Michael imperial protospatharios, epi tou koitonos and imperial sakellarios (eleventh century)
Obverse
Inscription of five lines. Border of dots.
κε̅,θ̣,
τσ̣
μιχηλ
σπθ
̣ρ,
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ δ[ού(λῳ)] Μιχαὴλ (πρωτο)σπαθαρ(ίῳ)
Obverse
Inscription of five lines. Border of dots.
κε̅,θ̣,
τσ̣
μιχηλ
σπθ
̣ρ,
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ δ[ού(λῳ)] Μιχαὴλ (πρωτο)σπαθαρ(ίῳ)
Reverse
Inscription of four lines, a decoration below. Border of dots.
πιτ.
οιτν̣.
σκ̣ε̣λ̣
λρη
[ἐ]πὶ τ[οῦ κ]οιτῶν(ος) [(καὶ)] β(ασιλικῷ) σακελλαρήῳ
Accession number | BZS.1958.106.5534 |
---|---|
Diameter | 30.0 mm |
Previous Editions |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος καὶ βασιλικῷ σακελλαρήῳ.
Lord, help your servant Michael, protospatharios, epi tou koitonos and imperial sakellarios.
Commentary