You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Paul (eleventh/twelfth century)

Paul (eleventh/twelfth century)

Accession number BZS.1951.31.5.2230
Diameter 22 mm
Field diameter 18 mm
Condition Broken, with loss of lettering.
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 1665b.

Obverse

Bust of the Apostle Paul. Details indistinct. Traces of an inscription at left: |Π|Α: ὁ ἅ(γιος) Πα[ύλος]. Border of dots.

Reverse

Inscription of five lines beginning with a cross. The lower line is missing. Border of dots.

ΟΜ
ΝΙΜΟΥΝ
ΤΙΠΑΤΕΡ
ΣΙΙ
Χ

ὁμωνιμοῦντι, πάτερ, σὶ(ν) δίδου χ[άριν]

Translation

ὁμωνιμοῦντι, πάτερ, σὶν δίδου χάριν.

Father, bestow your grace on your servant of the same name.

Accession number BZS.1951.31.5.2230
Diameter 22 mm
Field diameter 18 mm
Condition Broken, with loss of lettering.
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 1665b.