You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Theodore (eleventh century, second half)

Theodore (eleventh century, second half)

Accession number BZS.1958.106.5549
Diameter 23 mm
Condition Chipped.
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 1667.

Obverse

Bust of St. Theodore holding a spear and shield. Traces of sigla at left: |θ,δ| : ὁ ἅ(γιος) Θ(εό)δω[ρος]. Border of dots.

Reverse

Inscription of five lines, a decoration below. Border of dots.

ονυ̣
ντιση
νεμοις
α.τυσ
χαριν
  

ὁμωνυμοῦντι σὴ(ν) νέμοις, μά[ρ]τυς, χάριν

Translation

ὁμωνυμοῦντι σὴν νέμοις, μάρτυς, χάριν.

May you, martyr, dispense your grace upon your servant of the same name.

Accession number BZS.1958.106.5549
Diameter 23 mm
Condition Chipped.
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 1667.