John imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou and strategos of Hellas (eleventh century)
Obverse
St. John the Evangelist standing to front; details obscure. Inscription in two columns: |ΙΟ|Θ|Ε|Ε|Ο|Λ,: Ὁ ἅγιος Ἰωάννης ὁ Θεολόγος. Circular inscription along the circumference. No visible border.
ΚΕΟΗΘΕΙ ΤΣΔΟΥΛ
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ
Obverse
St. John the Evangelist standing to front; details obscure. Inscription in two columns: |ΙΟ|Θ|Ε|Ε|Ο|Λ,: Ὁ ἅγιος Ἰωάννης ὁ Θεολόγος. Circular inscription along the circumference. No visible border.
ΚΕΟΗΘΕΙ ΤΣΔΟΥΛ
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ
Reverse
Inscription of six lines; decoration above and below. Linear border.
Ι̅,Α,Σ
ΠΑΘ,ΕΠΙ
Τ,ΧΡΥΣΟΤΡΙ
ΣΤΡΑΤΗΓ,
ΕΛΑΔΟΣ
Ἰωάννῃ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ στρατηγῷ Ἑλάδος
Accession number | BZS.1958.106.4538 |
---|---|
Diameter | 26.0 mm; field: 21.0 mm |
Previous Editions | DO Seals 2, no. 8.47. |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννῃ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ στρατηγῷ Ἑλάδος.
Lord, help your servant John, imperial protospatharios and epi tou Chrysotriklinou and strategos of Hellas.
Bibliography
- Catalogue of the Byzantine Seals at Dumbarton Oaks and at the Fogg Museum of Art, Vol. 2: South of the Balkans, the Islands, South of Asia Minor (Open in Zotero)
- Byzantine Lead Seals, Vol. 1 (Open in Zotero)
- Du stratège de thème au duc: chronologie de l’évolution au cours du XIe siècle (Open in Zotero)
- Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles (Open in Zotero)
- Hellas und Thessalia (Open in Zotero)
- Byzantinische Rang- und Ämterstruktur im 8. und 9. Jahrhundert: Faktoren und Tendenzen ihrer Entwicklung (Open in Zotero)
- Die byzantinische Armee im 10. und 11. Jahrhundert: Studien zur Organisation der Tagmata (Open in Zotero)