You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ George Manganes, protonobellisimos (twelfth century)

George Manganes, protonobellisimos (twelfth century)

 
 

Obverse

Inscription of four lines. Border of dots.

αφ
.ραγιζ
.αγγανη
ωργιου

γραφὰς σφραγίζω Μαγγάνη Γεωργίου

Reverse

Inscription of four lines. Border of dots.

....νε
.ντοσ...
τονελ
σιμν

τιμὴν ἔχοντος πρωτονωβελλισίμων

Obverse

Inscription of four lines. Border of dots.

αφ
.ραγιζ
.αγγανη
ωργιου

γραφὰς σφραγίζω Μαγγάνη Γεωργίου

Reverse

Inscription of four lines. Border of dots.

....νε
.ντοσ...
τονελ
σιμν

τιμὴν ἔχοντος πρωτονωβελλισίμων

Accession number BZS.1958.106.5127
Diameter 21.0 mm
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden I, no. 436.

Translation

γραφὰς σφραγίζω Μαγγάνη Γεωργίου τιμὴν ἔχοντος πρωτονωβελλισίμων.

I seal the letters of George Manganes who holds the rank of protonobellisimos.

Commentary

Wassiliou-Seibt notes the substitution of τιμή for ἀξία since it preserves the metre.