Michael Angelos, kaisar (twelfth century, second half)
| Accession number | BZS.1958.106.5248 |
|---|---|
| Diameter | 29 mm |
| Condition | Broken; half preserved. The inscription has been restored with reference to the parallel listed with this entry. |
| Previous Editions | Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden I, no. 771 (noting previous editions). |
Obverse
Remains of an Annunciation scene; the figure of the angel Gabriel is partially preserved. Border of dots.
Reverse
Inscription of seven lines, a cross above. Border of dots.
σρ
ηχρ
γγελ
σγγε
ισρο
..ηλ
ουσ
[ἐπι]σφραγί[ζοις] ἡ χαρὰ [τῶν] ἀγγέλ[ων τ]οὺς Ἀγγέ[λου κ]αίσαρο[ς Μιχα]ὴλ [λόγ]ους
Translation
ἐπισφραγίζοις ἡ χαρὰ τῶν ἀγγέλων τοὺς Ἀγγέλου καίσαρος Μιχαὴλ λόγους.
May you, joy of the angels, place your seal upon the letters of the kaisar Michael Angelos.
| Accession number | BZS.1958.106.5248 |
|---|---|
| Diameter | 29 mm |
| Condition | Broken; half preserved. The inscription has been restored with reference to the parallel listed with this entry. |
| Previous Editions | Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden I, no. 771 (noting previous editions). |
| Accession number | BZS.1958.106.5248 |
|---|---|
| Diameter | 29 mm |
| Condition | Broken; half preserved. The inscription has been restored with reference to the parallel listed with this entry. |
| Previous Editions | Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden I, no. 771 (noting previous editions). |
Commentary
See the commentary to BZS.1958.106.3266.