[p. 838]

ANNA OF LEUKATE
Citation index

---

Key:27,721

Page:838

Line:10-13

Notes:
kai hen para tou plastou
synthesin te kai syndesin eschon
akribos paredeiknyon, tou dermatos
monon toutois epikeimenou.

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
HUMAN.BODY	HUMAN.BODY:PARTS HUMAN.BODY:APPEARANCE	SKIN EMACIATED

See text

---

Key:27,717

Page:838

Line:1-3

Notes:
eis tina tes Theotokou naon
eiselthousa, nesteia kai enkrateia
kai agrypnia ekdidosin auten

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
NAMES.OF.CHURCHES BUILDINGS SPIRITUALITY	CHURCHES.OF.ASIA.MINOR:BITHYNIA ECCLESIASTIC.BUILDINGS MORTIFICATION	CHURCH FASTING HARSH.REGIMEN VIGIL		CHURCH.OF.THE.THEOTOKOS.IN.BITHYNIA

See text

---

Key:27,722

Page:838

Line:13-16

Notes:
en te toiaute diagoge ete pentekonta,
kai mikron arrostesasa ten ... psychen eis
[metaphor:]
cheiras theou epaphiesi ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
CHRONOLOGY HUMAN.BODY HUMAN.LIFE.CYCLE	TIME.MEASUREMENT HUMAN.DISEASES HUMAN.BODY:PARTS PHYSICAL.DEATH	YEAR FIFTY.YEARS ILLNESS SOUL HAND DEATH

See text

---

Key:27,723

Page:838

Line:16-19

Notes:
to ... autes soma ...
para ton prosekonton aute
soro katatithetai, entha ... ton
pros genos aute diapheronton katekeinto.

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
HUMAN.BODY HUMAN.LIFE.CYCLE INTERPERSONAL.RELATIONS HUMAN.LIFE.CYCLE	HUMAN.BODY:REMAINS FUNERARY.OBJECTS GENERIC.KINSHIP KINSHIP:BLOOD FUNERARY.CUSTOMS	CORPSE COFFIN GENOS RELATIVES BURIAL.IN.COMMON.TOMB

See text

---

Key:27,724

Page:838

Line:19-24

Notes:
chronos errhei polys kai ochloumenoi
tines hypo pneumaton akatharton anoryxantes
exenenkan to ... leipsanon ... aspilon ...
aphtharton ... pases euodias ... apozon.

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
ECCLESIA HUMAN.BODY MIRACLE ODOR	DEMONOLOGY SACRILEGE HUMAN.BODY:REMAINS NON-HEALING.MIRACLE ODORS:PLEASANT	UNCLEAN.SPIRITS DEMONIC.POSSESSION DIGGING.UP.COFFIN RELICS INCORRUPTIBILITY.OF.CORPSE FRAGRANCE

See text

---

Key:27,725

Page:838

Line:25-28

Notes:
pollon somaton synkatakeimenon
auto [sc. common tomb in which Anna was buried],
ta men ten physiken hypeste dialysin, to de
soon ... diemeinen ... ta osta ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
HUMAN.BODY MIRACLE HUMAN.BODY	HUMAN.BODY:REMAINS NON-HEALING.MIRACLE HUMAN.BODY:PARTS	CORPSE CORRUPTIBILITY DECAY INCORRUPTIBILITY.OF.CORPSE BONES

See text

---

Key:27,718

Page:838

Line:3-4

Notes:
dia gar dyo e trion hemeron
nesteuousa trophes mikras
metelambanen ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
CHRONOLOGY DIET SPIRITUALITY MONASTICISM	TIME.MEASUREMENT FOOD MORTIFICATION MONASTIC.DIET	DAY NOURISHMENT FASTING EATING.EVERY.SECOND.DAY EATING.EVERY.THIRD.DAY REGIMEN

See text

---

Key:27,719

Page:838

Line:4-6

Notes:
esti d' hote kai dia pases
tes hebdomados asitos diemene

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
CHRONOLOGY SPIRITUALITY	TIME.MEASUREMENT MORTIFICATION	WEEK NOT.EATING.FOR.A.WEEK

See text

---

Key:27,720

Page:838

Line:6-9

Notes:
to soma katemaranen, hos ...
tas somatikas harmonias phainesthai;
ton sarkon gar autes hypo tes agan
skleragogias katatakeison ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
HUMAN.BODY SPIRITUALITY	HUMAN.BODY:FRAME HUMAN.BODY:PARTS HUMAN.BODY:APPEARANCE HUMAN.BODY:PARTS MORTIFICATION	BODY FLESH EMACIATED JOINTS HARSH.REGIMEN

See text

---