Chaussée des Incas

 
Accession number AR.EP.TC.0396
Alternative title The Incan Road
Creator
Places
Peru
Date
1913
Measurements
2.75 x 4.25 inches
Materials/Techniques
illustration
Work types
trade card

Description

TRANSCRIPTION

Chaussée des Incas ["Inca Road"]

Veritable Extrait de Viande Liebig ["Liebig Real Meat Extract"]

Scènes de Royaumes Disparus ["Scenes of Vanished Kingdoms"]

Les Incas étaient une dynastie de souverains qui avaient fondé vers le 10e siècle de notre ère un puissant empire dans l’Amérique du Sud. Leur état englobait le Pérou, l’Equateur et la moitié du Chili jusqu’au Rio Maule ; son apogée se place au 15e siècle. Des dissensions intestines l’affaiblirent à partir de 1525 et facilitèrent sa destruction par les Espagnols, conduits par l’aventurier François Pizarre. La civilisation des Incas était très avancée. Notre chromo représente la célèbre chaussée, d’une longueur d’environ 300 milles, qui menait au delà de la chaîne des Andes et dont on se sert encore aujourd’hui. Cette route était protégée, aux endroits stratégiques, par des ouvrages défensifs et des corps de garde. Dans la paroi calcaire à droite de la gravure, on aperçoit les entrées des caveaux funéraires des Incas ; ces orifices étaient murés après l’ensevelissement.

[“The Incas were a dynasty of rulers who founded a powerful empire in South America in the 10th century BCE. Their states encompassed Peru, Ecuador, and half of Chile up to the Maule River; they reached their apogee in the 15th century. Internal dissention began weakening them in 1525 and facilitated their destruction by the Spanish, led by the adventurer Francisco Pizarro. The Incan civilization was very advanced. Our print depicts their famous roadway, about 300 miles long, which led beyond the Andean range and is still used today. This route was protected, at strategic locations, by defensive structures and guardhouses. In the limestone wall in the right of the engraving, the entrances to the funerary vaults of the Incas are visible; these openings were walled up after the burial.”]

Collection

Ephemera Collection
 

Repository

Dumbarton Oaks Archives, 054.SUZ.02.PCbox.095
Dumbarton Oaks, Washington, DC
Accession number AR.EP.TC.0396
Alternative title The Incan Road
Creator
Places
Peru
Date
1913
Measurements
2.75 x 4.25 inches
Materials/Techniques
illustration
Work types
trade card

Index Terms

Related Items