Skip to Content

Michael kouboukleisios (tenth century)

 
 

Obverse

A bird walking to the l. and turning head back to the r. Circular inscription within border of dots.

κεοη.ητωσωδ,λ

Κύριε βοήθη τῷ σῷ δούλ

Reverse

Inscription in four lines. Border of dots.

μιχα
ηλκου
ουκλ
.σηω

Μιχαὴλ κουβουκλησήῳ

Obverse

A bird walking to the l. and turning head back to the r. Circular inscription within border of dots.

κεοη.ητωσωδ,λ

Κύριε βοήθη τῷ σῷ δούλ

Reverse

Inscription in four lines. Border of dots.

μιχα
ηλκου
ουκλ
.σηω

Μιχαὴλ κουβουκλησήῳ

Accession number BZS.1958.106.1879
Diameter 27.0 mm; field: 18.0 mm

Translation

Κύριε βοήθη τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ κουβουκλησήῳ.

Lord, help your servant Michael kouboukleisios.