You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Moses (eleventh/twelfth century)

Moses (eleventh/twelfth century)

Accession number BZS.1947.2.1537
Diameter 20 mm
Field diameter 14 mm
Condition Corroded.
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden I, no. 1402.

Obverse

Bust of St. Demetrios holding a spear and shield. Lettering visible at right: μητ : [ὁ ἅ(γιος) Δη]μήτ[ριος]. Border of dots.

Reverse

Inscription of five lines, a decoration above. Border of dots.

  
,τυσ
φυλαττ,
σε̣τ
σ̣υκε̣
τ,

μ(άρ)τυς, φύλαττ(ε) Μωσὲ τῷ σῷ ὐκέτ(ῃ)

Translation

μάρτυς, φύλαττε Μωσὲ τῷ σῷ οἰκέτῃ.

Martyr, protect your servant Moses.

Accession number BZS.1947.2.1537
Diameter 20 mm
Field diameter 14 mm
Condition Corroded.
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden I, no. 1402.