You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Leo sebastophoros and protovestarches of the Christ-loving emperor (eleventh century, first half)

Leo sebastophoros and protovestarches of the Christ-loving emperor (eleventh century, first half)

 
 

Obverse

Inscription of four lines, decorations above and below. Border of dots.

  
ΚΥΡΙΕ
̣ΟΗΘΕΙ
Τ̣ΣΛ,
ΛΕΟΝΤΙ
  

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλ(ῳ) Λέοντι

Reverse

Inscription of six lines. Border of dots.

ΣΕΑΣ
ΤΟΦΟΡ
̣ΕΣΤΡ
ΤΦΙΛ,ΧΥ̅
ΕΣΠΟ
 Τ 

σεβαστοφόρῳ (καὶ) (πρωτο)βεστάρ(χῃ) τοῦ φιλ(ο)χ(ρίστο)υ δεσπότου

Obverse

Inscription of four lines, decorations above and below. Border of dots.

  
ΚΥΡΙΕ
̣ΟΗΘΕΙ
Τ̣ΣΛ,
ΛΕΟΝΤΙ
  

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλ(ῳ) Λέοντι

Reverse

Inscription of six lines. Border of dots.

ΣΕΑΣ
ΤΟΦΟΡ
̣ΕΣΤΡ
ΤΦΙΛ,ΧΥ̅
ΕΣΠΟ
 Τ 

σεβαστοφόρῳ (καὶ) (πρωτο)βεστάρ(χῃ) τοῦ φιλ(ο)χ(ρίστο)υ δεσπότου

Accession number BZS.1951.31.5.519
Diameter 24.0 mm
Previous Editions

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι σεβαστοφόρῳ καὶ πρωτοβεστάρχῃ τοῦ φιλοχρίστου δεσπότου.

Lord, help your servant Leo, sebastophoros and protovestarches of the Christ-loving emperor.

Commentary