |
ACTS.OF.DEVOTION ECCLESIASTICAL.DOCTRINE TIME.MEASUREMENT LEGAL.PROCEEDINGS PROPERTY,PRIVATE |
PROFESSION.OF.FAITH CREED DAY STAND.TRIAL POSSESSIONS |
| Key:41,294 | Page:5 | Line:8* 15-17 |
[the martyrs to the symboulos of Caesarea:]
" ... poiei tois somasi hosa entetalsai .
tas gar psychas hemon, hon ouk exousiazeis,
[metaphor:] eis cheiras theou parethemetha ."
| Categories | Subcategories | Words | Proper Names | Topographical names |
| HUMAN.BODY | HUMAN.BODY:FRAME HUMAN.BODY:PARTS |
BODY SOUL HAND |
| Key:41,295 | Page:5 | Line:8* 17-19 |
... ho tes Kaisareias exarchos [previously named
"symboulos"] kolakeiais kai [metaphor:] thopeiais
kai pasais mechanais euphyias chresamenos ...
| Categories | Subcategories | Words | Proper Names | Topographical names |
| TOPONYMS FOREIGN.RELATIONS BEHAVIOR BODY.LANGUAGE |
NAMES.OF.CITIES FOREIGN.OFFICIALS BEHAVIOR:DECEITFUL GESTURE |
EXARCH SYMBOULOS FLATTERY TRICKERY CARESS |
CAESAREA.MARITIMA |
| Key:41,297 | Page:5 | Line:8* 19-21 |
... kai apeilais ekphobein epitedeusamenos
metapeisai tous hagious kai apostesai tes eis
Christon pisteos me dynamenos ...
| Categories | Subcategories | Words | Proper Names | Topographical names |
| SPEECH BEHAVIOR NON-CHRISTIAN.RELIGIONS ECCLESIA |
SPEECH:MINATORY BEHAVIOR:VIOLENT CHANGE.OF.BELIEF CHANGE.OF.BELIEF |
THREAT INTIMIDATE CONVERSION.TO.ISLAM REFUSAL.TO.CONVERT.TO.ISLAM |
| Key:41,298 | Page:5 | Line:8* 21-22 |
... ekeleuse tous hagious aikizesthai
kai apothanein xiphei kai anaskolopizesthai .
| Categories | Subcategories | Words | Proper Names | Topographical names |
| LEGAL.IMPOSITION MILITARY.EQUIPMENT LEGAL.IMPOSITION |
PUNISHMENT WEAPONS PUNISHMENT:EXECUTION |
TORTURE SWORD DEATH.BY.SWORD IMPALEMENT |
| Key:41,288 | Page:5 | Line:8* 3-5 |
dexamenos de ho Kaisareias symboulos ta toiauta
grammata exegagen autous ek tou desmoteriou kai
hypanegno tois theou [metaphor:] therapousi [sc.
the martyrs] ten tou tyrannou prostaxin ...
| Categories | Subcategories | Words | Proper Names | Topographical names |
| TOPONYMS FOREIGN.RELATIONS CORRESPONDENCE LEGAL.IMPOSITION FOREIGN.RELATIONS CORRESPONDENCE |
NAMES.OF.CITIES FOREIGN.OFFICIALS CORRESPONDENCE:WRITTEN PUNISHMENT:PLACE FOREIGN.RULERS CORRESPONDENCE:WRITTEN |
SYMBOULOS LETTERS PRISON RULER READING.ALOUD |
CAESAREA.MARITIMA |
| Key:41,289 | Page:5 | Line:8* 5-7 |
autoi de akousantes apekrithesan homothymadon,
krazontes mia phone hos ex henos stomatos ...
| Categories | Subcategories | Words | Proper Names | Topographical names |
| HUMAN.BODY | HUMAN.BODY:FUNCTIONS HUMAN.BODY:PARTS |
VOICE SHOUT MOUTH |
| Key:41,290 | Page:5 | Line:8* 7-9 |
[the martyrs to the symboulos of Caesarea:]
" hemeis christianoi kai ou me ten orthodoxon
pistin ton pateron hemon aparnesometha. ten eis
... proskynesin threskeuomen, ten ... triada ..."
| Categories | Subcategories | Words | Proper Names | Topographical names |
| SPIRITUALITY ECCLESIA INTERPERSONAL.RELATIONS ECCLESIA SPIRITUALITY |
ACTS.OF.DEVOTION CHRISTIANS KINSHIP:BLOOD CHANGE.OF.BELIEF ACTS.OF.DEVOTION |
PROFESSION.OF.FAITH ANCESTORS REFUSAL.TO.CONVERT.TO.ISLAM PROSKYNESIS VENERATION |
CHRISTIANOI |
| Key:41,301 | Page:5 | Line:9* 23-25 |
treis ek ton hagion, Georgios kai Ioannes kai
Ioulianos ... legousin hoti " hosa kektemetha
phanera, sa eisin, hos hypocheira ..."
| Categories | Subcategories | Words | Proper Names | Topographical names |
| PERSONAL.NAME PROPERTY BEHAVIOR |
FIRST-NAME PROPERTY,PRIVATE BEHAVIOR:FRIENDLY |
POSSESSIONS BRIBE |
GEORGE,ONE.OF.THE.SIXTY.MARTYRS.OF.JERUSALEM JOHN,ONE.OF.THE.SIXTY.MARTYRS.OF.JERUSALEM JULIAN,ONE.OF.THE.SIXTY.MARTYRS.OF.JERUSALEM |
| Key:41,302 | Page:5 | Line:9* 25-27 |
[three of the sixty to the Arab symboulos:]
" ... eisi de hemin apokeimena kryphia, ha, me
apokalyptonton hemon, ou me kyrieuseias. ean oun
eixes tais hemon aitesesin, ..."
| Categories | Subcategories | Words | Proper Names | Topographical names |
| PROPERTY | PROPERTY,PRIVATE | POSSESSIONS TREASURE |
| Key:41,304 | Page:5 | Line:9* 27-28 |
[three of the sixty to the Arab symboulos:]
" ... apokalyptomen soi kai soi akatakrita esontai
hapanta ."
| Categories | Subcategories | Words | Proper Names | Topographical names |
| PROPERTY BEHAVIOR |
PROPERTY,PRIVATE BEHAVIOR:FRIENDLY |
TREASURE FINDING.OF.HIDDEN.TREASURE BRIBE |
| Key:41,305 | Page:5 | Line:9* 28-29 |
hypolabon de ho symboulos antephese " kai tina
eisin hymon ta aitemata; "
| Categories | Subcategories | Words | Proper Names | Topographical names |
| FOREIGN.RELATIONS | FOREIGN.OFFICIALS | SYMBOULOS |
| Key:41,306 | Page:5 | Line:9* 29-30 |
apekrithesan auto hoi hagioi Georgios kai Ioannes
kai Ioulianos ... " axioumen se anagein hemas eis
Hierosolyma kai [ pro pylon telesai ta
prostachthenta soi para tou basileos sou, ..." ]
| Categories | Subcategories | Words | Proper Names | Topographical names |
| PERSONAL.NAME TOPONYMS |
FIRST-NAME NAMES.OF.CITIES |
|
GEORGE,ONE.OF.THE.SIXTY.MARTYRS.OF.JERUSALEM JOHN,ONE.OF.THE.SIXTY.MARTYRS.OF.JERUSALEM JULIAN,ONE.OF.THE.SIXTY.MARTYRS.OF.JERUSALEM |
JERUSALEM |
| Key:41,307 | Page:5-6 | Line:9* 31-32; 1 |
[three of the sixty to the symboulos of Caesarea:]
" ... kai pro pylon telesai ta prostachthenta soi
para tou basileos sou [sc. the execution], entha
tou prophetou Dauid ho pyrgos tethemeliotai ."
| Categories | Subcategories | Words | Proper Names | Topographical names |
| URBAN.FEATURES TOPONYMS SPIRITUALITY LEGAL.IMPOSITION FOREIGN.RELATIONS |
FORTIFICATIONS NAMES.OF.FORTS PILGRIMAGE PUNISHMENT:EXECUTION FOREIGN.RULERS |
GATE TOWER LOCA.SANCTA DEATH.PENALTY CALIPH |
TOWER.OF.DAVID.IN.JERUSALEM |
Document Actions
Share
