[p. 172]

NAUM OF OHRID
Citation index

---

Key:32,878

Page:170-172

Line:90-91

Notes:
typhloi ... aneblepon ...
choloi [simile:] hos elaphoi helanto ...
hoi paralelymenoi ... ertionto ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
HUMAN.BODY ANIMALS,WILD HUMAN.BODY	HUMAN.DISEASES MAMMALS:CERVIDAE HUMAN.BODY:CONSTITUTION HUMAN.BODY:FUNCTIONS	BLINDNESS LAMENESS PARALYSIS DEER SENSE.OF.SEEING JUMPING

See text

---

Key:32,879

Page:170-172

Line:90-91

Notes:
typhloi ... choloi ... hoi paralelymenoi ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
MIRACLE	HEALING.MIRACLE METHOD.OF.HEALING	CURE.OF.BLINDNESS CURE.OF.LAMENESS CURE.OF.PARALYSIS INTERCESSION.OF.SAINT

See text

---

Key:32,883

Page:172

Line:103-106

Notes:
pateras ... te ton Boulgaron neolaia ... eis
mathesin ... geneais ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
ECCLESIA NAMES.OF.PEOPLES INDIVIDUAL.STATUS EDUCATION	CHRISTIAN.FAMILIAR.NOMENCLATURE SLAVS MALE:YOUNG COLLECTIVE.TERMS.OF.INDIVIDUALS EDUCATION,PROCESS.OF	FATHER YOUNG.AGE GENEA LEARNING	BULGARIANS

See text

---

Key:32,884

Page:172

Line:108-114

Notes:
propompe ... eisdoche ... proepempon ...
ten polin [sc. Rome] ... thaumasiois kai
terasin ... ethnos ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
ECCLESIA TOPONYMS INDIVIDUAL.STATUS MIRACLE	CEREMONIES TERMINOLOGY.OF.SETTLEMENTS NAMES.OF.CITIES COLLECTIVE.TERMS.OF.INDIVIDUALS GENERIC.TERMS.FOR.MIRACLES	PROCESSION RECEPTION.OF.DIGNITARIES POLIS ETHNOS TERAS		ROME

See text

---

Key:32,886

Page:172

Line:114-119

Notes:
miracles

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
MIRACLE	HEALING.MIRACLE METHOD.OF.HEALING	CURE.OF.ILLNESS INTERCESSION.OF.SAINT

See text

---

Key:32,885

Page:172

Line:114-119

Notes:
hoi pro auton rhiptomenoi ... nosemati ...
apallattomenoi ... polin ... noson ... ekomisthe
... ophthalmois ... eusthenes .... errhomenos
... apellagmenos ... apokathistamenos ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
BODY.LANGUAGE HUMAN.BODY TOPONYMS	POSTURE HUMAN.DISEASES:GENERIC.TERMS HEALING:GENERIC HUMAN.BODY:PARTS HUMAN.BODY:CONSTITUTION TERMINOLOGY.OF.SETTLEMENTS	PROSTRATION ILLNESS HEALING EYES HEALTHY POLIS

See text

---

Key:32,887

Page:172

Line:119-123

Notes:
hoi propempontes ... dakryrhoountes ...
prosopois ... ta mel{l}e epibalontes ...
philematon ... epaphon ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
ECCLESIA HUMAN.BODY BODY.LANGUAGE	CEREMONIES HUMAN.BODY:PRODUCTS HUMAN.BODY:PARTS GESTURE	PROCESSION TEARS FACE LIMBS KISS EMBRACE

See text

---

Key:32,888

Page:172

Line:123-125

Notes:
epeuxamenoi ...
[text is corrupt]
nosou tes pros ta oikeia ...
hodoiporias ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
SPIRITUALITY HUMAN.BODY TRAVEL:GENERIC	ACTS.OF.DEVOTION HUMAN.DISEASES:GENERIC.TERMS TRAVEL:TERMINOLOGY	PRAYER ILLNESS JOURNEY

See text

---

Key:32,889

Page:172

Line:128-131

Notes:
Kyrillos ....
metaphor: archegos ...
he dokimasia ... Rhome ... to zen metellaxen
en gera pollo ....

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
PERSONAL.NAME MILITARY.ORGANIZATION ECCLESIA TOPONYMS HUMAN.LIFE.CYCLE INDIVIDUAL.STATUS	MONASTIC-NAME MILITARY.OFFICIALS ECCLESIASTICAL.DOCTRINE NAMES.OF.CITIES PHYSICAL.DEATH MALE:ELDERLY	ARCHEGOS DOCTRINAL.REVIEW DEATH OLD.AGE	CYRIL.MISSIONARY.TO.THE.SLAVS	ROME

See text

---

Key:32,890

Page:172

Line:132-135

Notes:
tais meletais entethrammeno ...
to skenos ... polis he tou Rhomylou ...
metaphor: plouton apothesaurisasa ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
SPIRITUALITY HUMAN.BODY TOPONYMS NAMES.FROM.CLASSICAL.ANTIQUITY PROPERTY	ACTS.OF.DEVOTION HUMAN.BODY:REMAINS TERMINOLOGY.OF.SETTLEMENTS NAMES.OF.CITIES MYTHOLOGICAL.FIGURES PROPERTY,PRIVATE	STUDY.OF.SCRIPTURE CORPSE POLIS TREASURE	ROMULUS	ROME

See text

---

Key:32,891

Page:172

Line:135

Notes:
pyschon ... somaton ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
HUMAN.BODY	HUMAN.BODY:PARTS HUMAN.BODY:FRAME	SOUL BODY

See text

---

Key:32,881

Page:172

Line:91-94

Notes:
hoi kophoi ... alaloi ... elaloun ... ekouon
... hoi akathartois enochloumenoi pneumasin ...
pantodapois nosemasi ... katochoi ...
eleutherounto ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
MIRACLE	HEALING.MIRACLE METHOD.OF.HEALING	CURE.OF.DUMBNESS.AND.DEAFNESS CURE.OF.DEMONIC.POSSESSION CURE.OF.ILLNESS CURE.OF.DEMONIC.POSSESSION INTERCESSION.OF.SAINT

See text

---

Key:32,880

Page:172

Line:91-94

Notes:
hoi kophoi ... alaloi ... elaloun ... ekouon
... hoi akathartois enochloumenoi pneumasin ...
pantodapois nosemasi ... katochoi ...
eleutherounto ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
HUMAN.BODY ECCLESIA	HUMAN.DISEASES HUMAN.DISEASES:GENERIC.TERMS HEALING:GENERIC DEMONOLOGY	DUMB DEAF ILLNESS HEALING UNCLEAN.SPIRITS DEMONIC.POSSESSION

See text

---

Key:45,321

Page:172

Line:95-98

Notes:
... semeion ... apokalypseon ...
ten hierarchiken ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
MIRACLE SUPERNATURAL.EXPERIENCES ECCLESIA	GENERIC.TERMS.FOR.MIRACLES REVELATIONS CLERICAL.RANK:GENERIC.TERMS	SEMEIA APOCALYPSE HIERARCHES

---

Key:32,882

Page:172

Line:99-102

Notes:
andras ... metapoiethenta boulgarika tois
metapoietheisin hellenikois pros to gramma to
hieron to neon hama kai to palaion ...

Categories	Subcategories	Words	Proper Names	Topographical names
INDIVIDUAL.STATUS SPEECH BOOKS SPEECH	MALE LANGUAGES BOOKS:ECCLESIASTIC LANGUAGES	ANER BULGARIAN.LANGUAGE GREEK.LANGUAGE OLD.TESTAMENT NEW.TESTAMENT TRANSLATION.OF.SCRIPTURE.INTO.OLD-CHURCH.SLAVONIC

See text

---