You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Theodosios monk (eleventh century)

Theodosios monk (eleventh century)

 
 

Obverse

Inscription in four lines with decoration above. Border of dots.

 
ΚΕΟ
ΗΘΕΙΤΟ
ΣΟΔΛ
Ν

Κύριε βοήθει τὀ σό δούλων

Reverse

Inscription in four lines with decoration above. Border of dots.

·
ΘΕ
ΔΟΣΗ
ΜΟΝΑ
ΧΟ

Θεωδοσήῳ μοναχό

Obverse

Inscription in four lines with decoration above. Border of dots.

 
ΚΕΟ
ΗΘΕΙΤΟ
ΣΟΔΛ
Ν

Κύριε βοήθει τὀ σό δούλων

Reverse

Inscription in four lines with decoration above. Border of dots.

·
ΘΕ
ΔΟΣΗ
ΜΟΝΑ
ΧΟ

Θεωδοσήῳ μοναχό

Accession number BZS.1955.1.4875
Diameter 23.0 mm; field: 15.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει τὀ σό δούλων Θεοωδοσήῳ μοναχό.

Lord, help your servant, the monk Theodosios.

Commentary

Numerous mispellings (e.g. δούλων for δούλῳ).