You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Constantine deacon, kouboukleisios, imperial cleric, and sakellarios (eleventh century)

Constantine deacon, kouboukleisios, imperial cleric, and sakellarios (eleventh century)

 
 

Obverse

Inscription in five lines. Border of dots.

κεθ
τωσωδ.
κωνστα.
.διακο
ν,

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνστντίνῳ διακόν

Reverse

Inscription in five lines. Border of dots.

.ου
λεισ,̄
.ληρ,κ
σακε.
λ..

κουβουκλεισίῳ, βασιλικῷ κληρικ καὶ σακελλαρίῳ

Obverse

Inscription in five lines. Border of dots.

κεθ
τωσωδ.
κωνστα.
.διακο
ν,

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνστντίνῳ διακόν

Reverse

Inscription in five lines. Border of dots.

.ου
λεισ,̄
.ληρ,κ
σακε.
λ..

κουβουκλεισίῳ, βασιλικῷ κληρικ καὶ σακελλαρίῳ

Accession number BZS.1958.106.125
Diameter 24.0 mm; field: 21.0 mm
Previous Editions

Laurent, Corpus V/1, no. 74.

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ διακόνῳ, κουβουκλεισίῳ, βασιλικῷ κληρικῷ, καὶ σακελλαρίῳ.

Lord, help your servant Constantine deacon, kouboukleisios, imperial cleric and sakellarios.