You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Theodosios, kouboukleisios and chartoularios (tenth century)

Theodosios, kouboukleisios and chartoularios (tenth century)

 
 

Obverse

Cross with intricate fleurons in the four angles, bounded by eight small linear arcs that make the border. Around all this, circular inscription inside border of dots.

κυριεοηθη,τωσ.....

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription in five lines. Border of dots.

θε.
δωσιω
κκ..
σ,χα.
τουλ

Θεοδωσίῳ κουβουκλησίῳ καὶ χαρτουλαρίῳ

Obverse

Cross with intricate fleurons in the four angles, bounded by eight small linear arcs that make the border. Around all this, circular inscription inside border of dots.

κυριεοηθη,τωσ.....

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription in five lines. Border of dots.

θε.
δωσιω
κκ..
σ,χα.
τουλ

Θεοδωσίῳ κουβουκλησίῳ καὶ χαρτουλαρίῳ

Accession number BZS.1955.1.4720
Diameter 17.0 mm
Previous Editions

Laurent, Corpus V/3, no. 1955; Laurent reads Θεοδώρῳ κουβουκλησίῳ καὶ καθηγουμένῳ.

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδωσίῳ κουβουκλησίῳ καὶ χαρτουλαρίῳ.

Lord, help your servant Theodosios kouboukleisios and chartoularios.