You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Panaretos hypatos and imperial kourator (ninth century)

Panaretos hypatos and imperial kourator (ninth century)

Accession number BZS.1951.31.5.717
Diameter 28 mm
Field diameter 24 mm

Obverse

Cruciform invocative monogram (indeterminate type). In the quarters: ΤΣ|Λ. Thin wreath border.

Κύριε or Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription of four lines beginning with a cross. Thin wreath border.

ΠΝ
ΡΕΤΥΠ
ΤΒΚΟΥ
ΡΤΟΡ

Παναρέτῳ ὑπάτῳ (καὶ) β(ασιλικῷ) κουράτορ(ι)

Translation

Κύριε or Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Παναρέτῳ ὑπάτῳ καὶ βασιλικῷ κουράτορι.

Lord (or Mother of God) help your servant Panaretos, hypatos and imperial kourator.