[p. 1245A]

METHODIOS I
Citation index

---

Key:17,190

Page:1244D-1245A

Line:10-11; 1-3

Notes:
Ti oun, ei medeis ton toiouton andron mechri tou
nyn to... Methodio toiouton tina logon
prokatebaleto, aidoi...tou andros... andros areten

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
INDIVIDUAL.STATUS PERSONAL.NAME	MALE FIRST-NAME	ANER	METHODIOS.I

See text

---

Key:17,192

Page:1245A

Line:10-12

Notes:
personal comment of author
plen ou tosouton manias e methes anapeplesmetha,
hos kat' axian ton dikaion enkomiazein
epangellesthai

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
HUMAN.BODY HUMAN.BODY SPEECH	HUMAN.DISEASES INTOXICATION SPEECH:LAUDATORY	INSANITY DRUNKENNESS ENKOMION

See text

---

Key:17,193

Page:1245A

Line:13-14

Notes:
personal comment of author
all' hon tropon hoi arti eis didaskalous
phoitontes, tous men archetypous ton grammaton
charakteras apomimountai

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
EDUCATION EDUCATION EDUCATION EDUCATION	PROFESSIONAL.TEACHERS EDUCATION,PROCESS.OF ELEMENTARY.CURRICULUM ELEMENTARY.CURRICULUM	TEACHER STUDENT LETTERS.OF.THE.ALPHABET COPYING.LETTERS.OF.THE.ALPHABET

See text

---

Key:17,191

Page:1245A

Line:7-10

Notes:
metaphor/simile
Eucharistian prosagontes to kathekasten genean
tous oikeious therapontas diken phosteron
exanatellonti...ton...skoton apodiokonti

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
INDIVIDUAL.STATUS SOCIAL.STATUS CELESTIAL.PHENOMENA MATTER	COLLECTIVE.TERMS.OF.INDIVIDUALS SERVANT HEAVENLY.BODIES LACK.OF.LUMINOSITY	GENEA THERAPON STAR DARKNESS

See text

---

Key:17,198

Page:1245B

Line:10-12

Notes:
ede loipon eis andra telon, ten basilida katalabon
[lege: katelaben] pleista chremata hosa epagomenos
basilikon axiomaton tychein ephiemenos

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
INDIVIDUAL.STATUS TOPONYMS TRAVEL:GENERIC COINAGE GOVERNMENT.AND.ADMINISTRATION GOVERNMENT.AND.ADMINISTRATION	MALE CONSTANTINOPLE:EPITHETS TRAVEL:TERMINOLOGY GENERIC.TERMS.FOR.MONEY IMPERIAL.FAMILY TERMINOLOGY.OF.DIGNITIES	ANER BASILIS ARRIVAL MONEY EMPEROR AXIOMA		CONSTANTINOPLE

See text

---

Key:17,199

Page:1245B

Line:13-14

Notes:
kai to bio periphanes katastenai. Syntychon de
tini askete

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
SOCIAL.STATUS MONASTICISM	NOBLE NON-CENOBITIC.MONKS	PERIPHANEIS ASCETE

See text

---

Key:17,194

Page:1245B

Line:2

Notes:
personal comment of author
psellisei men isos dianoias atechnou probeblemenos

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
SPEECH HUMAN.BODY	SPEECH:INCOMPETENCY HUMAN.BODY:PARTS	BABY.TALK MIND

See text

---

Key:17,195

Page:1245B

Line:6-7

Notes:
Ho eklektos Theo Methodios tas Syrakousas esche
patrida

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
PERSONAL.NAME TOPONYMS LAND	FIRST-NAME NAMES.OF.CITIES GENERIC.LAND	HOMELAND	METHODIOS.I	SYRACUSE

See text

---

Key:17,196

Page:1245B

Line:7

Notes:
goneon eukleon kai plousion huios gegonos

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
INTERPERSONAL.RELATIONS SOCIAL.STATUS INTERPERSONAL.RELATIONS	KINSHIP:BLOOD NOBLE RICH KINSHIP:BLOOD	PARENTS EUKLEES WEALTHY SON

See text

---

Key:17,197

Page:1245B

Line:8-10

Notes:
an hais pasan grammatikes technen kai historias,
orthographian te kai oxygraphian katorthokos ek
paidos
Cf. Vita of Nicholas of Stoudios p. 872A, 12-15

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
EDUCATION EDUCATION WRITING WRITING INDIVIDUAL.STATUS	ELEMENTARY.CURRICULUM ELEMENTARY.CURRICULUM WRITING:PROCESS WRITING:PROCESS MALE:YOUNG	STUDY.OF.GRAMMAR STUDY.OF.HISTORY ORTHOGRAPHY TACHYGRAPHY PAIS

See text

---

Key:17,200

Page:1245C

Line:1

Notes:
ten aitian erotetheis di' hen ton hesperion pros
ten heo metapephoiteke

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
LAND LAND TRAVEL:GENERIC	POINTS.OF.THE.COMPASS POINTS.OF.THE.COMPASS MIGRATION	WEST EAST CHANGE.OF.RESIDENCE

See text

---

Key:17,201

Page:1245C

Line:2-6

Notes:
Ho de sophos aner ekeinos phesin: "Kai ei houto
doxes eras, o neania, dia ti me ten...theian...
kataplouteseias, ta men oun chremata tois
penomenois kataskorpisas

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
INDIVIDUAL.STATUS INDIVIDUAL.STATUS PROPERTY COINAGE SOCIAL.STATUS BEHAVIOR	MALE MALE:YOUNG PROPERTY,PRIVATE GENERIC.TERMS.FOR.MONEY POOR BEHAVIOR:CHARITABLE	ANER NEANIAS WEALTH MONEY PENETES DISTRIBUTION.OF.MONEY

See text

---

Key:17,202

Page:1245C

Line:7-8; 11

Notes:
metaphor:
kai tois despotikois to onti basilikois ichnesin
epakolouthesas? E ouk en Euangeliois... ptochon
seauton...katasteseis

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
SOCIAL.STATUS GOVERNMENT.AND.ADMINISTRATION BOOKS SOCIAL.STATUS	MASTERS IMPERIAL.FAMILY BOOKS:ECCLESIASTIC POOR	DESPOTES EMPEROR NEW.TESTAMENT PTOCHOI

See text

---

Key:17,203

Page:1245D

Line:1-2

Notes:
simile:
Euthys oun he agathe kardia ekeine, hosper kale ge
ton sporon dexamene

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
HUMAN.BODY LAND AGRICULTURE	HUMAN.BODY:PARTS GENERIC.LAND PLANTS:PRODUCTS AGRICULTURE,PROCESS.OF	HEART EARTH SEEDS SOWING

See text

---

Key:17,204

Page:1245D

Line:2-5

Notes:
Apokeiretai toinyn en te Chenolakkou mone, kakeise
ten asketiken exanyei palaistran med' ho ti oun
tou kanonos hyperbalesthai e kataleipsai

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
MONASTICISM NAMES.OF.MONASTERIES BUILDINGS MONASTICISM AMUSEMENTS MONASTICISM	STAGES.OF.MONASTIC.CAREER MONASTERIES.OF.ASIA.MINOR:BITHYNIA MONASTIC.BUILDINGS ASCETIC.PRACTICES:GENERIC SPORTS:PLACE MONASTIC.DISCIPLINE	TONSURE MONASTERY ASKESIS WRESTLING.PIT RULES.OF.SPIRITUAL.DISCIPLINE		MONASTERY.OF.CHENOLAKKOS

See text

---

Key:17,205

Page:1245D

Line:9

Notes:
metaphor:
Kai houtos men houtos ephilosophei, mechris hote
loipon he batheia kai skoteine nyx tes haireseos
ton misounton...ten tou Theou Logou oikonomian

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
MONASTICISM MATTER CHRONOLOGY ECCLESIA ECCLESIA	MONASTIC.WAY.OF.LIFE LACK.OF.LUMINOSITY TIME.MEASUREMENT HERESY:GENERIC HERESY	PHILOSOPHIA DARKNESS NIGHT HAIRESIS ICONOCLASM

See text

---