You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Nicholas (eleventh/twelfth century)

Nicholas (eleventh/twelfth century)

Accession number BZS.1947.2.823
Diameter 21 mm
Condition Corroded.
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 1669.

Obverse

Bust of St. Nicholas. Details indistinct. Traces of an inscription at left: |Ν|Ι : ὁ ἅ(γιος) Νι[κόλαος]. Border of dots.

Reverse

Inscription of four lines, decorations above and below. Border of dots.

  
Ο̣ΜΟΝΥ
.ΟΥ,Τ,ΣΗ
..ΜΧΑΡ,
Π̣Ε̣̅Ρ̅
  

ὁμονυ[μ]οῦ(ν)τ(ι) σὴ(ν) [νέ]μ(οις) χάρ(ιν), π(άτ)ερ

Translation

ὁμονυμοῦντι σὴν νέμοις χάριν, πάτερ.

May you, Father, bestow your grace upon your servant of the same name.

Accession number BZS.1947.2.823
Diameter 21 mm
Condition Corroded.
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 1669.