You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Michael monk, priest, and hegoumenos (eleventh century)

Michael monk, priest, and hegoumenos (eleventh century)

 
 

Obverse

Inscription in four lines with decorations above and below. Border of dots.

·
κε,θ,
τσ
λ,μιχαη
μοναχ
·

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλ Μιχαὴλ μοναχ

Reverse

Inscription in four lines with decorations above and below. Border of dots.

·
ευτελ,
πρεσυ
τεροι
γμεν

·

εὐτελεῖ πρεσβυτέρο καὶ ἱγουμέν

Obverse

Inscription in four lines with decorations above and below. Border of dots.

·
κε,θ,
τσ
λ,μιχαη
μοναχ
·

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλ Μιχαὴλ μοναχ

Reverse

Inscription in four lines with decorations above and below. Border of dots.

·
ευτελ,
πρεσυ
τεροι
γμεν

·

εὐτελεῖ πρεσβυτέρο καὶ ἱγουμέν

Accession number BZS.1958.106.193
Diameter 20.0 mm; field: 17.0 mm
Previous Editions

Laurent, Corpus V/1, no. 1325.

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ μοναχῷ εὐτελεῖ πρεσβυτέρο καὶ ἱγουμένῳ.

Lord, help your servant Michael the humble monk, priest, and hegoumenos.