You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Theodoulos monk and protosynkellos (eleventh century)

Theodoulos monk and protosynkellos (eleventh century)

Accession number BZS.1955.1.4911
Diameter 19 mm

Obverse

Bust of St. Euthemios, orans. Sigla: ΥΘ|Υ|Μ: Ὅ ἅγιος Εὐθύμιος. Circular inscription within two borders of dots.

ΑΓΙΕΕΥΤΥΜΙΕΘΕΟΔΛΑΧ

Ἅγιε Εὐθύμιε βοήθει Θεοδούλῳ μοναχ

Reverse

Bust of the Virgin orans with medallion of Christ before her. Sigla: Μ̅ : Μήτηρ Θεο. Circular inscription within two borders of dots.

..ΕΘ,ΘΕΟΔΛ.Α͂ΣΥΓΚΕΛΛ

Θεοτόκε βοήθει Θεοδούλ πρωτοσυγκέλλῳ

Translation

Ἅγιε Εὐθύμιε βοήθει Θεοδούλῳ μοναχῷ. Θεοτόκε βοήθει Θεοδούλῳ πρωτοσυγκέλλῳ.

St. Euthymios, help Theodoulos, monk. Theotokos, help Theodoulos, protosynkellos.