You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Rendakios patrikios (eleventh century, second half)

Rendakios patrikios (eleventh century, second half)

 
 

Obverse

Bust of the Mother of God, facing, holding the infant Christ on her left arm. Sigla visible to the right: ̄: [Μ(ήτη)ρ] Θ(εο). Border of dots.

Reverse

Inscription in five lines. Border of dots.

ΣΚ..ΟΙΣ
ΠΑΝΑΓΝΕ
ΡΕΝΔΑΚΗ
ΩΠΡΙΚΗ
Ω

Σκέποις Πάναγνε Ῥενδακίῳ πατρικί

Obverse

Bust of the Mother of God, facing, holding the infant Christ on her left arm. Sigla visible to the right: ̄: [Μ(ήτη)ρ] Θ(εο). Border of dots.

Reverse

Inscription in five lines. Border of dots.

ΣΚ..ΟΙΣ
ΠΑΝΑΓΝΕ
ΡΕΝΔΑΚΗ
ΩΠΡΙΚΗ
Ω

Σκέποις Πάναγνε Ῥενδακίῳ πατρικί

Accession number BZS.1947.2.797
Diameter 18.0 mm; field: 13.0 mm
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 2164.

Translation

Σκέποις Πάναγνε Ῥενδακίῳ πατρικίῳ.

Virgin, may you protect Rendakios patrikios.

Commentary

Dodecasyllable. This may be a personal name, or the anonymous seal of a member of the Rendakios family.