Gratchanitza à Kossovo

 
Accession number AR.EP.PC.0157
Alternative title Gračanica in Kosovo
Creator
Places
Gračanica (monastery; Kosovo)
Kosovo
Date
1915
Measurements
3.5 x 5.5 inches
Materials/Techniques
painting
Work types
postcard

Description

TRANSCRIPTION

Gratchanitza à Kossovo [Gračanica in Kosovo].

Aquarell de T. Chvrakitch [watercolor by T. Chvrakitch].

TYPOCHROM

L. BENEŠ

ČES. BROD.

POSTAGE

10 para stamp

Postmarked 9 Aug 1915

Addressed to Zurich, Switzerland

NOTE

7/20 Aout 915 

Chère Mademoiselle, je ne comprends pas comment vous n’avez pas reçu ma lettre recommandée que je vous ai envoyée sitôt votre adresse connue. J’ai reçu des lettres et des cartes mais rien d’autre de ce que vous parlez. Et j’aurais beaucoup aime lire vos écrits. Je suis désolée que vous n’ayez rien reçu de moi et espère que ceci vous parviendra au moins. Nous travaillons toujours beaucoup et espérons ! Toutes nos dames vous envoient leurs meilleures amitiés avec leur bon souvenir. Je me joins à elles et vous embrasse en plus. Bien à vous

[August 7 1915 / Dear Miss, I do not understand how you have not received my registered letter that I sent to you as soon as I knew your address. I received letters and cards but nothing else of which you speak. And I would very much like to read your notes. I'm sorry that you have not received anything from me and hope that at least this reaches you. We work hard as always and hope! All our ladies send you lots of love with their good memory. I join them and send more hugs. Sincerely yours]

Collection

Ephemera Collection
 

Repository

Dumbarton Oaks Archives, 054.SUZ.02.PCbox.094
Dumbarton Oaks, Washington, DC
Accession number AR.EP.PC.0157
Alternative title Gračanica in Kosovo
Creator
Places
Gračanica (monastery; Kosovo)
Kosovo
Date
1915
Measurements
3.5 x 5.5 inches
Materials/Techniques
painting
Work types
postcard

Index Terms

Related Items