David (eleventh century)
Obverse
Bust of St. John. Sigla preserved at left: Ο|Ι̅|Ο: ὀ ἅ(γιος) Ἰω(άννης) ὁ [Πρόδρομος]. Indeterminate border.
Reverse
Inscription of four lines. Linear border.
ΚΕ̅
.ΟΗΘˊΤ,
.̣ΔΟΥΛ
.Α̅Δ
Κ(ύρ)ιε [β]οήθ(ει) τ(ῷ) [σ]ῷ δούλ(ῳ) [Δ]α(βί)δ
Obverse
Bust of St. John. Sigla preserved at left: Ο|Ι̅|Ο: ὀ ἅ(γιος) Ἰω(άννης) ὁ [Πρόδρομος]. Indeterminate border.
Reverse
Inscription of four lines. Linear border.
ΚΕ̅
.ΟΗΘˊΤ,
.̣ΔΟΥΛ
.Α̅Δ
Κ(ύρ)ιε [β]οήθ(ει) τ(ῷ) [σ]ῷ δούλ(ῳ) [Δ]α(βί)δ
| Accession number | BZS.1958.106.2626 |
|---|---|
| Diameter | 15.0 mm; field: 11.0 mm |
| Previous Editions |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Δαβίδ.
Lord, help your servant David.
Commentary