You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ John (eleventh/twelfth century)

John (eleventh/twelfth century)

Accession number BZS.1958.106.1498
Diameter 18 mm
Field diameter 12 mm
Condition Broken in two. The reverse appears to have been double-struck. The reading has been restored with reference to the better preserved parallel noted in this entry.
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 1646; note that she gives a different reading of the same seal in vol. I, no. 1354. The reading we give here is the correct one, based on comparison with the parallel cited in this entry.

Obverse

Bust of St. John Chrysostom holding the book and offering a blessing. Sigla on either side: |ι̅ : ὁ ἅ(γιος) Ἰω(άννης) (ὁ) Χρ(υσόστομος). Border of dots.

Reverse

Inscription of five lines, a cross above. Border of dots.


ΟΜΝΥ
ΜΣΡΑ
ΓΙΕΤΑΣ
ΓΡΑΑΣ
ΜΑΚΑΡ

ὁμωνύμου σφράγιζε τὰς γραφὰς, μάκαρ

Translation

ὁμωνύμου σφράγιζε τὰς γραφὰς, μάκαρ

Βlessèd one, seal the letters of your namesake.

Accession number BZS.1958.106.1498
Diameter 18 mm
Field diameter 12 mm
Condition Broken in two. The reverse appears to have been double-struck. The reading has been restored with reference to the better preserved parallel noted in this entry.
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 1646; note that she gives a different reading of the same seal in vol. I, no. 1354. The reading we give here is the correct one, based on comparison with the parallel cited in this entry.

Accession number BZS.1958.106.1498
Diameter 18 mm
Field diameter 12 mm
Condition Broken in two. The reverse appears to have been double-struck. The reading has been restored with reference to the better preserved parallel noted in this entry.
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 1646; note that she gives a different reading of the same seal in vol. I, no. 1354. The reading we give here is the correct one, based on comparison with the parallel cited in this entry.