Greek text
Saint: JOHN OF GOTTHIA (# 106)
Edition: AASS June VII (1867), 167-71.
[p. 167]
1. oátoj Ð Ósioj pat¾r ¹mîn 'Iw£nnhj, p skopoj Ãn Gotq aj p Kwnstant nou ka Lontoj tîn basilwn, Ðrmèmenoj k tÁj peratikÁj tîn Tauroskuqîn gÁj,
[p. 168] tÁj ØpÕ t¾n cèran tîn GÒtqwn teloÚshj mpor ou legomnou Parqenitîn, Lontoj ka FwteinÁj uÕj gegonèj. oÛ tinoj Lontoj Ð pat¾r k toà legomnou Bonostoà [lege: Bonoj toà ?], kat¦ tÕ PolemÒnion toà PÒntou keimnou ØpÁrce, ka n tù qmati tîn 'Armeniakîn kandofÒroj [lege: bandofÒroj] genÒmenoj. oátoj Ð Ósioj 'Iw£nnhj kaqagiasqe j [k brfouj] æj Ð \Ierem aj ka Samou¾l Ðlikîj ¢fierèqh tù qeù. FwteinÁj g¦r tÁj mhtrÕj toà Ðs ou, eÙxamnhj tù qeù doqÁnai aÙtÍ karpÒn, ej tÕ pros£xai aÙtÕn leitourgÕn kur J oÛtwj sunlaben aÙtÒn. tecqej d ka aÙxhqe j, tÕn ¢skhtikÕn k sparg£nwn pesp£sato b on, rgJ ka lÒgJ p©san ¢ret¾n katorqèsaj. p d Kwnstant nou toà basilwj, Ð thnikaàta Gotq aj p skopoj, met£pemptoj prÕj t¾n tÒte sunaqroisqesan kat¦ tîn erîn ekÒnwn sÚnodon, proklhqej ka kaqupogr£yaj, \Hrakle aj tÁj Qr£khj mhtropol thj ØpÕ toà basilwj katsti.
2. Óqen o tÁj Gotq aj ÑrqÒdoxoi, m¾ koinwnoàntej tÍ kenotom v tÁj ¢qsmou sunÒdou, ¢ll¦ m¾n ka poimnoj ¥neu Øp£rcontej, toàton tÕn Ósion 'Iw£nnhn ej poimna proeb£llonto. Öj d prîton mn p t¾n ¡g an pÒlin ¢pelqèn, ka tr ton ke dianÚsaj crÒnon, ka p£nta tÒpon ¤gion ka qeostibÁ kataspas£menoj, Øpstreyen: eq' oÛtwj p 'Ibhr an o tÁj Gotq aj prÕj tÕn kaqolikÕn qrÒnon xpemyan: kke ceirotonhqej p skopoj, t¦ dÒgmata tÁj kaqolikÁj kklhs aj ka t¾n Ñrq¾n p stin ¥trwton diefÚlaxe. gr£fei oân di¦ Logg nou toà diakÒnou aÙtoà tù patri£rcV \IerosolÚmwn poiÁsai sÚnodon, ka ¢postalÁnai Óron p stewj prÕj aÙtÒn. Ö d¾ ka po hsen: k g¦r pala aj ka naj diaq»khj ka p£ntwn tîn gkr twn patrwn ¢nadex£menoi cr»seij per tîn erîn ekÒnwn ka tim wn leiy£nwn,ka tîn presbeiîn tîn ¡g wn, xpemyan tù erhmnJ Ðs J.
3. met¦ d t¾n teleut¾n Kwnstant nou ka Lontoj tîn basilwn, Er»nhj ka toà uoà aÙtÁj basileus£ntwn, ¢psteile tÕn aÙtÕn tÒmon PaÚlJ tù ¡giwt£tJ, tù thnikaàta patri£rcV: ka labën lÒgon par¦ Er»nhj tÁj aÙgoÚsthj, esÁlqen ej t¾n basileÚousan pÒlin: ka parrhs v lal»saj p©si per tÁj ¢podocÁj tîn erîn ekÒnwn n tÍ ¡g v kaqolikÍ kklhs v, aÙqj Øpstreye. mllwn d teleut´n Paàloj, Ð ¡giètatoj patri£rchj, tÕn skopÕn cwn toà Ðs ou, katÁlqen k toà patriarce ou, ggone monacÕj ej t¾n mon¾n tÁj ¡g aj QeotÒkou tîn FlÒrou [lege: Flèrou], ka kaqèrkisen t¾n aÙgoàstan ¢popoiÁsai tÕ sf£lma.
4. Tar£sioj d Ð prwtoashkr»thj, eÙlab¾j ín ka n£retoj, problhqej met¦ t¾n ko mhsin toà makar ou PaÚlou toà patri£rcou, Öj ka Øp' aÙtoà martur»qh, gensqai patri£rchj, oÙk elato d barÁnai wj ¨n Øpsconto o basilej poiÁsai t¾n erhmnhn sÚnodon. ka erîn gramm£twn k tîn tess£rwn qrÒnwn ¢ndrîn eÙlabîn ka erîn gramm£twn k prosèpou tîn patriarcîn, sunaqroisqntwn d ka tîn ¡pantacoà piskÒpwn (½dh ceirotonhqntoj toà makar ou Taras ou), prîton mn kaqsqhsan n toj ¡g oij 'ApostÒloij, ka khruttÒntwn aÙtîn t¦ dÒgmata tÁj Ñrqodox aj, pelqoàsa ¹ tîn Scolar wn plhqÒj [lege: plhqÚj], met¦ macairîn ka xÚlwn dilusan taÚthn, Øbr santej ka t¾n basile an: ka xor zontai sÝn gunaikîn ka tknwn per t¦j x cili£daj, sÝn aÙtoj d ka tinej tîn aretikîn piskÒpwn. ka tù percomnJ crÒnJ o aÙto p skopoi ka o ¢postolikoà qrÒnou tÒpon pcontej, sunelqÒntej n Nika v, xqento tÕ tÁj Ñrqodox aj Óron.
[p. 169]
5. Ð d Ósioj oátoj p skopoj 'Iw£nnhj met¦ taàta, met¦ toà d ou laoà, toj ¥rcousi tîn Caz£rwn xedÒqh, di¦ tÕ sustaqÁnai aÙtù tù kurù Gotq aj, ka toj ¥rcousi aÙtoà, ka pant tù laù, prÕj tÕ m¾ katakurioàsai tÁj cèraj aÙtîn toÝj erhmnouj Caz£rouj. ¢poste laj g¦r Ð Cag£noj, parlabe tÕ k£stron aÙtîn tÕ legÒmenon DorÒj, qmenoj autù fÚlakaj tax£touj, oÞj ka xed wxen Ð erhmnoj Ósioj p skopoj met¦ toà laoà aÙtoà, ka t¦j clhsoÚraj [lege: kleisoÚraj] kr£thsen. Óqen edÒntej tÕn ¢rciera ØpÕ nÕj cwr ou paradoqnta prosfugon tù Cag£nJ: ka tù mn kurù Gotq aj fe sato, dekaept¦ d doÚlouj Ð Cag£noj koÚrasen ¢nait ouj. Ð d Ósioj parafulacqej ºdun»qh diadr¦j ¢ntiper£sai ej Amastrin, t¾n filÒcriston pÒlin: kke p tetraetÁ crÒnon periagÒmenoj, ¢koÚsaj t¾n teleut¾n toà Cag£nou, fh: ¢delfo , met¦ tessar£konta ¹mraj ¢prcomai dik£sasqai met¦ toà dièktou mou mprosqen toà kritoà ka qeoà.>>
6. ka oÛtwj tÍ tessarakostÍ ¹mrv did£skwn tÕn toà qeoà lÒgon, ka t¦ prÕj swthr an parainîn p©sin, ej ceraj qeoà tÕ pneàma parqeto: ka aÙt ka tÕ ploon aÙtoà katalabÒn, kat¦ t¾n aÙtoà prÒrrhsin, mballÒmenoi aÙtÕn ej glwssÒkomon, Gewrg ou toà ¡giwt£tou piskÒpou 'Am£stridoj, ka p£shj tÁj pÒlewj aÙtoà met¦ qumiam£twn ka khrîn propemyamnwn aÙtÕn wj toà plo ou: ka oÛtwj ¢nteprasen ej tÕ monast»rion aÙtoà, tÕ ponomazÒmenon tîn ¡g wn 'ApostÒlwn, ej Parqen taj, ka katetqh kese. Óper ka qaàmaggonen n tÍ tacÚthti toà per£matoj aÙtoà. tÍ g¦r ek£di ktV toà 'Ioun ou mhnÕj koimhqntoj aÙtoà, ka tÍ ek£di bdÒmV ¢p£rantoj, tÍ ek£di nn£tV ej t¾n pannuc da fqase tîn ¡g wn 'ApostÒlwn n tù monasthr J, Óper monast»rion p©sin eÙkosm aj kt seèj te ka erîn skeuîn, ka bibl wn panto wn katakosm»saj Ð Ósioj, Ðs wn monacîn plhqÝn gkatsthsen.
[p. 170]
7. oátoj Ð Ósioj ¢n¾r polloj car smasi di¦ p stewj ka pr£xewj kosmiqe j [lege: kosmhqe j], t¦ pÒrrw ka t¦ mllonta qeÒqen ¢pokalÚpteto ka l£lei. Loggnoj g£r, Ð maqht¾j aØtoà, Øpostrfwn k tÁj ¡g aj pÒlewj \Ierousal»m, ka ØpÕ tîn Sarakhnîn krathqej ka staurù Øywqe j, toà Ðs ou t¾n eÙc¾n pikales£menoj, f£nh aÙtù Ñfqalmofanîj Ð pat»r, ka aÙt ka Ð prwtonot£rioj toà 'Amhrou pentakÒsia doÝj miliar sia, toàton kat»gage ka ¢pluse. ka aâqij ØpÕ trwn krathqe j, tù Ðs J ntugc£nwn ka deÒmenoj toà \rusqÁnai, ¥fnw tîn sid»rwn k tîn podîn aÙtoà kpesÒntwn, diesèqh: ka tîn maqhtîn aÙtoà tîn Ôntwn n tÍ fulakÍ, n Î pareful£tteto ØpÕ tîn Caz£rwn, fugÒntoj aÙtoà ej \Rwman an, krathqntwn, ka tù Cag£nJ parast£ntwn, ka kourasqÁnai Øp' aÙtoà Ðrisqntwn, tÍ toà Ðs ou eÙcÍ ¢pelÚqhsan Øgiej: f»santoj toà Cag£nou, Óti oátoi ptasma oÙk cousin. Óqen tÍ aÙtÍ érv, Óte
[p. 171] parsthsan tù Cag£nJ, Ð Ósioj n 'Am£stridi tÕn kanÒna telsaj toà Ôrqrou, ka xw tÁj kklhs aj kte naj t¦j ceraj Ãn eÙcÒmenoj wj éraj tr thj: éste p pÁcun na ÐraqÁnai aÙtÕn kremasqnta: ka rwthqej par¦ toà gnhs on [lege: plhs on ?] aÙtoà, t noj c£rin xteine t¾n eÙc»n, fh Óti érv ke nV, tknon, o ¢delfo ¹mîn tù Cag£nJ parsthsan, ka Ð ¢gaqÕj ka le»mwn qeÕj rrÚsato aÙtoÝj k qan£tou.>>
8. monacÒj tij, Bas leioj toÜnoma, maqht¾j toà Ðs ou, ©sai aÙtÕn ka ¢nacwrÁsai polemhqe j, ka m¾ tolmîn ¢naqsqai tÕn logismÕn aÙtoà ka ¢poluqÁnai, toàton di»legxen Ð ¤gioj trÒpJ toiùde. n Kourasatoij tù mpor J ¢napauÒmenoj ej kklhs an Ãn Ð Ósioj, n Î ndon ØpÁrcen mn»mata plesta: Ð d taj nuxn ¢nist£menoj ka eÙcÒmenoj, toÚtoij ésper zîsin dielgeto, ka tij tîn maqhtîn toà Ðs ou ¢k»koe tîn nekrîn fwnÍ ¢pokrinomnwn ka sullaloÚntwn tù dika J. p£lin te n trv nukt eÙcÒmenoj Ð Ósioj, fh prÕj toÝj keimnouj nekroÚj, pÒte, ¢delfo , kat£keisqe ka oÙ lalete doÝ Bas leioj Ð maqht»j mou nekrÒj sti, ka lale:>> ka toàto grhgorîn Ð Bas leioj ¢koÚsaj, gnw Óti t¦ bebouleumna aÙtù ¢pekalÚfqh tù qeofÒrJ patr : ka pesën ej toÝj pÒdaj aÙtoà, t¦ n tÍ kard v aÙtoà p£nta di»ggeile, ka toÚtwn t¾n sugcèrhsin Éthsen.
9. n d tÍ fulakÍ tîn FoÚlwn toà Ðs ou kaqezomnou, Ð kÚrioj tîn aÙtîn FoÚlwn lqèn, rriyen ej toÝj pÒdaj aÙtoà tÕ paid on aÙtoà, tetraumatismnwn [lege: tetraumatismnon] ¢pÕ kefalÁj wj podîn, éste m¾ Ðr©sqai aÙtù ekÒna perikesqai ¢nqrèpou: toàto sfrag saj ka bapt saj ka ¢gk£laij dex£menoj, aÙt ka kaqair sqh. terÒj tij, ¢d kwj pimemfÒmenoj tù Ðs J, æj at J genomnJ toà paradoqÁnai tù Cag£nJ tÕ k£stron tÁj Gotq aj, ka tîn ¢d kwj ¢poqanÒntwn, ¥raj tÕn pÒda aÙtoà prÕj tÕ pikaq sai tù ppJ diamemfÒmenoj, prhn¾j pesën xyuxe. dÚo tinj diamacÒmenoi prÕj¢ll»louj per onou Ôntoj n p qJ ka m¾ erhneÚsantej, mesiteÚsantoj toà Ðs ou, ¢pelqÒntej eáron tÕn filoneikoÚmenon onon n tù p qJ pagnta, ka toàton æse turÕn katakÒyantej, xw balon.
10. ka tera d qaÚmata plesta po hsen Ð Ósioj, ¤tina o tÁj cèraj ke nhj p©sin ¢nafandÕn dihgoÚmenoi, ej kat£nuxin ka prÕj qeÕn pistrfein toÝj nwtizomnouj n£gousin. diÒ, p£ter ¤gie ka qeÒpneuste ka tÁj ÑrqodÒxou p stewj diaprÚsie kÁrux ka fÚlax tîn qe wn ka erîn dogm£twn, mmnhso ka ¹mîn, tîn ¢nax wn ka ¡martwlîn: e ka tù z»lJ tù qe J ka diapÚrJ tÁj sÁj eÙsebe aj polÝ ¢pel»fqhmen, ¢ll' oân tÍ presbe v soà st»rixon ¹m©j, Ópwj \rusqe hmen tÁj piblaboàj koinwn aj tîn ¡giakaustîn [lege: ¡giokaustîn ?] ka ¢kaq£rtwn aretikîn, ka tÚcoimen sÝn so tÁj awn ou zwÁj: Óti eÙlÒghtai ka dedÒxastai tÕ pan£gion Ônoma toà patrÒj, ka toà uoà, ka toà ¡g ou pneÚmatoj, nàn ka ¢e ka ej toÝj aînaj tîn aènwn: ¢m»n.
*****************************************************************
Edition: AASS June VII (1867), 167-71.
[p. 167]
1. oátoj Ð Ósioj pat¾r ¹mîn 'Iw£nnhj, p skopoj Ãn Gotq aj p Kwnstant nou ka Lontoj tîn basilwn, Ðrmèmenoj k tÁj peratikÁj tîn Tauroskuqîn gÁj,
[p. 168] tÁj ØpÕ t¾n cèran tîn GÒtqwn teloÚshj mpor ou legomnou Parqenitîn, Lontoj ka FwteinÁj uÕj gegonèj. oÛ tinoj Lontoj Ð pat¾r k toà legomnou Bonostoà [lege: Bonoj toà ?], kat¦ tÕ PolemÒnion toà PÒntou keimnou ØpÁrce, ka n tù qmati tîn 'Armeniakîn kandofÒroj [lege: bandofÒroj] genÒmenoj. oátoj Ð Ósioj 'Iw£nnhj kaqagiasqe j [k brfouj] æj Ð \Ierem aj ka Samou¾l Ðlikîj ¢fierèqh tù qeù. FwteinÁj g¦r tÁj mhtrÕj toà Ðs ou, eÙxamnhj tù qeù doqÁnai aÙtÍ karpÒn, ej tÕ pros£xai aÙtÕn leitourgÕn kur J oÛtwj sunlaben aÙtÒn. tecqej d ka aÙxhqe j, tÕn ¢skhtikÕn k sparg£nwn pesp£sato b on, rgJ ka lÒgJ p©san ¢ret¾n katorqèsaj. p d Kwnstant nou toà basilwj, Ð thnikaàta Gotq aj p skopoj, met£pemptoj prÕj t¾n tÒte sunaqroisqesan kat¦ tîn erîn ekÒnwn sÚnodon, proklhqej ka kaqupogr£yaj, \Hrakle aj tÁj Qr£khj mhtropol thj ØpÕ toà basilwj katsti.
2. Óqen o tÁj Gotq aj ÑrqÒdoxoi, m¾ koinwnoàntej tÍ kenotom v tÁj ¢qsmou sunÒdou, ¢ll¦ m¾n ka poimnoj ¥neu Øp£rcontej, toàton tÕn Ósion 'Iw£nnhn ej poimna proeb£llonto. Öj d prîton mn p t¾n ¡g an pÒlin ¢pelqèn, ka tr ton ke dianÚsaj crÒnon, ka p£nta tÒpon ¤gion ka qeostibÁ kataspas£menoj, Øpstreyen: eq' oÛtwj p 'Ibhr an o tÁj Gotq aj prÕj tÕn kaqolikÕn qrÒnon xpemyan: kke ceirotonhqej p skopoj, t¦ dÒgmata tÁj kaqolikÁj kklhs aj ka t¾n Ñrq¾n p stin ¥trwton diefÚlaxe. gr£fei oân di¦ Logg nou toà diakÒnou aÙtoà tù patri£rcV \IerosolÚmwn poiÁsai sÚnodon, ka ¢postalÁnai Óron p stewj prÕj aÙtÒn. Ö d¾ ka po hsen: k g¦r pala aj ka naj diaq»khj ka p£ntwn tîn gkr twn patrwn ¢nadex£menoi cr»seij per tîn erîn ekÒnwn ka tim wn leiy£nwn,ka tîn presbeiîn tîn ¡g wn, xpemyan tù erhmnJ Ðs J.
3. met¦ d t¾n teleut¾n Kwnstant nou ka Lontoj tîn basilwn, Er»nhj ka toà uoà aÙtÁj basileus£ntwn, ¢psteile tÕn aÙtÕn tÒmon PaÚlJ tù ¡giwt£tJ, tù thnikaàta patri£rcV: ka labën lÒgon par¦ Er»nhj tÁj aÙgoÚsthj, esÁlqen ej t¾n basileÚousan pÒlin: ka parrhs v lal»saj p©si per tÁj ¢podocÁj tîn erîn ekÒnwn n tÍ ¡g v kaqolikÍ kklhs v, aÙqj Øpstreye. mllwn d teleut´n Paàloj, Ð ¡giètatoj patri£rchj, tÕn skopÕn cwn toà Ðs ou, katÁlqen k toà patriarce ou, ggone monacÕj ej t¾n mon¾n tÁj ¡g aj QeotÒkou tîn FlÒrou [lege: Flèrou], ka kaqèrkisen t¾n aÙgoàstan ¢popoiÁsai tÕ sf£lma.
4. Tar£sioj d Ð prwtoashkr»thj, eÙlab¾j ín ka n£retoj, problhqej met¦ t¾n ko mhsin toà makar ou PaÚlou toà patri£rcou, Öj ka Øp' aÙtoà martur»qh, gensqai patri£rchj, oÙk elato d barÁnai wj ¨n Øpsconto o basilej poiÁsai t¾n erhmnhn sÚnodon. ka erîn gramm£twn k tîn tess£rwn qrÒnwn ¢ndrîn eÙlabîn ka erîn gramm£twn k prosèpou tîn patriarcîn, sunaqroisqntwn d ka tîn ¡pantacoà piskÒpwn (½dh ceirotonhqntoj toà makar ou Taras ou), prîton mn kaqsqhsan n toj ¡g oij 'ApostÒloij, ka khruttÒntwn aÙtîn t¦ dÒgmata tÁj Ñrqodox aj, pelqoàsa ¹ tîn Scolar wn plhqÒj [lege: plhqÚj], met¦ macairîn ka xÚlwn dilusan taÚthn, Øbr santej ka t¾n basile an: ka xor zontai sÝn gunaikîn ka tknwn per t¦j x cili£daj, sÝn aÙtoj d ka tinej tîn aretikîn piskÒpwn. ka tù percomnJ crÒnJ o aÙto p skopoi ka o ¢postolikoà qrÒnou tÒpon pcontej, sunelqÒntej n Nika v, xqento tÕ tÁj Ñrqodox aj Óron.
[p. 169]
5. Ð d Ósioj oátoj p skopoj 'Iw£nnhj met¦ taàta, met¦ toà d ou laoà, toj ¥rcousi tîn Caz£rwn xedÒqh, di¦ tÕ sustaqÁnai aÙtù tù kurù Gotq aj, ka toj ¥rcousi aÙtoà, ka pant tù laù, prÕj tÕ m¾ katakurioàsai tÁj cèraj aÙtîn toÝj erhmnouj Caz£rouj. ¢poste laj g¦r Ð Cag£noj, parlabe tÕ k£stron aÙtîn tÕ legÒmenon DorÒj, qmenoj autù fÚlakaj tax£touj, oÞj ka xed wxen Ð erhmnoj Ósioj p skopoj met¦ toà laoà aÙtoà, ka t¦j clhsoÚraj [lege: kleisoÚraj] kr£thsen. Óqen edÒntej tÕn ¢rciera ØpÕ nÕj cwr ou paradoqnta prosfugon tù Cag£nJ: ka tù mn kurù Gotq aj fe sato, dekaept¦ d doÚlouj Ð Cag£noj koÚrasen ¢nait ouj. Ð d Ósioj parafulacqej ºdun»qh diadr¦j ¢ntiper£sai ej Amastrin, t¾n filÒcriston pÒlin: kke p tetraetÁ crÒnon periagÒmenoj, ¢koÚsaj t¾n teleut¾n toà Cag£nou, fh: ¢delfo , met¦ tessar£konta ¹mraj ¢prcomai dik£sasqai met¦ toà dièktou mou mprosqen toà kritoà ka qeoà.>>
6. ka oÛtwj tÍ tessarakostÍ ¹mrv did£skwn tÕn toà qeoà lÒgon, ka t¦ prÕj swthr an parainîn p©sin, ej ceraj qeoà tÕ pneàma parqeto: ka aÙt ka tÕ ploon aÙtoà katalabÒn, kat¦ t¾n aÙtoà prÒrrhsin, mballÒmenoi aÙtÕn ej glwssÒkomon, Gewrg ou toà ¡giwt£tou piskÒpou 'Am£stridoj, ka p£shj tÁj pÒlewj aÙtoà met¦ qumiam£twn ka khrîn propemyamnwn aÙtÕn wj toà plo ou: ka oÛtwj ¢nteprasen ej tÕ monast»rion aÙtoà, tÕ ponomazÒmenon tîn ¡g wn 'ApostÒlwn, ej Parqen taj, ka katetqh kese. Óper ka qaàmaggonen n tÍ tacÚthti toà per£matoj aÙtoà. tÍ g¦r ek£di ktV toà 'Ioun ou mhnÕj koimhqntoj aÙtoà, ka tÍ ek£di bdÒmV ¢p£rantoj, tÍ ek£di nn£tV ej t¾n pannuc da fqase tîn ¡g wn 'ApostÒlwn n tù monasthr J, Óper monast»rion p©sin eÙkosm aj kt seèj te ka erîn skeuîn, ka bibl wn panto wn katakosm»saj Ð Ósioj, Ðs wn monacîn plhqÝn gkatsthsen.
[p. 170]
7. oátoj Ð Ósioj ¢n¾r polloj car smasi di¦ p stewj ka pr£xewj kosmiqe j [lege: kosmhqe j], t¦ pÒrrw ka t¦ mllonta qeÒqen ¢pokalÚpteto ka l£lei. Loggnoj g£r, Ð maqht¾j aØtoà, Øpostrfwn k tÁj ¡g aj pÒlewj \Ierousal»m, ka ØpÕ tîn Sarakhnîn krathqej ka staurù Øywqe j, toà Ðs ou t¾n eÙc¾n pikales£menoj, f£nh aÙtù Ñfqalmofanîj Ð pat»r, ka aÙt ka Ð prwtonot£rioj toà 'Amhrou pentakÒsia doÝj miliar sia, toàton kat»gage ka ¢pluse. ka aâqij ØpÕ trwn krathqe j, tù Ðs J ntugc£nwn ka deÒmenoj toà \rusqÁnai, ¥fnw tîn sid»rwn k tîn podîn aÙtoà kpesÒntwn, diesèqh: ka tîn maqhtîn aÙtoà tîn Ôntwn n tÍ fulakÍ, n Î pareful£tteto ØpÕ tîn Caz£rwn, fugÒntoj aÙtoà ej \Rwman an, krathqntwn, ka tù Cag£nJ parast£ntwn, ka kourasqÁnai Øp' aÙtoà Ðrisqntwn, tÍ toà Ðs ou eÙcÍ ¢pelÚqhsan Øgiej: f»santoj toà Cag£nou, Óti oátoi ptasma oÙk cousin. Óqen tÍ aÙtÍ érv, Óte
[p. 171] parsthsan tù Cag£nJ, Ð Ósioj n 'Am£stridi tÕn kanÒna telsaj toà Ôrqrou, ka xw tÁj kklhs aj kte naj t¦j ceraj Ãn eÙcÒmenoj wj éraj tr thj: éste p pÁcun na ÐraqÁnai aÙtÕn kremasqnta: ka rwthqej par¦ toà gnhs on [lege: plhs on ?] aÙtoà, t noj c£rin xteine t¾n eÙc»n, fh Óti érv ke nV, tknon, o ¢delfo ¹mîn tù Cag£nJ parsthsan, ka Ð ¢gaqÕj ka le»mwn qeÕj rrÚsato aÙtoÝj k qan£tou.>>
8. monacÒj tij, Bas leioj toÜnoma, maqht¾j toà Ðs ou, ©sai aÙtÕn ka ¢nacwrÁsai polemhqe j, ka m¾ tolmîn ¢naqsqai tÕn logismÕn aÙtoà ka ¢poluqÁnai, toàton di»legxen Ð ¤gioj trÒpJ toiùde. n Kourasatoij tù mpor J ¢napauÒmenoj ej kklhs an Ãn Ð Ósioj, n Î ndon ØpÁrcen mn»mata plesta: Ð d taj nuxn ¢nist£menoj ka eÙcÒmenoj, toÚtoij ésper zîsin dielgeto, ka tij tîn maqhtîn toà Ðs ou ¢k»koe tîn nekrîn fwnÍ ¢pokrinomnwn ka sullaloÚntwn tù dika J. p£lin te n trv nukt eÙcÒmenoj Ð Ósioj, fh prÕj toÝj keimnouj nekroÚj, pÒte, ¢delfo , kat£keisqe ka oÙ lalete doÝ Bas leioj Ð maqht»j mou nekrÒj sti, ka lale:>> ka toàto grhgorîn Ð Bas leioj ¢koÚsaj, gnw Óti t¦ bebouleumna aÙtù ¢pekalÚfqh tù qeofÒrJ patr : ka pesën ej toÝj pÒdaj aÙtoà, t¦ n tÍ kard v aÙtoà p£nta di»ggeile, ka toÚtwn t¾n sugcèrhsin Éthsen.
9. n d tÍ fulakÍ tîn FoÚlwn toà Ðs ou kaqezomnou, Ð kÚrioj tîn aÙtîn FoÚlwn lqèn, rriyen ej toÝj pÒdaj aÙtoà tÕ paid on aÙtoà, tetraumatismnwn [lege: tetraumatismnon] ¢pÕ kefalÁj wj podîn, éste m¾ Ðr©sqai aÙtù ekÒna perikesqai ¢nqrèpou: toàto sfrag saj ka bapt saj ka ¢gk£laij dex£menoj, aÙt ka kaqair sqh. terÒj tij, ¢d kwj pimemfÒmenoj tù Ðs J, æj at J genomnJ toà paradoqÁnai tù Cag£nJ tÕ k£stron tÁj Gotq aj, ka tîn ¢d kwj ¢poqanÒntwn, ¥raj tÕn pÒda aÙtoà prÕj tÕ pikaq sai tù ppJ diamemfÒmenoj, prhn¾j pesën xyuxe. dÚo tinj diamacÒmenoi prÕj¢ll»louj per onou Ôntoj n p qJ ka m¾ erhneÚsantej, mesiteÚsantoj toà Ðs ou, ¢pelqÒntej eáron tÕn filoneikoÚmenon onon n tù p qJ pagnta, ka toàton æse turÕn katakÒyantej, xw balon.
10. ka tera d qaÚmata plesta po hsen Ð Ósioj, ¤tina o tÁj cèraj ke nhj p©sin ¢nafandÕn dihgoÚmenoi, ej kat£nuxin ka prÕj qeÕn pistrfein toÝj nwtizomnouj n£gousin. diÒ, p£ter ¤gie ka qeÒpneuste ka tÁj ÑrqodÒxou p stewj diaprÚsie kÁrux ka fÚlax tîn qe wn ka erîn dogm£twn, mmnhso ka ¹mîn, tîn ¢nax wn ka ¡martwlîn: e ka tù z»lJ tù qe J ka diapÚrJ tÁj sÁj eÙsebe aj polÝ ¢pel»fqhmen, ¢ll' oân tÍ presbe v soà st»rixon ¹m©j, Ópwj \rusqe hmen tÁj piblaboàj koinwn aj tîn ¡giakaustîn [lege: ¡giokaustîn ?] ka ¢kaq£rtwn aretikîn, ka tÚcoimen sÝn so tÁj awn ou zwÁj: Óti eÙlÒghtai ka dedÒxastai tÕ pan£gion Ônoma toà patrÒj, ka toà uoà, ka toà ¡g ou pneÚmatoj, nàn ka ¢e ka ej toÝj aînaj tîn aènwn: ¢m»n.
*****************************************************************
Document Actions
Share
