You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Panaretos hypatos and imperial kourator (ninth century)

Panaretos hypatos and imperial kourator (ninth century)

 
 

Obverse

Cruciform invocative monogram (indeterminate type). In the quarters: ΤΣ|Λ. Thin wreath border.

Κύριε or Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription of four lines beginning with a cross. Thin wreath border.

ΠΝ
ΡΕΤΥΠ
ΤΒΚΟΥ
ΡΤΟΡ

Παναρέτῳ ὑπάτῳ (καὶ) β(ασιλικῷ) κουράτορ(ι)

Obverse

Cruciform invocative monogram (indeterminate type). In the quarters: ΤΣ|Λ. Thin wreath border.

Κύριε or Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription of four lines beginning with a cross. Thin wreath border.

ΠΝ
ΡΕΤΥΠ
ΤΒΚΟΥ
ΡΤΟΡ

Παναρέτῳ ὑπάτῳ (καὶ) β(ασιλικῷ) κουράτορ(ι)

Accession number BZS.1951.31.5.717
Diameter 28.0 mm; field: 24.0 mm
Previous Editions

Translation

Κύριε or Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Παναρέτῳ ὑπάτῳ καὶ βασιλικῷ κουράτορι.

Lord (or Mother of God) help your servant Panaretos, hypatos and imperial kourator.

Commentary