You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Eustathios imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou and judge of the Hippodrome (tenth/eleventh century)

Eustathios imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou and judge of the Hippodrome (tenth/eleventh century)

 
 

Obverse

A patriarchal cross (x at both crossbars) standing on four steps. Fleurons on either side. Remains of a circular inscription along the circumference. Border of dots.

..οηθειτ

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription of six lines. Border of dots.

.ευστ
.ˊσπθ.
πιτχρυσοτ
ρικλκριτ,
επιτουιπ
πορ,

Εὐσταθίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ πὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ κριτ ἐπὶ τοῦ Ἱπποδρόμου

Obverse

A patriarchal cross (x at both crossbars) standing on four steps. Fleurons on either side. Remains of a circular inscription along the circumference. Border of dots.

..οηθειτ

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription of six lines. Border of dots.

.ευστ
.ˊσπθ.
πιτχρυσοτ
ρικλκριτ,
επιτουιπ
πορ,

Εὐσταθίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ πὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ κριτ ἐπὶ τοῦ Ἱπποδρόμου

Accession number BZS.1951.31.5.1378
Diameter 25.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Εὐσταθίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ κριτῇ ἐπὶ τοῦ Ἱπποδρόμου.

Lord, help Eustathios imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou and judge of the Hippodrome.