[p. 1253A]

METHODIOS I
Citation index

---

Key:17,252

Page:1252D-1253A

Line:6-7; 1-2

Notes:
En toutois tou hagiou andros exetazomenou,
thanaton apesteile Kyrios epi ton basilea, kai
elthen epi ten hairesin autou; hama gar etethnekei
synteleuta auto kai he hairesis

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
INDIVIDUAL.STATUS HUMAN.LIFE.CYCLE GOVERNMENT.AND.ADMINISTRATION ECCLESIA ECCLESIA	MALE PHYSICAL.DEATH IMPERIAL.FAMILY HERESY:GENERIC HERESY	ANER DEATH EMPEROR HAIRESIS ICONOCLASM

See text

---

Key:17,256

Page:1253A

Line:10-11

Notes:
kai to throno Konstantinoupoleos sympephoremenou
kanonikos exelelamenou syn panti to klero autou,
ezeteito ho axios to throno episterichthenai

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
ECCLESIA TOPONYMS ECCLESIA LAWS ECCLESIA ECCLESIA	ADMINISTRATIVE.DIVISIONS.OF.CHURCH NAMES.OF.CITIES:CONSTANTINOPLE CLERICAL.RANK CANON.LAW ECCLESIASTIC.CENSURE CLERICAL.RANK:GENERIC.TERMS	PATRIARCHAL.SEE PATRIARCH KANON DEPOSITION.OF.PATRIARCH CLERGY		CONSTANTINOPLE

See text

---

Key:17,253

Page:1253A

Line:2-3

Notes:
tou gar paidos Michael syn te metri ten basileian
paralabontos

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
INDIVIDUAL.STATUS INTERPERSONAL.RELATIONS PERSONAL.NAME INTERPERSONAL.RELATIONS GOVERNMENT.AND.ADMINISTRATION	MALE:YOUNG KINSHIP:BLOOD FIRST-NAME KINSHIP:BLOOD EMPIRE	PAIS SON MOTHER KINGDOM	MICHAEL.III

See text

---

Key:17,254

Page:1253A

Line:4-6

Notes:
he orthodoxos tou Christou Ekklesia parrhesian
lambanei kai to kibdelon tes haireseos hos
anthropine cheiri phyen te kai kratethen
apelencheto

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
ECCLESIA ECCLESIA ECCLESIA HUMAN.BODY SPEECH	COLLECTIVE.TERMS.OF.CHRISTIANITY HERESY:GENERIC HERESY HUMAN.BODY:PARTS CRITICISM	THE.CHURCH HAIRESIS ICONOCLASM HAND REBUKE

See text

---

Key:17,255

Page:1253A

Line:8-9

Notes:
Ioannou toinyn andros goetou [lege: goetos] kai
hydromanteos tes eiremenes proistamenou haireseos

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
PERSONAL.NAME INDIVIDUAL.STATUS POPULAR.RELIGION POPULAR.RELIGION ECCLESIA ECCLESIA	FIRST-NAME MALE MAGIC DIVINATION HERESY:GENERIC HERESY	ANER MAGICIAN WATER.DIVINER HAIRESIS ICONOCLASM	JOHN.VII.GRAMMATIKOS

See text

---

Key:17,257

Page:1253B

Line:1; 3-5

Notes:
metaphor:
kata ten theian Graphen ...kathistatai ho athlo-
phoros Methodios, askesei...hyperballon...Graphon
empeiria...prophoras euglottia...athlon hypomone

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
BOOKS ECCLESIA AMUSEMENTS MONASTICISM SPEECH AMUSEMENTS	BOOKS:ECCLESIASTIC ECCLESIASTIC.ADMINISTRATION SPORTS:PRIZES ASCETIC.PRACTICES:GENERIC SPEECH:COMPETENCY SPORTS:GENERIC.TERMS	HOLY.SCRIPTURE ELECTION.OF.PATRIARCH REWARDS.OF.VICTORY ASKESIS ELOQUENCE CONTEST

See text

---

Key:17,259

Page:1253B

Line:12-14

Notes:
Hepta toinyn psalteria plere ho sophos Methodios
egraphe, kath' hekastes to hen hebdomados nestes
apopleron

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
BOOKS WRITING WRITING CHRONOLOGY MONASTICISM	BOOKS:ECCLESIASTIC WRITING:AGENTS WRITING:PROCESS TIME.MEASUREMENT MORTIFICATION	PSALTER SCRIBE GRAPHE WEEK FASTING

See text

---

Key:17,258

Page:1253B

Line:9-10

Notes:
Epeide de askeseos kai euphyias emnesthemen tou
andros [sc. Methodios]

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
MONASTICISM INDIVIDUAL.STATUS	ASCETIC.PRACTICES:GENERIC MALE	ASKESIS ANER

See text

---

Key:17,260

Page:1253B-1253C

Line:14-15; 1

Notes:
oude gar hydatos apegeueto, plen Sabbatou kai
Kyriakes. Toiaute...tou hosiou he askesis

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
MATTER MONASTICISM CHRONOLOGY CHRONOLOGY MONASTICISM	ELEMENTS MORTIFICATION MORTIFICATION DAY'S.NAME DAY'S.NAME ASCETIC.PRACTICES:GENERIC	WATER DEPRIVATION.OF.WATER REGIMEN SATURDAY SUNDAY ASKESIS

See text

---

Key:17,261

Page:1253C

Line:1-3

Notes:
metaphor:
toiouton ek pollon tou athletou to martyrion;
haute kai tes archierosynes he proedria

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
AMUSEMENTS ECCLESIA ECCLESIA	SPORTS:AGENTS CLERICAL.RANK CLERICAL.RANK	ATHLETES ARCHIEREUS PROEDROS PATRIARCH

See text

---

Key:17,262

Page:1253C

Line:4-6

Notes:
Hen mentoi parainesin tote, etoi demegorian, panti
to tes Ekklesias lao, stas epi ton anabathmon,
[ambo?] epoiesato...toiaute tis en

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
SPEECH ECCLESIA INDIVIDUAL.STATUS BODY.LANGUAGE BUILDINGS	RHETORIC COLLECTIVE.TERMS.OF.CHRISTIANITY COLLECTIVE.TERMS.OF.INDIVIDUALS POSTURE ECCLESIASTIC.BUILDINGS:PARTS	ORATION THE.CHURCH PEOPLE STANDING STAIRS

See text

---

Key:17,263

Page:1253C

Line:7; 10-12

Notes:
Koinen...o pateres kai adelphoi, eucharistian...
to Theo epopheilomen, hoti ge schedon pou, holois
triakonta peponemenous etesin, hypo tou tes
haireseos barytatou zygou ... eleutherias exiosen

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
ECCLESIA ECCLESIA CHRONOLOGY ECCLESIA ECCLESIA AGRICULTURE	CHRISTIAN.FAMILIAR.NOMENCLATURE CHRISTIAN.FAMILIAR.NOMENCLATURE TIME.MEASUREMENT HERESY:GENERIC HERESY AGRICULTURE,INSTRUMENTS	FATHER BROTHER THIRTY.YEARS HAIRESIS ICONOCLASM YOKE

See text

---

Key:17,264

Page:1253D

Line:5-7

Notes:
metaphor
Pos gar [an] ouk an agastheien to skotos
apelelamenon ton psychon kai to phos tou Christou
blepon pantachou katalampon

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
MATTER HUMAN.BODY MATTER MATTER	LACK.OF.LUMINOSITY HUMAN.BODY:PARTS LUMINOSITY LUMINOSITY	DARKNESS SOUL LIGHT RADIANCE

See text

---

Key:17,265

Page:1253D-1256A

Line:11; 2-5

Notes:
meizonas phrontidas tes proedreias tautes ethekate
...ouch hegoumai ten psychen mou timian emauto,
monon ei to euangelikon orthotomoi kerygma...
areton... meter he orthodoxos pistis estin

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
ECCLESIA ECCLESIA HUMAN.BODY BOOKS INTERPERSONAL.RELATIONS	CLERICAL.RANK:GENERIC.TERMS CLERICAL.RANK HUMAN.BODY:PARTS BOOKS:ECCLESIASTIC KINSHIP:BLOOD	PROEDROS PATRIARCH SOUL NEW.TESTAMENT MOTHER

See text

---