Akepsimas imperial spatharokandidatos, epi ton oikeiakon, epoptes of the Boukellarioi (tenth/eleventh century)
Obverse
Bust of St. Nicholas; details obscure. On either side a vertical inscription: ||Ι-Κ|.|Λ, : Ὁ ἅ(γιος) Νικ[ό]λ(αος). Circular inscription within a border of dots:
Γ,ΝΙΚΟΛΕ.ΤΣΔΟΥΛ,
Ἅγ(ιε) Νικόλαε [β(οήθει)] τῷ σῷ δούλ(ῳ)
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
..Ψ,Μ,
RˋΣΠ..ΚΝ
ˊΕΠΙ.ΟΙΚˊΕ
Π̅ΠΤ,.RΚ
ΕΛ.
Ἀ[κε]ψ(ι)μ(ᾷ) β(ασιλικῷ) σπ[αθ(αρο)]κανδ(ιδάτῳ), ἐπι [τ(ῶν)] οἰκ(ειακῶν), ἐπ(ό)πτ(ῃ) [τ(ῶν)] Βουκελ[λα(ρίων)]
Obverse
Bust of St. Nicholas; details obscure. On either side a vertical inscription: ||Ι-Κ|.|Λ, : Ὁ ἅ(γιος) Νικ[ό]λ(αος). Circular inscription within a border of dots:
Γ,ΝΙΚΟΛΕ.ΤΣΔΟΥΛ,
Ἅγ(ιε) Νικόλαε [β(οήθει)] τῷ σῷ δούλ(ῳ)
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
..Ψ,Μ,
RˋΣΠ..ΚΝ
ˊΕΠΙ.ΟΙΚˊΕ
Π̅ΠΤ,.RΚ
ΕΛ.
Ἀ[κε]ψ(ι)μ(ᾷ) β(ασιλικῷ) σπ[αθ(αρο)]κανδ(ιδάτῳ), ἐπι [τ(ῶν)] οἰκ(ειακῶν), ἐπ(ό)πτ(ῃ) [τ(ῶν)] Βουκελ[λα(ρίων)]
| Accession number | BZS.1955.1.2831 |
|---|---|
| Diameter | 28.0 mm |
| Previous Editions | DO Seals 4, no. 1.7. |
Translation
Ἅγιε Νικόλαε βοήθει τῷ σῷ δούλω Ἀκεψιμᾷ βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ, ἐπι τῶν οἰκειακῶν, ἐπόπτῃ τῶν Βουκελλαρίων.
Saint Nicholas, help your servant Akepsimas, imperial spatharokandidatos, epi ton oikeiakon, epoptes of the Boukellarioi.
Bibliography
- Byzantine Lead Seals, Vol. 2 (Open in Zotero)
- Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles (Open in Zotero)
- Byzantine Praetorians: An Administrative, Institutional, and Social Survey of the Opsikion and Tagmata, c. 580-900 (Open in Zotero)
- Galatien und Lykaonien (Open in Zotero)
- De Thematibus (Open in Zotero)
- Oxford Dictionary of Byzantium (Open in Zotero)
- Paphlagonien und Honorias (Open in Zotero)
- Η Μικρά Ασία των θεμάτων. Ἐρευνες πάνω στην γεωγραφική φυσιογνωμία και προσωπογραφία των βυζαντινών θεμάτων της Μικράς Ασίας (Open in Zotero)
- Catalogue of Byzantine Seals at Dumbarton Oaks and in the Fogg Museum of Art, Vol. 4: The East (Open in Zotero)