Nicholas Kostomyres (thirteenth century)
Obverse
Inscription in five lines. Indeterminate border.
ΣΦΡΓ,
ΝΙΚΟΛ
ΟΥΤΟΥΚ
ΟΣΤΟ
ΥΡΗ
σφράγ(ις) Νικολάου τοῦ Κοστομύρη
Obverse
Inscription in five lines. Indeterminate border.
ΣΦΡΓ,
ΝΙΚΟΛ
ΟΥΤΟΥΚ
ΟΣΤΟ
ΥΡΗ
σφράγ(ις) Νικολάου τοῦ Κοστομύρη
Reverse
Inscription in five lines, a row of pellets below. Indeterminate border.
ΟΥΤΗ
ΝΟΣΕΙ
ΙΤΟΓΡ
ΛΕΠ
ΟΝΝΟΗ
οὗτηνος εἰμι τὸ γράμμα βλέπον νοῇ
Accession number | BZS.1951.31.5.469 |
---|---|
Diameter | 20.0 mm |
Previous Editions | Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 1939. |
Credit Line | Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of Thomas Whittemore. |
Translation
σφραγὶς Νικολάου τοῦ Κοστομύρη. οὗτηνος εἰμι τὸ γράμμα βλέπον νοῇ.
This is the seal of Nicholas Kostomyres. Find out whose (seal) I am by looking at the at the inscription.
Bibliography
- Corpus of Byzantine Seals from Bulgaria (Open in Zotero)
- Corpus der byzantinischen Siegel mit metrischen Legenden, Vol. 2, Siegellegenden von Ny bis inklusive Sphragis (Open in Zotero)
Commentary
Cf. Jordanov, Corpus II, p. 239.