You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Aristenos epi ton kriseon (eleventh/twelfth century)

Aristenos epi ton kriseon (eleventh/twelfth century)

 
 

Obverse

Inscription of five lines. Border of dots.

τονα
ριστηνον
πραιση
νυνδει
κνυει

τὸν Ἀριστηνὸν πρᾶξις ἡ νῦν δεικνύει

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

τ͂Ν
κρισεν
λαχοντα
τασψ..σ
.ερειν

τῶν κρίσεων λαχόντα τὰς ψηφοὺς φέρειν

Obverse

Inscription of five lines. Border of dots.

τονα
ριστηνον
πραιση
νυνδει
κνυει

τὸν Ἀριστηνὸν πρᾶξις ἡ νῦν δεικνύει

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

τ͂Ν
κρισεν
λαχοντα
τασψ..σ
.ερειν

τῶν κρίσεων λαχόντα τὰς ψηφοὺς φέρειν

Accession number BZS.1951.31.5.119
Diameter 21.0 mm; field: 18.0 mm

Translation

τὸν Ἀριστηνὸν πρᾶξις ἡ νῦν δεικνύει τῶν κρίσεων λαχόντα τὰς ψηφοὺς φέρειν.

The legal deed shows now that Aristenos is the official assigned to convey the decisions of the cases.