You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Symeon Ouranos, judge (eleventh century)

Symeon Ouranos, judge (eleventh century)

 
 

Obverse

Bust of St. Nicholas offering a blessing and holding the book. Along the circumference, a circular invocation. Border of dots.

αγιενικο,οηθει

Ἅγιε Νικόλαε βοήθει

Reverse

Inscription of five lines, a cross above. Border of dots.


κριτη
συμεν
ουραν
τσλα
τρη

κριτῇ Συμεὼν Οὐρανῷ τῷ σῷ λάτρῃ

Obverse

Bust of St. Nicholas offering a blessing and holding the book. Along the circumference, a circular invocation. Border of dots.

αγιενικο,οηθει

Ἅγιε Νικόλαε βοήθει

Reverse

Inscription of five lines, a cross above. Border of dots.


κριτη
συμεν
ουραν
τσλα
τρη

κριτῇ Συμεὼν Οὐρανῷ τῷ σῷ λάτρῃ

Accession number BZS.1955.1.3897
Diameter 26.0 mm; field: 25.0 mm
Previous Editions

Translation

Ἅγιε Νικόλαε βοήθει κριτῇ Συμεὡν Οὐρανῷ τῷ σῷ λάτρῃ.

St. Nicholas, help the judge Symeon Ouranos, your servant.

Commentary