Greek text
Saint: ANNA OF LEUKATE
Edition: SynaxCP 835-40
[p. 837]
tÍ aÙtÍ ¹mrv mn»mh tÁj Ðs aj Annhj tÁj n tù Leuk£tV. aÛth ØpÁrcen n toj crÒnoij Qeof lou toà dusseboàj, k gnouj lamproà ka perifanoàj ka perious an kekthmnou poll»n. Âj ¹ m»thr p©san pimleian poieto eÙlabîj ka kosm wj tupoàsqa te aÙt¾n ka ¢n£gesqai: sundiatr yasa d aÙtÍ crÒnon oÙk Ñl gon ¹ m»thr (Ð g¦r pat¾r tÕn tÍde metÁlqe b on) ka kalîj t¦ k£llista okoqn te ka par¦ tÍ mhtr sullexamnh ¹ paj, tÕn ¢nqrèpinon ka ¹ m»thr Øpex statai b on: gkrat¾j d ¹ makar a ésper ¢retÁj oÛtw d¾ ka ploÚtou genomnh toj ptwcoj ka ndesi tîn creiwdîn meted dou. n toÚtoij tÁj ¢oid mou Annhj gnwrizomnhj, ¢n»r tij tÕ gnoj 'AgarhnÒj, tÕn trÒpon oÙk ¢gaqÒj, ¥rti tÍ tîn \Rwma wn prosruej basile v (Bas leioj d Ð Makedën tÕ tÒte taÚthj t¦ skÁptra diŽqÚnwn), Æt»sato taÚthn t¾n pada kdoqÁnai aÙtù prÕj g£mon. Ð d basileÝj ptreye toàto gensqai. ¹ d m¾ ¢nascomnh toàto poiÁsai, pollaj ql yesin ØpÕ toà miaroà ke nou kaqupob£lletai: ka Ð mn Ópwj l£bV taÚthn scur zeto, ¹ d eÙcaj ka d£krusi tÕ qeon kliparoàsa, lÚsin tacean tîn peirasmîn Étei gensqai. ¢koÚei d qeÕj t¾n ktin ka tÕn biastÕn mnhstÁra tÁj paroÚshj ster skei zwÁj ka tÕ qlhma tîn foboumnwn aÙtÕn kplhro. t tÕ nteàqen ¢pan statai p£mpan tîn biwtikîn
[p. 838] ¹ makar a, ka ej tina tÁj QeotÒkou naÕn eselqoàsa, nhste v ka gkrate v ka ¢grupn v kd dwsin aut»n: di¦ g¦r dÚo À triîn ¹merîn nhsteÚousa trofÁj mikr©j metel£mbanen, sti d' Óte ka di¦ p£shj tÁj bdom£doj ¥sitoj dimene: ka loipÕn oÛtwj aÙtÁj tÕ sîma katem£ranen, æj p£saj aÙtÍ t¦j swmatik¦j ¡rmon aj fa nesqai: tîn sarkîn g¦r aÙtÁj ØpÕ tÁj ¥gan sklhragwg aj katatakeisîn ka scedÕn ¢ponekrwqeisîn eÙcerîj, ka ¿n par¦ toà pl£stou sÚnqes n te ka sÚndesin scon ¢kribîj parede knuon, toà drmatoj mÒnou toÚtoij pikeimnou. diarksasa oân n tÍ toiaÚtV diagwgÍ th pent»konta,ka mikrÕn ¢rrwst»sasa t¾n mn tim an aÙtÁj yuc¾n ej ceraj qeoà paf hsi. tÕ polÚponon d ka karterikÕn aÙtÁj sîma par¦ tîn proshkÒntwn aÙtÍ sorù katat qetai, nqa ka pollo tîn prÕj gnoj aÙtÍ diaferÒntwn katkeinto. crÒnoj rrei polÝj ka ÑcloÚmeno tinej ØpÕ pneum£twn ¢kaq£rtwn ¢norÚxantej x»negkan tÕ t mion ka ¤gion le yanon tÁj makar aj Annhj ¥spilon, ¥fqarton, p£shj eÙwd aj qe aj te ka ¢nqrwp nhj ¢pÒzon. nqen te ka katanoÁsa ti tîn qeiotrwn xesti tù boulomnJ, Óti pollîn swm£twn sugkatakeimnwn aÙtù, t¦ mn t¾n fusik¾n Øpsth di£lusin, tÕ d sîon ka ÐlÒklhron dimeinen. ¢lhqîj ful£ssei kÚrioj p£nta t¦ Ñst©
[p. 839] tîn ¡g wn ka žn x aÙtîn oÙ suntrib»setai. Óqen da monej ¢phl£qhsan x ¢nqrèpwn, tuflo ¢nbleyan, cwlo periep£thsan, ka ¡plîj p©sa
[p. 840] nÒsoj, di' ¿n ¥nqrwpoi kakîj p£scein pisteÚontai, ka tÒte ka nàn drapeteÚei. oÛtwj ode qeÕj toÝj dox£zontaj aÙtÕn ¢ntidox£zein.
**********************************************************
Edition: SynaxCP 835-40
[p. 837]
tÍ aÙtÍ ¹mrv mn»mh tÁj Ðs aj Annhj tÁj n tù Leuk£tV. aÛth ØpÁrcen n toj crÒnoij Qeof lou toà dusseboàj, k gnouj lamproà ka perifanoàj ka perious an kekthmnou poll»n. Âj ¹ m»thr p©san pimleian poieto eÙlabîj ka kosm wj tupoàsqa te aÙt¾n ka ¢n£gesqai: sundiatr yasa d aÙtÍ crÒnon oÙk Ñl gon ¹ m»thr (Ð g¦r pat¾r tÕn tÍde metÁlqe b on) ka kalîj t¦ k£llista okoqn te ka par¦ tÍ mhtr sullexamnh ¹ paj, tÕn ¢nqrèpinon ka ¹ m»thr Øpex statai b on: gkrat¾j d ¹ makar a ésper ¢retÁj oÛtw d¾ ka ploÚtou genomnh toj ptwcoj ka ndesi tîn creiwdîn meted dou. n toÚtoij tÁj ¢oid mou Annhj gnwrizomnhj, ¢n»r tij tÕ gnoj 'AgarhnÒj, tÕn trÒpon oÙk ¢gaqÒj, ¥rti tÍ tîn \Rwma wn prosruej basile v (Bas leioj d Ð Makedën tÕ tÒte taÚthj t¦ skÁptra diŽqÚnwn), Æt»sato taÚthn t¾n pada kdoqÁnai aÙtù prÕj g£mon. Ð d basileÝj ptreye toàto gensqai. ¹ d m¾ ¢nascomnh toàto poiÁsai, pollaj ql yesin ØpÕ toà miaroà ke nou kaqupob£lletai: ka Ð mn Ópwj l£bV taÚthn scur zeto, ¹ d eÙcaj ka d£krusi tÕ qeon kliparoàsa, lÚsin tacean tîn peirasmîn Étei gensqai. ¢koÚei d qeÕj t¾n ktin ka tÕn biastÕn mnhstÁra tÁj paroÚshj ster skei zwÁj ka tÕ qlhma tîn foboumnwn aÙtÕn kplhro. t tÕ nteàqen ¢pan statai p£mpan tîn biwtikîn
[p. 838] ¹ makar a, ka ej tina tÁj QeotÒkou naÕn eselqoàsa, nhste v ka gkrate v ka ¢grupn v kd dwsin aut»n: di¦ g¦r dÚo À triîn ¹merîn nhsteÚousa trofÁj mikr©j metel£mbanen, sti d' Óte ka di¦ p£shj tÁj bdom£doj ¥sitoj dimene: ka loipÕn oÛtwj aÙtÁj tÕ sîma katem£ranen, æj p£saj aÙtÍ t¦j swmatik¦j ¡rmon aj fa nesqai: tîn sarkîn g¦r aÙtÁj ØpÕ tÁj ¥gan sklhragwg aj katatakeisîn ka scedÕn ¢ponekrwqeisîn eÙcerîj, ka ¿n par¦ toà pl£stou sÚnqes n te ka sÚndesin scon ¢kribîj parede knuon, toà drmatoj mÒnou toÚtoij pikeimnou. diarksasa oân n tÍ toiaÚtV diagwgÍ th pent»konta,ka mikrÕn ¢rrwst»sasa t¾n mn tim an aÙtÁj yuc¾n ej ceraj qeoà paf hsi. tÕ polÚponon d ka karterikÕn aÙtÁj sîma par¦ tîn proshkÒntwn aÙtÍ sorù katat qetai, nqa ka pollo tîn prÕj gnoj aÙtÍ diaferÒntwn katkeinto. crÒnoj rrei polÝj ka ÑcloÚmeno tinej ØpÕ pneum£twn ¢kaq£rtwn ¢norÚxantej x»negkan tÕ t mion ka ¤gion le yanon tÁj makar aj Annhj ¥spilon, ¥fqarton, p£shj eÙwd aj qe aj te ka ¢nqrwp nhj ¢pÒzon. nqen te ka katanoÁsa ti tîn qeiotrwn xesti tù boulomnJ, Óti pollîn swm£twn sugkatakeimnwn aÙtù, t¦ mn t¾n fusik¾n Øpsth di£lusin, tÕ d sîon ka ÐlÒklhron dimeinen. ¢lhqîj ful£ssei kÚrioj p£nta t¦ Ñst©
[p. 839] tîn ¡g wn ka žn x aÙtîn oÙ suntrib»setai. Óqen da monej ¢phl£qhsan x ¢nqrèpwn, tuflo ¢nbleyan, cwlo periep£thsan, ka ¡plîj p©sa
[p. 840] nÒsoj, di' ¿n ¥nqrwpoi kakîj p£scein pisteÚontai, ka tÒte ka nàn drapeteÚei. oÛtwj ode qeÕj toÝj dox£zontaj aÙtÕn ¢ntidox£zein.
**********************************************************
Document Actions
Share
