Theodoulos monk and protosynkellos (eleventh century)
| Accession number | BZS.1955.1.4911 |
|---|---|
| Diameter | 19 mm |
Obverse
Bust of St. Euthemios, orans. Sigla: ΥΘ|Υ|Μ: Ὅ ἅγιος Εὐθύμιος. Circular inscription within two borders of dots.
ΑΓΙΕΕΥΤΥΜΙΕΘΕΟΔΛΑΧ
Ἅγιε Εὐθύμιε βοήθει Θεοδούλῳ μοναχῷ
Reverse
Bust of the Virgin orans with medallion of Christ before her. Sigla: Μ̅ : Μήτηρ Θεοῦ. Circular inscription within two borders of dots.
..ΕΘ,ΘΕΟΔΛ.Α͂ΣΥΓΚΕΛΛ
Θεοτόκε βοήθει Θεοδούλῳ πρωτοσυγκέλλῳ
Translation
Ἅγιε Εὐθύμιε βοήθει Θεοδούλῳ μοναχῷ. Θεοτόκε βοήθει Θεοδούλῳ πρωτοσυγκέλλῳ.
St. Euthymios, help Theodoulos, monk. Theotokos, help Theodoulos, protosynkellos.