Greek text
Saint: STEPHEN NEOLAMPES
Edition: SynaxCP 291-94
[p. 291]
tÍ aÙtÍ ¹mrv mn»mh toà Ðs ou patrÕj ¹mîn Stef£nou toà neolampoàj, toà n tù ¡g J 'Ant pv keimnou. oátoj Ð ¢rtifan¾j ¢st¾r ØpÁrcen KwnstantinoupÒlewj gnnhm£ te ka qrmma, patrej d aÙtù Zacar aj ka Qeofanë p£sV ¢retÍ ka sunsei kosmoÚmenoi ka t¦j ok»seij poioÚmenoi n tÍ topoqes v toà ZeÚgmatoj, oÙ makr¦n toà naoà toà qe ou prwtom£rturoj ka ¢rcidiakÒnou Stef£nou. toàton ¹ m»thr gkumonoàsa, panto aj trofÁj pacutraj ¢pe ceto, ¥rtJ ka lac£noij ka Ûdati ¢rkoumnh mcri toà toketoà. tecqntoj d toà paidÕj staurÕj fwtoeid¾j ka Øprkaloj n toj strnoij aÙtoà ær£qh: Óper shmeon mgiston tÁj ej Ûsteron aÙtù genomnhj toà b ou staurèsewj ddeiktai. pe d sparg£noij neil»qh Ð paj, ¢n£gkh Ãn ka mazÕn aÙtÕn lkein: ka e ge tÍ mhtr dayilestraj trofÁj mforhqÁnai doxen, oÙd' Ólwj ¼pteto tînmastîn, poll£kij ka di¦ dÚo ka triîn ¹merîn, e toàto sunbh: ka loipÕn ¹ toà paidÕj trof¾ tÁj mhtrÕj Ãn gkr£teia: nteàqen kplhxij Ðmoà ka ql yij ece toÝj f louj ka suggenej. eta bapt zetai, ¢polÚetai tîn sparg£nwn, ¢pogalakt zetai, kat¦ lÒgon aÙx£nei ka ej t¾n diatrib¾n tîn gramm£twn kpmpetai: § ka proqÚmwj met»rceto ka Ãn toj goneàsin ØpotassÒmenoj. pe d kpodîn [lege: kpodën] Ð qeomis¾j
[p. 292] gneto QeÒfiloj ka paraut ka p tÕn tÁj ¢rcierwsÚnhj qrÒnon y»fJ qe v Ð n ¡g oij MeqÒdioj ¢n£getai, ka Ð t mioj Zacar aj Ð toàde pat¾r Øp' aÙtoà ceirotonetai presbÚteroj ka tù tÁj meg£lhj kklhs aj katalgetai kl»rJ. tÒte d¾ ka Ð qeoj Stfanoj ke retai t¾n kÒmhn tÁj kefalÁj, ka aÙtÕj klhrikÕj kaq statai ka tù patr ¢kolouqe ej t¾n meg£lhn kklhs an ndelecîj ¢piÒnti: tù Ñktwkaidek£tJ d tei tÁj toà paidÕj ¹lik aj Ð pat¾r tÕn b on katalimp£nei. aÙtÕj d n tù eÙkthr J toà ¡g ou ka korufa ou Ptrou gkle saj autÒn, ¢prÒŽtoj Ãn kese diatelîn, proseucÒmenoj ka lac£noij mÒnoij ¢rkoÚmenoj. n toÚtoij aÙtoà politeuomnou, mi´ tîn nuktîn pifa netai aÙtù Ð toà kur ou ¢pÒstoloj Ptroj ka fhsin: soi, tknon, kal» sou tÁj proqum aj ¹ ¢rc». Ð kÚrioj ndunamèsei se.>> oÛtwj p trisn tesi proskarter»saj, kaqor´ tÕn qeon ka erom£rtura 'Ant pan aÙtù lgonta: soi, tknon, y£lle moi ka oÙ m» se gkatal pw.>> ktote d pteinen autÕn p pleon tÍ proseucÍ ka nhste v, ¤pax tÁj bdom£doj À dj toà lac£nou metcwn: kr£mbh d Ãn ¥neu ¤latoj: oÛtwj autÕn kaqagn saj, tÁj toà presbutrou timÁj ¢xioàtai, plesta rgas£menoj qaÚmata. tù d dwdek£tJ tei toà tÁj eÙseboàj l»xewj basilwj Basile ou ka sarakostù tÁj ¹lik aj toà Ðs ou, seismÕj mgistoj ggonen. x oá toà naoà toà ¡g ou 'Ant pa pantacÒse diarragntoj, xÁlqen keqen Ð Ósioj ka esÁlqen n tini l£kkJ tafoeide, n ú proskarter»saj crÒnouj dèdeka, diefq£rhsan a tr cej tÁj kefalÁj ka toà pègwnoj aÙtoà ka o ÑdÒntej caunèqhsan, ka scedÕn Ólon tÕ sîma toà ¡g ou katelÚqh: p£nu g¦r Ãn Ð tÒpoj ØpÕ pollÁj not doj
Edition: SynaxCP 291-94
[p. 291]
tÍ aÙtÍ ¹mrv mn»mh toà Ðs ou patrÕj ¹mîn Stef£nou toà neolampoàj, toà n tù ¡g J 'Ant pv keimnou. oátoj Ð ¢rtifan¾j ¢st¾r ØpÁrcen KwnstantinoupÒlewj gnnhm£ te ka qrmma, patrej d aÙtù Zacar aj ka Qeofanë p£sV ¢retÍ ka sunsei kosmoÚmenoi ka t¦j ok»seij poioÚmenoi n tÍ topoqes v toà ZeÚgmatoj, oÙ makr¦n toà naoà toà qe ou prwtom£rturoj ka ¢rcidiakÒnou Stef£nou. toàton ¹ m»thr gkumonoàsa, panto aj trofÁj pacutraj ¢pe ceto, ¥rtJ ka lac£noij ka Ûdati ¢rkoumnh mcri toà toketoà. tecqntoj d toà paidÕj staurÕj fwtoeid¾j ka Øprkaloj n toj strnoij aÙtoà ær£qh: Óper shmeon mgiston tÁj ej Ûsteron aÙtù genomnhj toà b ou staurèsewj ddeiktai. pe d sparg£noij neil»qh Ð paj, ¢n£gkh Ãn ka mazÕn aÙtÕn lkein: ka e ge tÍ mhtr dayilestraj trofÁj mforhqÁnai doxen, oÙd' Ólwj ¼pteto tînmastîn, poll£kij ka di¦ dÚo ka triîn ¹merîn, e toàto sunbh: ka loipÕn ¹ toà paidÕj trof¾ tÁj mhtrÕj Ãn gkr£teia: nteàqen kplhxij Ðmoà ka ql yij ece toÝj f louj ka suggenej. eta bapt zetai, ¢polÚetai tîn sparg£nwn, ¢pogalakt zetai, kat¦ lÒgon aÙx£nei ka ej t¾n diatrib¾n tîn gramm£twn kpmpetai: § ka proqÚmwj met»rceto ka Ãn toj goneàsin ØpotassÒmenoj. pe d kpodîn [lege: kpodën] Ð qeomis¾j
[p. 292] gneto QeÒfiloj ka paraut ka p tÕn tÁj ¢rcierwsÚnhj qrÒnon y»fJ qe v Ð n ¡g oij MeqÒdioj ¢n£getai, ka Ð t mioj Zacar aj Ð toàde pat¾r Øp' aÙtoà ceirotonetai presbÚteroj ka tù tÁj meg£lhj kklhs aj katalgetai kl»rJ. tÒte d¾ ka Ð qeoj Stfanoj ke retai t¾n kÒmhn tÁj kefalÁj, ka aÙtÕj klhrikÕj kaq statai ka tù patr ¢kolouqe ej t¾n meg£lhn kklhs an ndelecîj ¢piÒnti: tù Ñktwkaidek£tJ d tei tÁj toà paidÕj ¹lik aj Ð pat¾r tÕn b on katalimp£nei. aÙtÕj d n tù eÙkthr J toà ¡g ou ka korufa ou Ptrou gkle saj autÒn, ¢prÒŽtoj Ãn kese diatelîn, proseucÒmenoj ka lac£noij mÒnoij ¢rkoÚmenoj. n toÚtoij aÙtoà politeuomnou, mi´ tîn nuktîn pifa netai aÙtù Ð toà kur ou ¢pÒstoloj Ptroj ka fhsin: soi, tknon, kal» sou tÁj proqum aj ¹ ¢rc». Ð kÚrioj ndunamèsei se.>> oÛtwj p trisn tesi proskarter»saj, kaqor´ tÕn qeon ka erom£rtura 'Ant pan aÙtù lgonta: soi, tknon, y£lle moi ka oÙ m» se gkatal pw.>> ktote d pteinen autÕn p pleon tÍ proseucÍ ka nhste v, ¤pax tÁj bdom£doj À dj toà lac£nou metcwn: kr£mbh d Ãn ¥neu ¤latoj: oÛtwj autÕn kaqagn saj, tÁj toà presbutrou timÁj ¢xioàtai, plesta rgas£menoj qaÚmata. tù d dwdek£tJ tei toà tÁj eÙseboàj l»xewj basilwj Basile ou ka sarakostù tÁj ¹lik aj toà Ðs ou, seismÕj mgistoj ggonen. x oá toà naoà toà ¡g ou 'Ant pa pantacÒse diarragntoj, xÁlqen keqen Ð Ósioj ka esÁlqen n tini l£kkJ tafoeide, n ú proskarter»saj crÒnouj dèdeka, diefq£rhsan a tr cej tÁj kefalÁj ka toà pègwnoj aÙtoà ka o ÑdÒntej caunèqhsan, ka scedÕn Ólon tÕ sîma toà ¡g ou katelÚqh: p£nu g¦r Ãn Ð tÒpoj ØpÕ pollÁj not doj
Document Actions
Share
