You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ George (twelfth century)

George (twelfth century)

Accession number BZS.1955.1.4124
Diameter 24 mm
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 1967b. Also edited with a different reading, ibid, no. 2015 (we prefer the reading given here).

Obverse

Bust of St George holding a spear over his right shoulder. Details indistinct. Illegible traces of epigraphy on either side. Border of dots.

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

.ΚΕ.
..ΣΑ̣Θ̣Λ̣
ΓΕΡΓΙ
ΟΝΣΟΥΚ
Ε̣ΤΙ

[σ]κέ[ποι]ς, ἀθλ(ητά), Γεώργιον σὸ(ν) ὐκέτι(ν)

Translation

σκέποις, ἀθλητά, Γεώργιον σὸν ὐκέτιν.

Champion, may you protect your servant George.

Accession number BZS.1955.1.4124
Diameter 24 mm
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 1967b. Also edited with a different reading, ibid, no. 2015 (we prefer the reading given here).