[p. 168]

NAUM OF OHRID
Citation index

---

Key:32,852

Page:168

Line:1

Notes:
diegesis merike tou biou kai politeias tou hosiou
patros hemon Naoum ... pater, eulogeson ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
BOOKS MONASTICISM PERSONAL.NAME	BOOKS:ECCLESIASTIC MONASTIC.WAY.OF.LIFE MONASTIC.FAMILIAR.NOMENCLATURE FIRST-NAME	VITA.OF.NAUM.OF.OHRID POLITEIA FATHER	NAUM.OF.OHRID

See text

---

Key:32,855

Page:168

Line:19-21

Notes:
metaphor: paideuseos ...
metaphor: mastigosas ... kardias ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
EDUCATION LEGAL.IMPOSITION HUMAN.BODY	EDUCATION,PROCESS.OF PUNISHMENT HUMAN.BODY:PARTS	TEACHING FLOGGING HEART

See text

---

Key:32,856

Page:168

Line:23-28

Notes:
Naoum ... he enenkamene ... geinon ...
periousia ... kataschesis ... kardias

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
PERSONAL.NAME LAND PROPERTY HUMAN.BODY	FIRST-NAME GENERIC.LAND PROPERTY,PRIVATE HUMAN.BODY:PARTS	HOMELAND EARTH FORTUNE POSSESSIONS HEART	NAUM.OF.OHRID

See text

---

Key:32,857

Page:168

Line:29

Notes:
ktismaton ... chre{s}maton ... ploutou ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
BUILDINGS PROPERTY COINAGE	GENERIC.BUILDINGS PROPERTY,PRIVATE GENERIC.TERMS.FOR.MONEY	STRUCTURE WEALTH MONEY

See text

---

Key:32,858

Page:168

Line:31-35

Notes:
ta ... prosonta ... tois chrezousin ...
dieneimen ... ptocheian ...
NT metaphor: skybala ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
PROPERTY SOCIAL.STATUS BEHAVIOR HUMAN.BODY	PROPERTY,PRIVATE POOR BEHAVIOR:CHARITABLE HUMAN.BODY:PRODUCTS	POSSESSIONS NEEDY POVERTY DISTRIBUTION.OF.PROPERTY EXCREMENT

See text

---

Key:32,859

Page:168

Line:37-39

Notes:
cheira ... eis cheiras Kyrillou kai Methodiou ...
psychas ... en tois ton Boulgaron klimasin ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
HUMAN.BODY PERSONAL.NAME HUMAN.BODY NAMES.OF.PEOPLES GOVERNMENT.AND.ADMINISTRATION	HUMAN.BODY:PARTS MONASTIC-NAME HUMAN.BODY:PARTS SLAVS ADMINISTRATIVE.DIVISIONS.OF.EMPIRE	HAND SOUL KLIMA	CYRIL.MISSIONARY.TO.THE.SLAVS METHODIOS.MISSIONARY.TO.THE.SLAVS BULGARIANS

See text

---

Key:32,860

Page:168

Line:41-43

Notes:
apothneskein ... kath' hemeran ....
simile: doulos ...
diakoptomenos ... meta ton didaskalon ...
typtomenos .... loidoroumenos ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
HUMAN.BODY CHRONOLOGY SOCIAL.STATUS BEHAVIOR EDUCATION SPEECH	PHYSICAL.DEATH TIME.MEASUREMENT SLAVE BEHAVIOR:VIOLENT PROFESSIONAL.TEACHERS CRITICISM	DEATH DAY DOULOS BEATINGS TEACHER ABUSIVE.LANGUAGE

See text

---

Key:32,861

Page:168

Line:43-44

Notes:
kakouchoumenos ... hypopheron .... kopous ...
ponous ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
SPIRITUALITY	MORTIFICATION	HARSH.REGIMEN TOIL

See text

---

Key:32,854

Page:168

Line:8-16

Notes:
endosimon echomen ... to proseuchesthai ...
anaimakton thysian ...
metaphor: osmen euodias ...
psyche ... sarka

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
SPEECH SPIRITUALITY ECCLESIA ODOR HUMAN.BODY	RHETORIC ACTS.OF.DEVOTION LITURGY ODORS:PLEASANT HUMAN.BODY:PARTS	PROOIMION PRAYER EUCHARIST FRAGRANCE SOUL FLESH

See text

---