Skip to Content

Eumathios Makrembolites, eparch (twelfth century, second half)

 
 

Obverse

Inscription of four lines, a cross above. Border of dots.


επρχο.
.υθιο.
ησφργισ
γρφει

ἔπαρχο[ν Ε]ὐμάθιο[ν] ἡ σφραγὶς γράφει

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

̣
κρεολι
τηνκιγρ
φνκυροσ
φερει

Μακρεμβολίτην καὶ γραφῶν κῦρος φέρει

Obverse

Inscription of four lines, a cross above. Border of dots.


επρχο.
.υθιο.
ησφργισ
γρφει

ἔπαρχο[ν Ε]ὐμάθιο[ν] ἡ σφραγὶς γράφει

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

̣
κρεολι
τηνκιγρ
φνκυροσ
φερει

Μακρεμβολίτην καὶ γραφῶν κῦρος φέρει

Accession number BZS.1955.1.3861
Diameter 28.0 mm
Previous Editions

Laurent, Corpus 2, no. 1041; see also Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden I, no. 752a.

Translation

ἔπαρχον Εὐμάθιον ἡ σφραγὶς γράφει Μακρεμβολίτην καὶ γραφῶν κῦρος φέρει.

The seal inscribes the eparch Eumathios Makrembolites and furnishes a guarantee of his documents.

Commentary

Bibliography

  • Die Makremboliten auf byzantinischen Bleisiegeln und in sonstigen Belegen (Open in Zotero)