Greek text
Saint: NIKEPHOROS OF SEBAZE (#17)
Edition: F. Halkin, "Une victime inconnue de Léon l' Arménien? Saint Nicéphore de éSbazè", Byzantion 23 (1953/4), 11-30.
[p. 18]
gkèmion ej tÕn Ósion patra ¹mîn ka Ðmologht¾n NikhfÒron ¹goÚmenon tÁj SebazÁ.
1. sti mn calepÕn ka t¦ m£lista duscerj ¢ndrîn b ouj painen gceiren ka ¢x aij eÙfhm aij katagera rein ïn polÚj tij ½dh crÒnoj t¾n mn»mhn ºmaÚrwsen ka t¦ lampr¦ katorqèmata l»qV makr´ paraddwke. sumba nei g¦r nteàqen m»te ¹mn \r®dion enai tÕn lÒgon ka piqanÒn, ¤te d¾ ¢gno v pÒrrw pou toà eÙqwj ¢poferÒmenon ka mhdamoà toà kaloà ka tÁj ¢lhqe aj stocazÒmenon, m»te m¾n toj painoumnoij prosenai tÕ kat' ¢x an, ½dh tîn pepragmnwn aÙtoj pollÍ tini pararruntwn crÒnou for´ ka oÙk cÒntwn kaqar¦n ti t¾n autîn di£gnwsin parascen. pe d tinej tÕ n toÚtoij p ponon paridÒntej poll¦ tîn twj lanqanÒntwn ej fîj par»gagon ka § Ð crÒnoj ¢pkruye spoudaiot£tV gnèmV ka mmele p dhla pepoi»kasi ka toj met¦ taàta ej Ônhsin proteq»kasin den, ò»qhmen ka ¹mej tÕn Ósion patra ¹mîn ka Ðmologht¾n NikhfÒron painsai ka tÕn ke nou b on ¢rctupÒn ti k£lliston proqenai p©sin ej ¢ret»n, æj ¨n m¾ Ñligwro tinej dÒxwmen ka tÁj tîn pollîn çfele aj
[p. 19] katarrvqumoàntej, tosoàton ¥ndra lanq£nonta parorîntej ka mhd lÒgoij timîntej, Ön ¹ lamprÒthj tîn rgwn ær£sen. e g¦r ka makrÕj ½dh parJc»kei crÒnoj ka t¦ poll¦ tîn ke nou kalîn diafeÚgei tÕn ¹mteron lÒgon, ¢ll' oân ti makr£ tina tÁj aÙtoà polite aj n ¢gr£fJ mn»mV ka stor aij palaiotrwn ¢ndrîn le yana perisózetai: § nàn æj oÒn te peirasÒmeqa tù lÒgJ diexelqen, na m¾ ka taàta Ð p£nta fqe rwn ¢maurèsV crÒnoj ka b on oÛtw lamprÕn zhmièsV ¢rkoànta ka mÒnon tù prÕj t¾n tÁj ¢retÁj ¢gageneÙdok mhsin.
2. lgetai to nun Ð mak£rioj oátoj patr da prÕj ¢n sconta ¼lion schknai, ¼tij n mesait£tJ oâsa tîn prÕj w keimnwn ka plon tîn ¥llwn oa d¾ p pedoj tù ¹liakù katalampomnh fwt mÒnh k pasîn proshgor aj katall»lou tetÚchken: 'AnatolikÕj g¦r aÙtÍ Ônoma, Ö koinÕn ×n ka taj ¥llaij ¡p£saij taj Ósaij tÕn ¼lion prètwj ¢natllonta Øpodcontai, diazÒntwj taÚtV ka xairtwj ¢ponenmhtai: ka ¹ mn patrj taÚthn ece t¾n klÁsin, t£ te ¥lla ¢gaq¾ oâsa ka prÕj karpîn for¦n pit»deia ka nomaj bÒskein dunamnh zùa pantodap£. fu d x ¢gaqîn oátoj ¢ndrîn ka tÁj eÙsebe aj trof mwn, oj polÝ mn Ãn tÕ k ploÚtou p shmon, poll¾ d ¹ per t¦ kal¦ spoud¾ ka ¹ prÕj ¤pan ¢retÁj edoj mmleia: t¦ g¦r Ônta toj pnhsi dayilîj promenoi ka n ¢sÚloij cwr oij ¢potiqntej tîn oÙranîn, taàt£ te makrù ple ona taj ¥nwqen aâqij ¢pel£mbanon eÙlog aij ka tÕn met¦ taàta b on crhstÕn autoj po oun ka eÜelpin. k toioÚtwn oân Ð qaum£sioj oátoj proelqën gennhtÒrwn oÙk ºmaÚrwse tù autoà b J t¾n ke nwn lamprÒthta, ¢ll' speuse m¾ ÐmÒtimoj mÒnon
[p. 20] gensqai toÚtoij t¾n ¢ret»n, ¢ll¦ ka prosqenai dÒxan tÕ mezon ka tÕn autoà trÒpon martÚrion poiÁsai tÁj ke nwn prÕj qeÕn pidÒsewj ¢kribstaton: tÕ mn g¦r pariswqÁnai toj fÚsasin, e ka ¥lloij mga ka perispoÚdaston, mikrÕn À oÙdn oátoj ¹geto prÕj painon: ¢r stou d ¢ndrÕj tÕ parelqen Øpel£mbanen. Óqen n ¡palù ti ka ¢èrJ tÁj ¹lik aj ín ka toà mhtrikoà ¥rti ¢pallattÒmenoj g£laktoj, Óte m£lista ¹ neÒthj ¢nqe ka dus»nioj mn sti prÕj t¾n tîn kalîn paradoc»n, eÙep boloj d prÕj t¾n tîn ¢tÒpwn Ðrm»n, ¤te d¾ m»pw dunamnh di¦ tÕ ¢telj tÁj ¼bhj suninai tÕ lusitelj ka aresqai t¦ kre ttona, prÕj oÙdn oátoj n toÚtJ tÁj ¹lik aj tîn ceirÒnwn ¢pklinen oÙd toj mata oij ka oj tÕ æraon tÁj yucÁj parabl£ptetai tÕn noàn ¢phscÒlhse: meltV g¦r qe wn log wn ka tÍ prÕj t¦ kre ttw \ropÍ autÕn kdedwkèj, trofÁj te leuqer ou ka ¢gwgÁj meteschkèj, çligèrhse mn tîn toà b ou ¹dwn, çligèrhse d sarkÕj prospaqe aj ka amatoj: ploÚtou d parede tÕ \ron te ka p khron: dÒxhj te katefrÒnhse tÁj metapiptoÚshj ka oÙk coÚshj tÕ mÒnimon.
3. n tini d tîn tÁj patr doj frontisthr wn t¾n kÒmhn ¢pokeir£menoj ka tÕn monacÕn autù periqmenoj, tÕn tÁj ¢ql»sewj eâ m£la di»qlei drÒmon m»te tù f ltrJ tîn tekÒntwn ØposurÒmenoj m»te prÕj t¦j ¥llaj toà b ou ¢poneÚwn ka pistrefÒmenoj c£ritaj. Édei g¦r æj oÙk eÜqetoj prÕj qeÕn Ð toà pneumatikoà ¢rÒtrou pilabÒmenoj ka tîn Ôpisqen p£lin toà kÒsmou pragm£twn ¡y£menoj. Óqen Ólwj autÕn tù qeù ¢naqej kat¦ nÒmouj politeÚeto tÁj ¢sk»sewj, prîta mn toj ¢delfoj n taj sc£taij diakon aij ØphretoÚmenoj ka tÕ tÁj dÒxhj sustllwn kenÕn tÒ te ¥tufon qhrèmenoj ka
[p. 21] tÕ ØyhlÕn n tapeinèsei prosktèmenoj, peita d prokÒptwn taj qe aij kat¦ mikrÕn ¢nab£sesi ka toj pneumatikoj ¢gîsin pekteinÒmenoj ka kol£zwn mn gastrÕj plhsmon»n, ¢tim£zwn d trufÁj kÒron, ¢rnoÚmenoj d mikroà tÍ ¢sit v tîn ¢nqrèpwn ka toj mn tîn n ¢sk»sei paramillèmenoj, sti d oÛj ka Øperb£llwnmakroj tisi ka pipÒnoij toj sk£mmasin. oÙd g¦r n mata oij ka ¢non»toij tÕn tÁj zwÁj dap£na kairÒn, ¢ll' n pant crÒnJ toj kat¦ qeÕn rgoij prosekartrei: ka ¹mra mn k£sth n proseucaj aÙtù ka mel aij [lege: meltaij] ¢fèristo, nÝx d p£lin toÝj ¹merinoÝj kam£touj diedceto, ¢grupn aij pannÚcoij ka st£sesi tÕn Ósion katate nousa. tÕ g¦r toà makar ou Daud pl»rou ka aÙtÕj proqumÒtata, m¾ didoÝj Ûpnon toj Ñfqalmoj mhd toj tÁj ¢sk»sewj pÒnoij pinust£zwn, wj oá tÒpon eáren n oÙranoj ka t¦j kese skhn¦j ej katoik an autù klhrèsato. ¢ll' n mn toÚtoij toioàtoj Ãn: ¹tt©to d tinoj tîn ¡p£ntwn n parrhs v ¢ll' n z»lJ tù tîn kalîn ¢ll' n tù prokinduneÚein tîn tÁj ¢lhqe aj dogm£twn ¢ll' n tù propolemen tÁj eÙsebe aj ka p stewj ka t j oÛtwj À kak an m shsen À basilej ¢seboàntaj di»legxen n Óroij me naj tîn patrikîn paradÒsewn ka t¾n tîn arsewn ¢posked£saj skotÒmainan na d Ð lÒgoj ¹mn safsteroj gnhtai ka tÕ gennaon toà ¢ndrÕj kaqarîj pideicqe h, ¥nwqen pimnhston tÁj stor aj tÁj kat¦ tîn septîn ekÒnwn ka arsewj.
4. taÚthn t¾n nÒson nÒhse prîtoj mn Lwn toà 'Isaurikoà gnouj ¢nhmmnoj, Ð ka t¾n ¢rc¾n ¢dik»saj toà kr£touj ka kat¦ Ðs wn lutt»saj ¢ndrîn, tîn te toà qeoà kklhsiîn katorchs£menoj ka taj eraj ekÒsin pimane j. toÚtou d tÕn
[p. 22] b on qe v d kV teleut»santoj, t¾n ¢rc¾n Ðmoà ka t¾n dussbeian Ð uÕj Kwnstantnoj kdcetai, ¢nqrèpiÒn ti bdeluktÕn ka k£qarma kakodaimonstaton ka p£nta pl¾n tÁj sarkÕj tù prètJ ¢post£nti qeoà oikÒj: Öj k brfouj ti t¦ tÁj kaq£rsewj teloÚmenoj tÕ erÕn mÒlunen b£ptisma, t¾n mllousan nteàqen paragumnèsaj ¢sbeian ka pwnum an schkëj tÍ ¢kaqars v kat£llhlon. peita aÙxhqej "qeto ej oÙranÕn t¾n glîssan aÙtoà ka tÕ stÒma diÁren kat¦ toà kt santoj ka ¢dik an ej tÕ Ûyoj l£lhsen." toà g¦r basile ou qrÒnou pib¦j ka t¾n patrik¾n ¢rc¾n elhfèj, t¾n çdinomnhn prn n autù kak an ¢pteke, filotimÒteron t¦ tÁj ¢sebe aj kratÚnwn ka filoneikîn parel£sai tÕn fÚsanta ka fil£nqrwpon aÙtÕn ¢podexai oj k frenoblabe aj aÙtÕj penÒei ka katepr£tteto, t¦j ¢nesthlwmnaj tÕ prn kaqairîn ekÒnaj ka beb»loij pos t¦ er¦ xorcoÚmenoj, tîn te tÁj kklhs aj proestètwn ¢ndrîn ka tÁj Øgioàj p stewj ¢ntecomnwn toÝj mn oa d¾ toÝj x okotr bwn À ¢rgurwn»touj tin¦j cron oij desmoj gkaqeirgnÚj, toÝj d ØpÕ x fh ¥gwn ka sfag¾n ¥dikon Ósoi qermÒteroi toà kaloà rasta ka tÁj eÙsebe aj kqÚmwj prokinduneÚontej, polloÝj d toà qalatt ou klÚdwnoj rgon poioÚmenoj, ¥llouj d Øperor aij katadik£zwn makraj tÕ fil£nqrwpon. ka taàta Ð mn po ei: ºne ceto d qeÕj ¢f£toij tis ka ¢nef ktoij toj kr masi: ka Ð mn t¾n ¢noc¾n taÚthn ¢sqneian õeto toà dhmiourgoà ka t¾n makroqum an ple ona tÁj kak aj Ûlhn poieto: ka kain£ tina kat¦ tîn eÙseboÚntwn xeÚriske kolast»ria, oj ka lÒgoj Ñkne prosba nein di¦ tÕ tÁj ¢panqrwp aj ¥gan pitetamnon ka ¢phnj ka cer taàta gr£fein nark´: § krÚptein ka siwp©n ¥meinon. oÙk ej tloj d qeÕj parede tÕn ¢lit»rion oÙd turannesqai tÕ eÙseboàn ¢fÁke diapantÕj ka qeÕn nubr zesqai: nÒsoj g¦r tù kakoda moni qe»latoj nskhye ka tÕ sîma p©n
[p. 23] l£broj puretÕj penmeto: ½rgoun d atrîn tcnai ka t¦tÁj Øge aj ¢phgoreÚeto: dap£na g¦r aÙtÕn prÕj tù pur tÁj nÒsou ka ¹ sune dhsij ïn pepr£cei deinîn ka ¹ ¢n£mnhsij tîn prosdokwmnwn kol£sewn: tloj d katastrfei tÕn b on pikrîj ka tÁj ¢sebe aj ¢x wj, stnwn Ñdunhr¦ n aÙtaj sc£taij ¢napnoaj ka ¢nÒnhta f' oj ponhreÚsato metamelÒmenoj.
5. ¢ll' oátoj mn oÛtwj leeinîj tÕn ntaàqa b on ¢plipe ka prÕj t¦ kese metbh dikaiwt»ria: eÙsebîn d ¢ndrîn p tÁj ¢rcÁj gegonÒtwn er»nh kaqar¦ katsce t¦j kklhs aj ka ¹ \Rwma wn ¤pasa taj tÁj eÙsebe aj katel£mpeto c£risi, parrhs an d l£mbane tÕ ÑrqÒdoxon ka p t¾n protran eÙdaimon an ¢ntrece: era d ekÒnej pantacoà gÁj ¢nesthloànto lamprÒteron ka ¢deîj piteleto t¦ qea must»ria: Óson d n Øperor aij ¢nekaleto: ka kalîn cÒreu tij thnikaàta pan»gurij. ¢ll' oÙk mellen pipolÝ t¦ tÁj eÙtuc aj paramenai cristianoj ka ºrem»sein tÕ eÙseboàn toj ¢gaqoj tÁj er»nhj neufrainÒmenon. ¢ntkeito g¦r Ð fqÒnoj ka Ð toÚtou pat¾r m¾ frwn Ðr©n t¾n kklhs an tÍ eÙsebe v komîsan ka q£llousan: Öj tÁj ¥nwqen kat¦ tîn prwtopl£stwn pimnhsqej piboulÁj ka tÁj sun»qouj diplÒhj cÒmenoj, ésper tÒte tù Ôfei prÕj t¾n ke nwn kptwsin, oÛtw ka nàn prÕj t¾n tîn ekÒnwn kaqa resin Ñrg£nJ crÁtai ka ØphrtV Lonti ke nJ x 'Armen wn tÕ gnoj lkonti, ¥rti tîn o£kwn basile aj peilhmmnJ ka tù prètJ mannti kat¦ tîn
[p. 24] septîn ekÒnwn oÙc Âtton ÐmwnÚmJ À ÐmotrÒpJ. oátoj ka fÚsin cwn ponhr¦n ka t¾n xous an toà kr£touj sunairomnhn aÙtù tÁj ¢sebe aj kat¦ poll¾n ¥deian petlei tÕ parist£menon: tÕ d Ãn ¹ kat¦ tîn septîn ekÒnwn Ûbrij, ¥rti p£lin ¢nakainizomnh ka ¢rc¾n lamb£nousa ka t¾n protran tîn kklhsiîn gal»nhn pitar£ttousa: ¿n Ð fqonerÕj p scue da mwn sunergÕn lamb£nwn t¾n toà basilwj çmÒthta. oÙ g¦r ¢rc¾n Ólwj oátoj ºne ceto e m¾ tÕ tÁj ¢sebe aj ¢nad»saito kr£toj, oÒmenoj x ¢pono aj Ð tala pwroj oÛtw t¾n basile an p shmon poiÁsai ka lamprotran: ¢ll' laqe ka tÕn b on taÚtV sunkatalÚsaj ka tÕ tÁj gennhj pàr ¡drÒteron qryaj kak aj ÛlV ka klhrws£menoj: ka taàta mn Ûsteron.
6. tÒte d ¤ma tù tÁj ¢rcÁj labsqai ka p tÕn basilikÕn ¢nabÁnai qrÒnon, tù tîn ÑrqodÒxwn pifuej sust»mati filone khse p£ntaj toÝj fq£santaj ½dh ka t¾n aÙt¾n man an nos»santaj ¢sqenej lgxai tù ¢meil ktJ prÕj t¦j bas£nouj ka ¢phne: tÕn g¦r ¥nqrwpon ej qhrÕj fÚsin metabalën ¢panqrèpwj prÕj p©san kakèsewj cèrei p noian, tù pitetamnJ tîn timwriîn p£ntaj ndèsein oÒmenoj ka tÍ aÙtoà qrhske v sunqsqai: Óqen Ð mn ak aij ka m£stixi pared dou pikraj erej ¤ma ka toÝj Ósoi tÕn ¢skhtikÕn metÇesan b on, toà te laoà Óson eÙsebj ka ÑrqÒdoxon: o d tù qe J \rwnnÚmenoi rwti ka tÁj sarkÕj katoligwroàntej æj fqe resqai melloÚshj, genna wj toj ¢gîsin nekartroun m¾ ¢podeiliîntej prÕj tÕ frikîdej ka ¢phnj tîn kol£sewn, ¢ll' lgcontej perifanîj t¾n toà tur£nnou dussbeian ka t¾n ÑrqÒdoxon p stin peparrhsiasmnV yucÍ ka qarralv gnèmV ¢nakhrÚttontej. n oj Ãn ka Ð nàn eÙfhmoÚmenoj, kat£ tina cre an thnik£de tÍ basil di pidhmîn: Öj t¾n ¢l»qeian Ðrîn kinduneÚousan ka tÕ tîn ekÒnwn sbaj perifronoÚmenon, aÙtÒj te kat¦ tÁj dussebe aj æj ece proqum aj¢pedÚeto, toÚj te
[p. 25] ¥llouj o£ tij ¢le pthj gennaoj prÕj tÕn ¢gîna q£rrune, tîn patrikîn ¢namimn»skwn aÙtoÝj paradÒsewn ka did£skwn m¾ katoligwren tÁj tîn septîn ekÒnwn proskun»sewj, edÒtaj æj ¹ toÚtwn tim¾ kat¦ tÕn mgan Bas leion prÕj tÕ prwtÒtupon diaba nei: ka ésper Ð tÕn ¢ndri£nta katab£llwn ej aÙtÕn nubr zei tÕn ¢nege ranta, oÛtwj Ð m¾ taÚtaj timîn ke nouj ¢fairetai t¾n tim¾n oj ¢nest»kasin. toÚtoij toj lÒgoij polloÝj peiqe tîn eÙseben Århmnwn toj Øpr toà kaloà kindÚnoij gkarteren ka q£naton aresqai eÙkle© ka t¾n di' aînoj mnousan ¢gall asin. æj oân tù turannoànti ºgglh t¦ toà ¢ndrÕj prÕj tîn p£nta trÒpon kqerapeÚein gnwkÒtwn aÙtÒn, zsaj tù qumù metepmpeto tÕn ¤gion prÕj t¦ bas leia ka prîton mn timaj katamal£ttein aÙtÕn peir©to ka Øposcsesin ØpokrÚptwn twj tÕn tÚrannon ka tÕn kÒlaka ej kairÕn ØpoduÒmenoj: õeto g¦r tù ¡palwtrJ ka meilic J Øpagagsqai tÕn Ósion o£ tina pada tîn ¢talîn ti ka nhp wn ka proce rwn mn ej peiqè, eÙkÒlwn d ¡lînai mikroj tisin ¢qÚrmasi ka delasin.
7. pe d polÝ n tù ¢ndr tÕ staqerÕn eáre ka pephgÕj toà fron»matoj ka tÁj prèthj pe raj di»marten, ¢peilaj katape sein gnw tÕn ¤gion ka bas£nwn ¢nupo stoij foraj. ¢ll' Ð mn ºpe lei, Ð d kategla: ka Ð mn taj tîn dhm wn cersn Ólon tÕ sîma Æk zeto, Ð d kartrei t¦j plhg¦j ka t¾n p tasin tîn kakîn tîn pitetagmnwn tÍ proqum v n ka: ka Ð mn tÚrannoj piplon mem»nei ka dihreq sqh tÕ ¢kat£plhkton Ðrîn toà ¢ndrÒj: tÕn d m©llon Ð qeoj rwj xkae ka Øpomon» tij ¥nwqen summacoàsa p scue stomoÚmenon tù
[p. 26] puknù tîn bas£nwn, ésper n Ûdasi t¦ + sidhr wj e + [lege: sid»ria æse]. k¢kenoj ¢pe rhken tÚptein prost£sswn tÕn ¤gion ka cerej dhm wn ºsqnhsan ¢nt sarkÕj ¢d£manta pa ousai: oÛtw g¦r ke nou tÕ sîma dÒkei tÍ pimÒnJ karter v ka tù frein aÙtÕn t¦ dein¦ ésper ¢llotr ou p£qouj qeat¾n ¢ll' oÙk aÙtÕn Ônta tÕn ÓlJ tù sèmati t¾n p£mpollhn for¦n tîn kakîn ØpodecÒmenon. n tini tîn t¾n basil da ge tona cousîn n»swn teleutaon katadik£zei, n smikrù ka stenwt£tJ perior saj cwr J ka toj picwri£zein qlousin ka æj aÙtÕn ¢fiknesqai piskopÁj neken ¢panqrèpJ khrÚgmati ¢pokle saj t¾n esodon. ntaàqa diatr bwn Ð Ósioj t¦ mn ¥lla dexiîn [lege: dexiîj or æj tîn dexiîn] pratte ka ¼dion Ãn aÙtù m©llon tÕ tÁj diagwgÁj taÚthj sklhrÕn À troij tÕ n parade soij ¢neimnwj ndiait©sqai ka leimîsin katarrÚtoij toj Ûdasin: ¹ g¦r k£kwsij ka sp£nij tîn pithde wn ej truf¾n log zonto: t g¦r ¨n ka rg£sainto taàta ¥ndra ºq£da toà kakopaqen ka ¢sit v trefÒmenon À lac£noij mÒnoij di¦ t¾n cre an ¢rkoÚmenon lÚpei d aÙtÕn tÕ m¾ taj kol£sesin napoqanen ka sunapelqen toj pala smasi prosteqnta toj m£rtusi m£rtura. ¢ll' pekoÚfize p£lin tÕ n toÚtoij ¢niarÕn ¹ prÕj qeÕn neàsij ka tÕ ednai æj p£nta t¦ kat' aÙtÕn tÍ ¥nwqen kubern©tai ceir ka tÍ keqen prono v sumferÒntwj okonometai ka dieuqÚnetai: Óqen eÙcar stei qeù ka toj mèlwyi tÁj sarkÕj phg£lleto ka tÕ ndon tÍ martur v toj pÒnoij pl»rou ka toj sk£mmasi tÁj ¢sk»sewj. ka Ãn Ð aÙtÕj oÙc Âtton ¢qlht¾j À ¢skht¾j nnomètatoj, toàto mn toj st gmasin, keno d tÍ t»xei ka nekrèsei toà sèmatoj.
8. ¢ll' ece mn ¹ Øperor a tÕn ¥ndra wj Ð tÚrannoj periÁn:
[p. 27] pe d Ð mn tÕn b on ¢polelo pei ka toioàton el»fei tloj oon dei tÕn oÛtw bièsanta, tù ¡g J d Ð tîn kakîn pause kolofën ka ¥deia pebrabeÚqh makr£, tÁj Øperor aj ¢panast¦j n pollÍ toà kwlÚsontoj rhm v, oÙ prÕj t¾n patr da ti ¢pede ka t¦j protraj sun»qeij diatrib£j, oÙ tÕ frontist»rion kateil»fei n ú t¦j kÒmaj prîton ¢pqeto, ¢ll¦ katamÒnaj zhtîn tù qeù proslalen, tÒ te filotimesqai p toj oke oij katorqèmasi feÚgwn ka tÕ lanq£nein qhrèmenoj, ej n ti tîn tÍ Biqunîn cèrv perikeimnwn Ñrîn ¢f keto oÙ plon À stad ou nÕj di£sthma À tÒxou bolÁj tÁj kèmhj, ¿n 'AnqimaÚraj kaloàsin, ¢pcon, nqa prîton scen Øperor an Ð makar thj ka crusoàj tÕ stÒma 'Iw£nnhj tÁj basil doj ¢pelaqe j. kese oân ka Ð Ósioj oátoj tÒpon eØrën ú pènumon SebazÁ p£ntoqen dase v ÛlV kathrefÁ ka kat£skion, ka toàton pipÒnwj kkaq£raj t¾n ¢skhtik¾n n aÙtù pala stran p»xeto, filotimÒteron ¥rti m©llon À kat' ¢rc¦j prosba nwn toj ¢gwn smasi ka tÕ tÁj sarkÕj pàr mara nwn tÍ gkrate v ka tÕ ceron tù kre ttoni katadouloÚmenoj. ¢ll' oÙk ¢fÁken aÙtÕn qeÕj n ¢fane oÛtw cwr J filosofen ka
[p. 28] mÒnon mn katatruf©n tîn tÁj ¹suc aj kalîn, troij d m¾ prÕj ¢gaqoà g nesqai ka tÕ t£lanton pleon£zein tÁj c£ritoj. katafanÁ d toàton poie ka p dhlon, pantacoà t¦j tÁj ¢retÁj ¢ktnaj prosconta ka tÍ lamprÒthti tîn rgwn oÙ t¾n Biqunîn mÒnon, ¢ll' Óshn ¼lioj for´ kataug£zonta. tÁj f»mhj oân pantacÒse diatrecoÚshj, suna rei prÕj tÕn ¥ndra plÁqoj polÚ, ïn o mn podhgoànto prÕj swthr an taj didaskal aij aØtoà stoicoàntej ka eshg»sesi: toj d ½rkei ka mÒnh ¹ Ôyij ka tÕ toà prosèpou p cari prÕj p dosin ¢retÁj. p£ntej d o prosiÒntej eÜqumoi keqen ¢ptrecon, Ð mn toàto, Ð d keno tîn toà ¡g ou kalîn ¢poferÒmenoi: sti d oÞj ka katecen Ð pÒqoj tÁj aÙtoà polite aj ka parek£lei prÕj m mhsin ¢llattomnouj tÕ tÁj kalÚbhj stenÕn p£shj tÁj n b J terpnÒthtoj. Óqen pollîn kat' rwta tÁj ¢sk»sewj sunenai tù ¡g J aroumnwn, hÜxetÒ pwj tÕ frontist»rion ka pl»qei ka ¢retÍ. ka ¥lla mn Ãsan ploÚtJ ka tÍ ¥llV kt»sei p doxa ka per blepta: toà d tÕ gnèrisma tÕ stenÕn æj tÕ ekÕj tÁj dia thj ka ¢kriboàj tÁj ¢sk»sewj. Ó te g¦r toÚtou proestëj ece mn ka b on p shmon, ece d prosq»khn toà b ou toÝj kaloÝj ke nouj ¢gînaj oÞj Øpr eÙsebe aj genna wj di»nusen: o te toÚtJ poimni ka didask£lJ crèmenoi filone koun m¾ pÒrrw pou tîn ke nou cnîn ¢pole pesqai. ka Ãn
Edition: F. Halkin, "Une victime inconnue de Léon l' Arménien? Saint Nicéphore de éSbazè", Byzantion 23 (1953/4), 11-30.
[p. 18]
gkèmion ej tÕn Ósion patra ¹mîn ka Ðmologht¾n NikhfÒron ¹goÚmenon tÁj SebazÁ.
1. sti mn calepÕn ka t¦ m£lista duscerj ¢ndrîn b ouj painen gceiren ka ¢x aij eÙfhm aij katagera rein ïn polÚj tij ½dh crÒnoj t¾n mn»mhn ºmaÚrwsen ka t¦ lampr¦ katorqèmata l»qV makr´ paraddwke. sumba nei g¦r nteàqen m»te ¹mn \r®dion enai tÕn lÒgon ka piqanÒn, ¤te d¾ ¢gno v pÒrrw pou toà eÙqwj ¢poferÒmenon ka mhdamoà toà kaloà ka tÁj ¢lhqe aj stocazÒmenon, m»te m¾n toj painoumnoij prosenai tÕ kat' ¢x an, ½dh tîn pepragmnwn aÙtoj pollÍ tini pararruntwn crÒnou for´ ka oÙk cÒntwn kaqar¦n ti t¾n autîn di£gnwsin parascen. pe d tinej tÕ n toÚtoij p ponon paridÒntej poll¦ tîn twj lanqanÒntwn ej fîj par»gagon ka § Ð crÒnoj ¢pkruye spoudaiot£tV gnèmV ka mmele p dhla pepoi»kasi ka toj met¦ taàta ej Ônhsin proteq»kasin den, ò»qhmen ka ¹mej tÕn Ósion patra ¹mîn ka Ðmologht¾n NikhfÒron painsai ka tÕn ke nou b on ¢rctupÒn ti k£lliston proqenai p©sin ej ¢ret»n, æj ¨n m¾ Ñligwro tinej dÒxwmen ka tÁj tîn pollîn çfele aj
[p. 19] katarrvqumoàntej, tosoàton ¥ndra lanq£nonta parorîntej ka mhd lÒgoij timîntej, Ön ¹ lamprÒthj tîn rgwn ær£sen. e g¦r ka makrÕj ½dh parJc»kei crÒnoj ka t¦ poll¦ tîn ke nou kalîn diafeÚgei tÕn ¹mteron lÒgon, ¢ll' oân ti makr£ tina tÁj aÙtoà polite aj n ¢gr£fJ mn»mV ka stor aij palaiotrwn ¢ndrîn le yana perisózetai: § nàn æj oÒn te peirasÒmeqa tù lÒgJ diexelqen, na m¾ ka taàta Ð p£nta fqe rwn ¢maurèsV crÒnoj ka b on oÛtw lamprÕn zhmièsV ¢rkoànta ka mÒnon tù prÕj t¾n tÁj ¢retÁj ¢gageneÙdok mhsin.
2. lgetai to nun Ð mak£rioj oátoj patr da prÕj ¢n sconta ¼lion schknai, ¼tij n mesait£tJ oâsa tîn prÕj w keimnwn ka plon tîn ¥llwn oa d¾ p pedoj tù ¹liakù katalampomnh fwt mÒnh k pasîn proshgor aj katall»lou tetÚchken: 'AnatolikÕj g¦r aÙtÍ Ônoma, Ö koinÕn ×n ka taj ¥llaij ¡p£saij taj Ósaij tÕn ¼lion prètwj ¢natllonta Øpodcontai, diazÒntwj taÚtV ka xairtwj ¢ponenmhtai: ka ¹ mn patrj taÚthn ece t¾n klÁsin, t£ te ¥lla ¢gaq¾ oâsa ka prÕj karpîn for¦n pit»deia ka nomaj bÒskein dunamnh zùa pantodap£. fu d x ¢gaqîn oátoj ¢ndrîn ka tÁj eÙsebe aj trof mwn, oj polÝ mn Ãn tÕ k ploÚtou p shmon, poll¾ d ¹ per t¦ kal¦ spoud¾ ka ¹ prÕj ¤pan ¢retÁj edoj mmleia: t¦ g¦r Ônta toj pnhsi dayilîj promenoi ka n ¢sÚloij cwr oij ¢potiqntej tîn oÙranîn, taàt£ te makrù ple ona taj ¥nwqen aâqij ¢pel£mbanon eÙlog aij ka tÕn met¦ taàta b on crhstÕn autoj po oun ka eÜelpin. k toioÚtwn oân Ð qaum£sioj oátoj proelqën gennhtÒrwn oÙk ºmaÚrwse tù autoà b J t¾n ke nwn lamprÒthta, ¢ll' speuse m¾ ÐmÒtimoj mÒnon
[p. 20] gensqai toÚtoij t¾n ¢ret»n, ¢ll¦ ka prosqenai dÒxan tÕ mezon ka tÕn autoà trÒpon martÚrion poiÁsai tÁj ke nwn prÕj qeÕn pidÒsewj ¢kribstaton: tÕ mn g¦r pariswqÁnai toj fÚsasin, e ka ¥lloij mga ka perispoÚdaston, mikrÕn À oÙdn oátoj ¹geto prÕj painon: ¢r stou d ¢ndrÕj tÕ parelqen Øpel£mbanen. Óqen n ¡palù ti ka ¢èrJ tÁj ¹lik aj ín ka toà mhtrikoà ¥rti ¢pallattÒmenoj g£laktoj, Óte m£lista ¹ neÒthj ¢nqe ka dus»nioj mn sti prÕj t¾n tîn kalîn paradoc»n, eÙep boloj d prÕj t¾n tîn ¢tÒpwn Ðrm»n, ¤te d¾ m»pw dunamnh di¦ tÕ ¢telj tÁj ¼bhj suninai tÕ lusitelj ka aresqai t¦ kre ttona, prÕj oÙdn oátoj n toÚtJ tÁj ¹lik aj tîn ceirÒnwn ¢pklinen oÙd toj mata oij ka oj tÕ æraon tÁj yucÁj parabl£ptetai tÕn noàn ¢phscÒlhse: meltV g¦r qe wn log wn ka tÍ prÕj t¦ kre ttw \ropÍ autÕn kdedwkèj, trofÁj te leuqer ou ka ¢gwgÁj meteschkèj, çligèrhse mn tîn toà b ou ¹dwn, çligèrhse d sarkÕj prospaqe aj ka amatoj: ploÚtou d parede tÕ \ron te ka p khron: dÒxhj te katefrÒnhse tÁj metapiptoÚshj ka oÙk coÚshj tÕ mÒnimon.
3. n tini d tîn tÁj patr doj frontisthr wn t¾n kÒmhn ¢pokeir£menoj ka tÕn monacÕn autù periqmenoj, tÕn tÁj ¢ql»sewj eâ m£la di»qlei drÒmon m»te tù f ltrJ tîn tekÒntwn ØposurÒmenoj m»te prÕj t¦j ¥llaj toà b ou ¢poneÚwn ka pistrefÒmenoj c£ritaj. Édei g¦r æj oÙk eÜqetoj prÕj qeÕn Ð toà pneumatikoà ¢rÒtrou pilabÒmenoj ka tîn Ôpisqen p£lin toà kÒsmou pragm£twn ¡y£menoj. Óqen Ólwj autÕn tù qeù ¢naqej kat¦ nÒmouj politeÚeto tÁj ¢sk»sewj, prîta mn toj ¢delfoj n taj sc£taij diakon aij ØphretoÚmenoj ka tÕ tÁj dÒxhj sustllwn kenÕn tÒ te ¥tufon qhrèmenoj ka
[p. 21] tÕ ØyhlÕn n tapeinèsei prosktèmenoj, peita d prokÒptwn taj qe aij kat¦ mikrÕn ¢nab£sesi ka toj pneumatikoj ¢gîsin pekteinÒmenoj ka kol£zwn mn gastrÕj plhsmon»n, ¢tim£zwn d trufÁj kÒron, ¢rnoÚmenoj d mikroà tÍ ¢sit v tîn ¢nqrèpwn ka toj mn tîn n ¢sk»sei paramillèmenoj, sti d oÛj ka Øperb£llwnmakroj tisi ka pipÒnoij toj sk£mmasin. oÙd g¦r n mata oij ka ¢non»toij tÕn tÁj zwÁj dap£na kairÒn, ¢ll' n pant crÒnJ toj kat¦ qeÕn rgoij prosekartrei: ka ¹mra mn k£sth n proseucaj aÙtù ka mel aij [lege: meltaij] ¢fèristo, nÝx d p£lin toÝj ¹merinoÝj kam£touj diedceto, ¢grupn aij pannÚcoij ka st£sesi tÕn Ósion katate nousa. tÕ g¦r toà makar ou Daud pl»rou ka aÙtÕj proqumÒtata, m¾ didoÝj Ûpnon toj Ñfqalmoj mhd toj tÁj ¢sk»sewj pÒnoij pinust£zwn, wj oá tÒpon eáren n oÙranoj ka t¦j kese skhn¦j ej katoik an autù klhrèsato. ¢ll' n mn toÚtoij toioàtoj Ãn: ¹tt©to d tinoj tîn ¡p£ntwn n parrhs v ¢ll' n z»lJ tù tîn kalîn ¢ll' n tù prokinduneÚein tîn tÁj ¢lhqe aj dogm£twn ¢ll' n tù propolemen tÁj eÙsebe aj ka p stewj ka t j oÛtwj À kak an m shsen À basilej ¢seboàntaj di»legxen n Óroij me naj tîn patrikîn paradÒsewn ka t¾n tîn arsewn ¢posked£saj skotÒmainan na d Ð lÒgoj ¹mn safsteroj gnhtai ka tÕ gennaon toà ¢ndrÕj kaqarîj pideicqe h, ¥nwqen pimnhston tÁj stor aj tÁj kat¦ tîn septîn ekÒnwn ka arsewj.
4. taÚthn t¾n nÒson nÒhse prîtoj mn Lwn toà 'Isaurikoà gnouj ¢nhmmnoj, Ð ka t¾n ¢rc¾n ¢dik»saj toà kr£touj ka kat¦ Ðs wn lutt»saj ¢ndrîn, tîn te toà qeoà kklhsiîn katorchs£menoj ka taj eraj ekÒsin pimane j. toÚtou d tÕn
[p. 22] b on qe v d kV teleut»santoj, t¾n ¢rc¾n Ðmoà ka t¾n dussbeian Ð uÕj Kwnstantnoj kdcetai, ¢nqrèpiÒn ti bdeluktÕn ka k£qarma kakodaimonstaton ka p£nta pl¾n tÁj sarkÕj tù prètJ ¢post£nti qeoà oikÒj: Öj k brfouj ti t¦ tÁj kaq£rsewj teloÚmenoj tÕ erÕn mÒlunen b£ptisma, t¾n mllousan nteàqen paragumnèsaj ¢sbeian ka pwnum an schkëj tÍ ¢kaqars v kat£llhlon. peita aÙxhqej "qeto ej oÙranÕn t¾n glîssan aÙtoà ka tÕ stÒma diÁren kat¦ toà kt santoj ka ¢dik an ej tÕ Ûyoj l£lhsen." toà g¦r basile ou qrÒnou pib¦j ka t¾n patrik¾n ¢rc¾n elhfèj, t¾n çdinomnhn prn n autù kak an ¢pteke, filotimÒteron t¦ tÁj ¢sebe aj kratÚnwn ka filoneikîn parel£sai tÕn fÚsanta ka fil£nqrwpon aÙtÕn ¢podexai oj k frenoblabe aj aÙtÕj penÒei ka katepr£tteto, t¦j ¢nesthlwmnaj tÕ prn kaqairîn ekÒnaj ka beb»loij pos t¦ er¦ xorcoÚmenoj, tîn te tÁj kklhs aj proestètwn ¢ndrîn ka tÁj Øgioàj p stewj ¢ntecomnwn toÝj mn oa d¾ toÝj x okotr bwn À ¢rgurwn»touj tin¦j cron oij desmoj gkaqeirgnÚj, toÝj d ØpÕ x fh ¥gwn ka sfag¾n ¥dikon Ósoi qermÒteroi toà kaloà rasta ka tÁj eÙsebe aj kqÚmwj prokinduneÚontej, polloÝj d toà qalatt ou klÚdwnoj rgon poioÚmenoj, ¥llouj d Øperor aij katadik£zwn makraj tÕ fil£nqrwpon. ka taàta Ð mn po ei: ºne ceto d qeÕj ¢f£toij tis ka ¢nef ktoij toj kr masi: ka Ð mn t¾n ¢noc¾n taÚthn ¢sqneian õeto toà dhmiourgoà ka t¾n makroqum an ple ona tÁj kak aj Ûlhn poieto: ka kain£ tina kat¦ tîn eÙseboÚntwn xeÚriske kolast»ria, oj ka lÒgoj Ñkne prosba nein di¦ tÕ tÁj ¢panqrwp aj ¥gan pitetamnon ka ¢phnj ka cer taàta gr£fein nark´: § krÚptein ka siwp©n ¥meinon. oÙk ej tloj d qeÕj parede tÕn ¢lit»rion oÙd turannesqai tÕ eÙseboàn ¢fÁke diapantÕj ka qeÕn nubr zesqai: nÒsoj g¦r tù kakoda moni qe»latoj nskhye ka tÕ sîma p©n
[p. 23] l£broj puretÕj penmeto: ½rgoun d atrîn tcnai ka t¦tÁj Øge aj ¢phgoreÚeto: dap£na g¦r aÙtÕn prÕj tù pur tÁj nÒsou ka ¹ sune dhsij ïn pepr£cei deinîn ka ¹ ¢n£mnhsij tîn prosdokwmnwn kol£sewn: tloj d katastrfei tÕn b on pikrîj ka tÁj ¢sebe aj ¢x wj, stnwn Ñdunhr¦ n aÙtaj sc£taij ¢napnoaj ka ¢nÒnhta f' oj ponhreÚsato metamelÒmenoj.
5. ¢ll' oátoj mn oÛtwj leeinîj tÕn ntaàqa b on ¢plipe ka prÕj t¦ kese metbh dikaiwt»ria: eÙsebîn d ¢ndrîn p tÁj ¢rcÁj gegonÒtwn er»nh kaqar¦ katsce t¦j kklhs aj ka ¹ \Rwma wn ¤pasa taj tÁj eÙsebe aj katel£mpeto c£risi, parrhs an d l£mbane tÕ ÑrqÒdoxon ka p t¾n protran eÙdaimon an ¢ntrece: era d ekÒnej pantacoà gÁj ¢nesthloànto lamprÒteron ka ¢deîj piteleto t¦ qea must»ria: Óson d n Øperor aij ¢nekaleto: ka kalîn cÒreu tij thnikaàta pan»gurij. ¢ll' oÙk mellen pipolÝ t¦ tÁj eÙtuc aj paramenai cristianoj ka ºrem»sein tÕ eÙseboàn toj ¢gaqoj tÁj er»nhj neufrainÒmenon. ¢ntkeito g¦r Ð fqÒnoj ka Ð toÚtou pat¾r m¾ frwn Ðr©n t¾n kklhs an tÍ eÙsebe v komîsan ka q£llousan: Öj tÁj ¥nwqen kat¦ tîn prwtopl£stwn pimnhsqej piboulÁj ka tÁj sun»qouj diplÒhj cÒmenoj, ésper tÒte tù Ôfei prÕj t¾n ke nwn kptwsin, oÛtw ka nàn prÕj t¾n tîn ekÒnwn kaqa resin Ñrg£nJ crÁtai ka ØphrtV Lonti ke nJ x 'Armen wn tÕ gnoj lkonti, ¥rti tîn o£kwn basile aj peilhmmnJ ka tù prètJ mannti kat¦ tîn
[p. 24] septîn ekÒnwn oÙc Âtton ÐmwnÚmJ À ÐmotrÒpJ. oátoj ka fÚsin cwn ponhr¦n ka t¾n xous an toà kr£touj sunairomnhn aÙtù tÁj ¢sebe aj kat¦ poll¾n ¥deian petlei tÕ parist£menon: tÕ d Ãn ¹ kat¦ tîn septîn ekÒnwn Ûbrij, ¥rti p£lin ¢nakainizomnh ka ¢rc¾n lamb£nousa ka t¾n protran tîn kklhsiîn gal»nhn pitar£ttousa: ¿n Ð fqonerÕj p scue da mwn sunergÕn lamb£nwn t¾n toà basilwj çmÒthta. oÙ g¦r ¢rc¾n Ólwj oátoj ºne ceto e m¾ tÕ tÁj ¢sebe aj ¢nad»saito kr£toj, oÒmenoj x ¢pono aj Ð tala pwroj oÛtw t¾n basile an p shmon poiÁsai ka lamprotran: ¢ll' laqe ka tÕn b on taÚtV sunkatalÚsaj ka tÕ tÁj gennhj pàr ¡drÒteron qryaj kak aj ÛlV ka klhrws£menoj: ka taàta mn Ûsteron.
6. tÒte d ¤ma tù tÁj ¢rcÁj labsqai ka p tÕn basilikÕn ¢nabÁnai qrÒnon, tù tîn ÑrqodÒxwn pifuej sust»mati filone khse p£ntaj toÝj fq£santaj ½dh ka t¾n aÙt¾n man an nos»santaj ¢sqenej lgxai tù ¢meil ktJ prÕj t¦j bas£nouj ka ¢phne: tÕn g¦r ¥nqrwpon ej qhrÕj fÚsin metabalën ¢panqrèpwj prÕj p©san kakèsewj cèrei p noian, tù pitetamnJ tîn timwriîn p£ntaj ndèsein oÒmenoj ka tÍ aÙtoà qrhske v sunqsqai: Óqen Ð mn ak aij ka m£stixi pared dou pikraj erej ¤ma ka toÝj Ósoi tÕn ¢skhtikÕn metÇesan b on, toà te laoà Óson eÙsebj ka ÑrqÒdoxon: o d tù qe J \rwnnÚmenoi rwti ka tÁj sarkÕj katoligwroàntej æj fqe resqai melloÚshj, genna wj toj ¢gîsin nekartroun m¾ ¢podeiliîntej prÕj tÕ frikîdej ka ¢phnj tîn kol£sewn, ¢ll' lgcontej perifanîj t¾n toà tur£nnou dussbeian ka t¾n ÑrqÒdoxon p stin peparrhsiasmnV yucÍ ka qarralv gnèmV ¢nakhrÚttontej. n oj Ãn ka Ð nàn eÙfhmoÚmenoj, kat£ tina cre an thnik£de tÍ basil di pidhmîn: Öj t¾n ¢l»qeian Ðrîn kinduneÚousan ka tÕ tîn ekÒnwn sbaj perifronoÚmenon, aÙtÒj te kat¦ tÁj dussebe aj æj ece proqum aj¢pedÚeto, toÚj te
[p. 25] ¥llouj o£ tij ¢le pthj gennaoj prÕj tÕn ¢gîna q£rrune, tîn patrikîn ¢namimn»skwn aÙtoÝj paradÒsewn ka did£skwn m¾ katoligwren tÁj tîn septîn ekÒnwn proskun»sewj, edÒtaj æj ¹ toÚtwn tim¾ kat¦ tÕn mgan Bas leion prÕj tÕ prwtÒtupon diaba nei: ka ésper Ð tÕn ¢ndri£nta katab£llwn ej aÙtÕn nubr zei tÕn ¢nege ranta, oÛtwj Ð m¾ taÚtaj timîn ke nouj ¢fairetai t¾n tim¾n oj ¢nest»kasin. toÚtoij toj lÒgoij polloÝj peiqe tîn eÙseben Århmnwn toj Øpr toà kaloà kindÚnoij gkarteren ka q£naton aresqai eÙkle© ka t¾n di' aînoj mnousan ¢gall asin. æj oân tù turannoànti ºgglh t¦ toà ¢ndrÕj prÕj tîn p£nta trÒpon kqerapeÚein gnwkÒtwn aÙtÒn, zsaj tù qumù metepmpeto tÕn ¤gion prÕj t¦ bas leia ka prîton mn timaj katamal£ttein aÙtÕn peir©to ka Øposcsesin ØpokrÚptwn twj tÕn tÚrannon ka tÕn kÒlaka ej kairÕn ØpoduÒmenoj: õeto g¦r tù ¡palwtrJ ka meilic J Øpagagsqai tÕn Ósion o£ tina pada tîn ¢talîn ti ka nhp wn ka proce rwn mn ej peiqè, eÙkÒlwn d ¡lînai mikroj tisin ¢qÚrmasi ka delasin.
7. pe d polÝ n tù ¢ndr tÕ staqerÕn eáre ka pephgÕj toà fron»matoj ka tÁj prèthj pe raj di»marten, ¢peilaj katape sein gnw tÕn ¤gion ka bas£nwn ¢nupo stoij foraj. ¢ll' Ð mn ºpe lei, Ð d kategla: ka Ð mn taj tîn dhm wn cersn Ólon tÕ sîma Æk zeto, Ð d kartrei t¦j plhg¦j ka t¾n p tasin tîn kakîn tîn pitetagmnwn tÍ proqum v n ka: ka Ð mn tÚrannoj piplon mem»nei ka dihreq sqh tÕ ¢kat£plhkton Ðrîn toà ¢ndrÒj: tÕn d m©llon Ð qeoj rwj xkae ka Øpomon» tij ¥nwqen summacoàsa p scue stomoÚmenon tù
[p. 26] puknù tîn bas£nwn, ésper n Ûdasi t¦ + sidhr wj e + [lege: sid»ria æse]. k¢kenoj ¢pe rhken tÚptein prost£sswn tÕn ¤gion ka cerej dhm wn ºsqnhsan ¢nt sarkÕj ¢d£manta pa ousai: oÛtw g¦r ke nou tÕ sîma dÒkei tÍ pimÒnJ karter v ka tù frein aÙtÕn t¦ dein¦ ésper ¢llotr ou p£qouj qeat¾n ¢ll' oÙk aÙtÕn Ônta tÕn ÓlJ tù sèmati t¾n p£mpollhn for¦n tîn kakîn ØpodecÒmenon. n tini tîn t¾n basil da ge tona cousîn n»swn teleutaon katadik£zei, n smikrù ka stenwt£tJ perior saj cwr J ka toj picwri£zein qlousin ka æj aÙtÕn ¢fiknesqai piskopÁj neken ¢panqrèpJ khrÚgmati ¢pokle saj t¾n esodon. ntaàqa diatr bwn Ð Ósioj t¦ mn ¥lla dexiîn [lege: dexiîj or æj tîn dexiîn] pratte ka ¼dion Ãn aÙtù m©llon tÕ tÁj diagwgÁj taÚthj sklhrÕn À troij tÕ n parade soij ¢neimnwj ndiait©sqai ka leimîsin katarrÚtoij toj Ûdasin: ¹ g¦r k£kwsij ka sp£nij tîn pithde wn ej truf¾n log zonto: t g¦r ¨n ka rg£sainto taàta ¥ndra ºq£da toà kakopaqen ka ¢sit v trefÒmenon À lac£noij mÒnoij di¦ t¾n cre an ¢rkoÚmenon lÚpei d aÙtÕn tÕ m¾ taj kol£sesin napoqanen ka sunapelqen toj pala smasi prosteqnta toj m£rtusi m£rtura. ¢ll' pekoÚfize p£lin tÕ n toÚtoij ¢niarÕn ¹ prÕj qeÕn neàsij ka tÕ ednai æj p£nta t¦ kat' aÙtÕn tÍ ¥nwqen kubern©tai ceir ka tÍ keqen prono v sumferÒntwj okonometai ka dieuqÚnetai: Óqen eÙcar stei qeù ka toj mèlwyi tÁj sarkÕj phg£lleto ka tÕ ndon tÍ martur v toj pÒnoij pl»rou ka toj sk£mmasi tÁj ¢sk»sewj. ka Ãn Ð aÙtÕj oÙc Âtton ¢qlht¾j À ¢skht¾j nnomètatoj, toàto mn toj st gmasin, keno d tÍ t»xei ka nekrèsei toà sèmatoj.
8. ¢ll' ece mn ¹ Øperor a tÕn ¥ndra wj Ð tÚrannoj periÁn:
[p. 27] pe d Ð mn tÕn b on ¢polelo pei ka toioàton el»fei tloj oon dei tÕn oÛtw bièsanta, tù ¡g J d Ð tîn kakîn pause kolofën ka ¥deia pebrabeÚqh makr£, tÁj Øperor aj ¢panast¦j n pollÍ toà kwlÚsontoj rhm v, oÙ prÕj t¾n patr da ti ¢pede ka t¦j protraj sun»qeij diatrib£j, oÙ tÕ frontist»rion kateil»fei n ú t¦j kÒmaj prîton ¢pqeto, ¢ll¦ katamÒnaj zhtîn tù qeù proslalen, tÒ te filotimesqai p toj oke oij katorqèmasi feÚgwn ka tÕ lanq£nein qhrèmenoj, ej n ti tîn tÍ Biqunîn cèrv perikeimnwn Ñrîn ¢f keto oÙ plon À stad ou nÕj di£sthma À tÒxou bolÁj tÁj kèmhj, ¿n 'AnqimaÚraj kaloàsin, ¢pcon, nqa prîton scen Øperor an Ð makar thj ka crusoàj tÕ stÒma 'Iw£nnhj tÁj basil doj ¢pelaqe j. kese oân ka Ð Ósioj oátoj tÒpon eØrën ú pènumon SebazÁ p£ntoqen dase v ÛlV kathrefÁ ka kat£skion, ka toàton pipÒnwj kkaq£raj t¾n ¢skhtik¾n n aÙtù pala stran p»xeto, filotimÒteron ¥rti m©llon À kat' ¢rc¦j prosba nwn toj ¢gwn smasi ka tÕ tÁj sarkÕj pàr mara nwn tÍ gkrate v ka tÕ ceron tù kre ttoni katadouloÚmenoj. ¢ll' oÙk ¢fÁken aÙtÕn qeÕj n ¢fane oÛtw cwr J filosofen ka
[p. 28] mÒnon mn katatruf©n tîn tÁj ¹suc aj kalîn, troij d m¾ prÕj ¢gaqoà g nesqai ka tÕ t£lanton pleon£zein tÁj c£ritoj. katafanÁ d toàton poie ka p dhlon, pantacoà t¦j tÁj ¢retÁj ¢ktnaj prosconta ka tÍ lamprÒthti tîn rgwn oÙ t¾n Biqunîn mÒnon, ¢ll' Óshn ¼lioj for´ kataug£zonta. tÁj f»mhj oân pantacÒse diatrecoÚshj, suna rei prÕj tÕn ¥ndra plÁqoj polÚ, ïn o mn podhgoànto prÕj swthr an taj didaskal aij aØtoà stoicoàntej ka eshg»sesi: toj d ½rkei ka mÒnh ¹ Ôyij ka tÕ toà prosèpou p cari prÕj p dosin ¢retÁj. p£ntej d o prosiÒntej eÜqumoi keqen ¢ptrecon, Ð mn toàto, Ð d keno tîn toà ¡g ou kalîn ¢poferÒmenoi: sti d oÞj ka katecen Ð pÒqoj tÁj aÙtoà polite aj ka parek£lei prÕj m mhsin ¢llattomnouj tÕ tÁj kalÚbhj stenÕn p£shj tÁj n b J terpnÒthtoj. Óqen pollîn kat' rwta tÁj ¢sk»sewj sunenai tù ¡g J aroumnwn, hÜxetÒ pwj tÕ frontist»rion ka pl»qei ka ¢retÍ. ka ¥lla mn Ãsan ploÚtJ ka tÍ ¥llV kt»sei p doxa ka per blepta: toà d tÕ gnèrisma tÕ stenÕn æj tÕ ekÕj tÁj dia thj ka ¢kriboàj tÁj ¢sk»sewj. Ó te g¦r toÚtou proestëj ece mn ka b on p shmon, ece d prosq»khn toà b ou toÝj kaloÝj ke nouj ¢gînaj oÞj Øpr eÙsebe aj genna wj di»nusen: o te toÚtJ poimni ka didask£lJ crèmenoi filone koun m¾ pÒrrw pou tîn ke nou cnîn ¢pole pesqai. ka Ãn
Document Actions
Share
