You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Theodore (eleventh century, second half)

Theodore (eleventh century, second half)

Accession number BZS.1958.106.2202
Diameter 26 mm
Condition Broken; nearly half missing.
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden I, no. 893.

Obverse

Inscription of four lines. A cross above and a decoration below. Border of dots.

  
θε.
ρονφυ
ττετ
λογ

Θε[ό]δωρον φύ[λα]ττε, τ[οῦ Θ(εο)ῦ] Λόγ[ε]

Reverse

Inscription of four lines, a decoration above. Border of dots.

  
νησρα
ερει
αντι
ι

[ὅ]ν ἡ σφρα[γὶς] φέρει [με π]αντὶ [τῷ] βίῳ

Translation

Θεόδωρον φύλαττε, τοῦ Θεοῦ Λόγε, ὅν ἡ σφραγὶς φέρει με παντὶ τῷ βίῳ.

Word of God, protect me all my life, Theodore, the one whom the seal presents.

Accession number BZS.1958.106.2202
Diameter 26 mm
Condition Broken; nearly half missing.
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden I, no. 893.

Accession number BZS.1958.106.2202
Diameter 26 mm
Condition Broken; nearly half missing.
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden I, no. 893.

Notes

Accession number BZS.1958.106.2202
Diameter 26 mm
Condition Broken; nearly half missing.
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden I, no. 893.

Parallels

Related Content