Familia de Indios

 
Accession number AR.EP.PC.0322
Alternative title Indian Family
Creator
Places
Argentina
Date
1910
Measurements
3.5 x 5.5 inches
Materials/Techniques
colorized photograph
Work types
postcard

Description

TRANSCRIPTION

Republica Argentina - Familia de Indios [Indian family]

695 Edicion Z. Fumagalli, B. - Aires

POSTAGE

Postmarked 1 June 1912

Addressed to Yonne, France

NOTE

Buenos Aires le 5 Mai 1910

Mes chers Amis—Peut-être serez-vous étonne de recevoir une carte de si loin, et plus encore quand vous savez que c’est moi qui vous l’envoi – car déjà depuis 18 mois, je suis eu avec ces gens-là, les Indiens, ceux-ci ne vous mangent plus – mais __ – enfin c’est une habitude à prendre. – et serai-je habiter ___ bien il le pourrait même que je me marie avec une de ces filles-là – non rassuriez-vous et comment vont Lucienne et Andree – je vous embrasse bien et vous savez qui je suis – votre ami

[My dear friends, maybe you'll be surprised to receive a card from so far away, and even more when you know it's me who sends it – already for the past 18 months I have been with these people, the Indians, these here will not eat you anymore – but ___ –   it's a habit to take. – and if I continue to live well here it might be that I will marry one of these girls – not really, I assure you – and how are Lucienne and Andree – I embrace you and you know that I remain - your friend]

 

Collection

Ephemera Collection
 

Repository

Dumbarton Oaks Archives, 054.SUZ.02.PCbox.094
Dumbarton Oaks, Washington, DC
Accession number AR.EP.PC.0322
Alternative title Indian Family
Creator
Places
Argentina
Date
1910
Measurements
3.5 x 5.5 inches
Materials/Techniques
colorized photograph
Work types
postcard

Index Terms

Related Items