Michael (?) Paschales, imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou, judge of the Hippodrome, hypatos and imperial notarios (eleventh century)
Obverse
Bust of the Virgin orans with the medallion before her. Sigla: ̅θυ̅ : Μήτηρ Θεοῦ. Border of dots.
Reverse
Inscription of seven lines. Border of dots.
..̅⸣
σπθ,επ,
τ,Γ̀κλ,κρ,τ,
.π,τι,ρ,
υπτ, .νο
τρ,οπσ
χ.
Μιχαὴλ βασιλικὸς πρωτοσπαθάριος ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου, κριτὴς ἐπὶ τοῦ Ἱπποδρόμου, ὑπατὸς καὶ βασιλικὸς νοτάριος ὁ Πασχάλης
Obverse
Bust of the Virgin orans with the medallion before her. Sigla: ̅θυ̅ : Μήτηρ Θεοῦ. Border of dots.
Reverse
Inscription of seven lines. Border of dots.
..̅⸣
σπθ,επ,
τ,Γ̀κλ,κρ,τ,
.π,τι,ρ,
υπτ, .νο
τρ,οπσ
χ.
Μιχαὴλ βασιλικὸς πρωτοσπαθάριος ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου, κριτὴς ἐπὶ τοῦ Ἱπποδρόμου, ὑπατὸς καὶ βασιλικὸς νοτάριος ὁ Πασχάλης
| Accession number | BZS.1955.1.3229 |
|---|---|
| Diameter | 26.0 mm |
Translation
Μιχαὴλ βασιλικὸς πρωτοσπαθάριος ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου, κριτὴς ἐπὶ τοῦ Ἱπποδρόμου, ὑπατὸς καὶ βασιλικὸς νοτάριος ὁ Πασχάλης.
Michael Paschales, imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou, judge of the Hippodrome, hypatos and imperial notarios.
Commentary
The restoration of the owner's first name is very tentative.