[p. 1249A]

METHODIOS I
Citation index

---

Key:17,220

Page:1248D-1249A

Line:1; 1-2

Notes:
hos pasan auto athymian... enginesthai, apo ton
plegon, apo tou atherapeuton einai, apo tou
katadikasthentos agroikou andros

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
HUMAN.BODY MEDICINE CRIMINAL.ACTIONS SOCIAL.STATUS INDIVIDUAL.STATUS	HUMAN.BODY:INJURIES MEDICAL.TREATMENT CRIMINALS RUSTIC MALE	WOUNDS LACK.OF.MEDICAL.CARE CONDEMNED AGROIKOS ANER

See text

---

Key:17,223

Page:1249A

Line:11-14

Notes:
metaphor:
haute tou makariou Methodiou he hyper Christou
prote athlesis ... martyrion ... martyros ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
AMUSEMENTS SPIRITUALITY	SPORTS:GENERIC.TERMS ACTS.OF.DEVOTION	CONTEST MARTYR

See text

---

Key:17,221

Page:1249A

Line:2-4

Notes:
apo tes tou taphou stenochorias kai... apo tou
aphengous skotous

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
BUILDINGS LEGAL.IMPOSITION MATTER MATTER	FUNERARY.CONSTRUCTIONS PUNISHMENT LUMINOSITY LACK.OF.LUMINOSITY	TAPHOS CONFINEMENT.IN.SMALL.PLACE LIGHT DARKNESS

See text

---

Key:17,222

Page:1249A

Line:5-8

Notes:
metaphor:
to eidos tes basanou mathousi, panton eidoton ten
anthropinen astheneian kai to athlion tes pelou
tautes kai epinoson skeuos ... odynon ten psychen

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
LEGAL.IMPOSITION HUMAN.BODY LAND HUMAN.BODY HOUSEHOLD.FURNISHINGS HUMAN.BODY	PUNISHMENT HUMAN.BODY:CONSTITUTION COMPONENTS.OF.EARTH HUMAN.DISEASES:GENERIC.TERMS VESSELS HUMAN.BODY:PARTS	TORTURE WEAKNESS CLAY.MUD ILLNESS SKEUOS SOUL

See text

---

Key:17,227

Page:1249B

Line:12-13

Notes:
metaphor:
tes athanatou zoes tous arrhabonas, ta stigmata
lego ton tou Christou pathematon, oikeio
epipheromenos somati

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
COMMERCE HUMAN.BODY HUMAN.BODY	COMMERCIAL.TRANSACTIONS HUMAN.BODY:INJURIES HUMAN.BODY:FRAME	ARRHABON SCAR BODY

See text

---

Key:17,228

Page:1249B

Line:13-15

Notes:
leios holos ten kephalen kai nekrou meden
diapheron, monois ostois kai dora to anthropinon
aposozon schema

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
HUMAN.BODY HUMAN.BODY HUMAN.BODY HUMAN.BODY HUMAN.BODY	HUMAN.BODY:PARTS HUMAN.BODY:APPEARANCE HUMAN.BODY:REMAINS HUMAN.BODY:PARTS HUMAN.BODY:PARTS HUMAN.BODY:FRAME	HEAD BALD CORPSE BONES SKIN MORPHE

See text

---

Key:17,224

Page:1249B

Line:2-4

Notes:
erotetheis ei bouloito enybrisai eis ten tou
Christou eikona kai tes heirktes aphethenai

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
ECCLESIA RELIGIOUS.ART LEGAL.IMPOSITION LEGAL.IMPOSITION	HERESY RELIGIOUS.PAINTING:SUBJECTS PUNISHMENT:PLACE REVOCATION.OF.PUNISHMENT	ICONOCLASM ICON.OF.CHRIST PRISON RELEASE.FROM.PRISON

See text

---

Key:17,225

Page:1249B

Line:5-6

Notes:
myriakis...hypoisein thanatous, e kan goun atimon
ennoian kata tes Christou tou Theou hemon eikonos
enthymethenai

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
LEGAL.IMPOSITION RELIGIOUS.ART RELIGIOUS.ART	PUNISHMENT:EXECUTION RELIGIOUS.PAINTING:SUBJECTS RELIGIOUS.PAINTING	DEATH.PENALTY ICON.OF.CHRIST ICONS

See text

---

Key:17,226

Page:1249B

Line:7-10

Notes:
ennea toinyn ekeise synkekleismenos eniautous,
molis apheseos grapheises koines tois desmiois tou
paranomou basileos [sc. Michael II] kata tas
teleutaias pnoas keleusantos kai autos apelythe

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
CHRONOLOGY LEGAL.IMPOSITION DOCUMENTS LEGAL.IMPOSITION GOVERNMENT.AND.ADMINISTRATION HUMAN.BODY	TIME.MEASUREMENT PUNISHMENT DOCUMENTS,OFFICIAL REVOCATION.OF.PUNISHMENT IMPERIAL.FAMILY HUMAN.BODY:FUNCTIONS	NINE.YEARS PRISONER AMNESTY RELEASE.FROM.PRISON EMPEROR LAST.BREATH

See text

---

Key:17,234

Page:1249C

Line:10-12

Notes:
metaphor
hos idion [lege: hedion] mallon ton heautou logon
tais akoais epirrhein, hydor psychron kai hedy
dedipsekoti laryngi

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
HUMAN.BODY WATER,BODIES.OF DIET HUMAN.BODY HUMAN.BODY	HUMAN.BODY:PHYSIOLOGY WATER:MOVEMENT BEVERAGES HUMAN.BODY:FUNCTIONS HUMAN.BODY:PARTS	SENSE.OF.HEARING FLOW WATER THIRST THROAT

See text

---

Key:17,229

Page:1249C

Line:2-4

Notes:
kath' heauton katastas (ou gar en phrontisterion
tes haireseos amoiron) homilei tois homozelois
auto asketais

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
BUILDINGS ECCLESIA ECCLESIA MONASTICISM	MONASTIC.BUILDINGS HERESY:GENERIC HERESY NON-CENOBITIC.MONKS	MONASTERY HAIRESIS ICONOCLASM ASCETE

See text

---

Key:17,230

Page:1249C

Line:4-5

Notes:
kai Christou martysin ton desmon kai tes exorias
arti apolytheisin

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
SPIRITUALITY LEGAL.IMPOSITION LEGAL.IMPOSITION LEGAL.IMPOSITION LEGAL.IMPOSITION LEGAL.IMPOSITION	ACTS.OF.DEVOTION PUNISHMENT:INSTRUMENTS PUNISHMENT PUNISHMENT REVOCATION.OF.PUNISHMENT REVOCATION.OF.PUNISHMENT	MARTYR SHACKLES IMPRISONMENT EXILE RELEASE.FROM.PRISON RECALL.FROM.EXILE

See text

---

Key:17,231

Page:1249C

Line:6-7

Notes:
homilei de kai tois tes synkletou, estin hote kai
metaphor:
tois ion tes haireseos pepokosi

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
GOVERNMENT.AND.ADMINISTRATION ANIMALS,WILD ECCLESIA ECCLESIA HUMAN.BODY	SENATE ANIMALS,WILD:PRODUCTS HERESY:GENERIC HERESY HUMAN.BODY:FUNCTIONS	SYNKLETOS VENOM HAIRESIS ICONOCLASM DRINK

See text

---

Key:17,232

Page:1249C

Line:8-9

Notes:
ta soteria dogmata paretithei kai tou kata psychen
kindynou apellatten

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
ECCLESIA ECCLESIA HUMAN.BODY	ECCLESIASTICAL.DOCTRINE ECCLESIASTICAL.DOCTRINE HUMAN.BODY:PARTS	DOGMA TEACHING.OF.DOCTRINE SOUL

See text

---

Key:17,233

Page:1249C

Line:9

Notes:
polys gar en... ten dianoian ta ton theion graphon

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
HUMAN.BODY BOOKS	HUMAN.BODY:PARTS BOOKS:ECCLESIASTIC	MIND HOLY.SCRIPTURE

See text

---

Key:17,235

Page:1249C-1249D

Line:15; 1

Notes:
Tou toinyn ethnophilou [possible allusion to his
edict that imposed marriage to foreigners]
mallon e Theophilou ten tou patros basileian
diadexamenou

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
INDIVIDUAL.STATUS PERSONAL.NAME INTERPERSONAL.RELATIONS GOVERNMENT.AND.ADMINISTRATION GOVERNMENT.AND.ADMINISTRATION	COLLECTIVE.TERMS.OF.INDIVIDUALS FIRST-NAME KINSHIP:BLOOD EMPIRE IMPERIAL.FAMILY	ETHNOS FATHER KINGDOM SUCCESSOR.TO.THE.THRONE	THEOPHILOS.EMPEROR

See text

---

Key:17,236

Page:1249D

Line:2-3

Notes:
metaphor:
to te tes miaras ekeines haireseos ekpoma
pepokotos eis methen

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
ECCLESIA ECCLESIA DIET HUMAN.BODY HUMAN.BODY	HERESY:GENERIC HERESY BEVERAGES HUMAN.BODY:FUNCTIONS INTOXICATION	HAIRESIS ICONOCLASM INTOXICATING.DRINK DRINK DRUNKENNESS

See text

---

Key:17,237

Page:1249D

Line:3-4

Notes:
palin hoi orthodoxoi ediokonto, exorizonto,
axiomaton exepipton

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
GOVERNMENT.AND.ADMINISTRATION LEGAL.IMPOSITION GOVERNMENT.AND.ADMINISTRATION LEGAL.IMPOSITION	IMPERIAL.PERSECUTION PUNISHMENT TERMINOLOGY.OF.DIGNITIES PUNISHMENT	PERSECUTION EXILE AXIOMA DEPOSITION

See text

---

Key:17,238

Page:1249D

Line:4-5

Notes:
ktematon kai oikematon apesterounto

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
PROPERTY BUILDINGS LEGAL.IMPOSITION	PROPERTY,PRIVATE PRIVATE.BUILDINGS PUNISHMENT	ESTATE HOUSE CONFISCATION.OF.PROPERTY

See text

---

Key:17,239

Page:1249D

Line:6-9

Notes:
Tote... diaballetai touto to ophei ho tou Christou
aristeus...Methodios ten hairesin phaneros
apelenchon kai megalas hypenengon basanous

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
SPEECH ANIMALS,WILD ECCLESIA ECCLESIA SPEECH LEGAL.IMPOSITION	SYCOPHANCY REPTILES HERESY:GENERIC HERESY CRITICISM PUNISHMENT	SLANDER SERPENTS HAIRESIS ICONOCLASM REBUKE TORTURE

See text

---

Key:17,240

Page:1249D-1252A

Line:10; 1-2

Notes:
ephe ho basileus: "Ou pauseis, Methodie, tas
poinas hyphistamenos...kai ton kratounton ten
eunomian taratton?"

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
GOVERNMENT.AND.ADMINISTRATION LEGAL.IMPOSITION GOVERNMENT.AND.ADMINISTRATION	IMPERIAL.FAMILY PUNISHMENT:GENERIC TERMS.OF.AUTHORITY	EMPEROR PENALTY RULER

See text

---