You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Lazaros kouboukleisios and horreiarios of Chios (eleventh century)

Lazaros kouboukleisios and horreiarios of Chios (eleventh century)

Accession number BZS.1955.1.4601
Diameter 25 mm
Field diameter 22 mm
Previous Editions

DO Seals 2, no. 41.4b.
Cf. Laurent, Corpus V/1, no. 201 (erroneous reading).

Obverse

Inscription of four lines preceded and followed by decoration. Border of dots.

 
ΚΕΟ
ΗΘΕΙΤ
ΣΔΟΥΛ,
ΛΑΖΑΡ,

 

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλ Λαζάρ

Reverse

Inscription of four lines preceded and followed by decoration. Border of dots.


.ΚΟΥ
ΚΛΗΣ
ΡΕΙΑΡΙ
ΧΙΟΥ

κουβουκλησίῳ καὶ ὡρειαρίῳ Χίου

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λαζάρῳ κουβουκλησίῳ καὶ ὡρειαρίῳ Χίου.

Lord, help your servant Lazaros kouboukleisios and horreiarios of Chios.

Commentary

This seal is edited jointly with its fellow specimen from the same boulloterion: BZS 1947.2.296. See the commentary to that entry.

Accession number BZS.1955.1.4601
Diameter 25 mm
Field diameter 22 mm
Previous Editions

DO Seals 2, no. 41.4b.
Cf. Laurent, Corpus V/1, no. 201 (erroneous reading).

Notes

Accession number BZS.1955.1.4601
Diameter 25 mm
Field diameter 22 mm
Previous Editions

DO Seals 2, no. 41.4b.
Cf. Laurent, Corpus V/1, no. 201 (erroneous reading).