Saint: THEODORE OF EDESSA
Edition: I. Pomjalovskij, Žitie iže vo sv. octa našego Feodora archiepiskopa Edesskogo (t. Petersburg, 1892)

[p. 1]

mhnˆ 'Ioul…J iq'

b…oj kaˆ polite…a toà ™n ¡g…oij patrÕj ¹mîn Qeodèrou toà dial£myantoj ™n ¢sk»sei kat¦ t¾n meg…sthn laÚran toà ¡g…ou S£ba, œpeita gegonÒtoj ¢rciepiskÒpou pÒlewj 'Edšshj, kaˆ ¢xiomnhmÒneuta katorqwkÒtoj œrga, suggrafeˆj par¦ Basile…ou ™piskÒpou 'Emšshj <¢neyioà aÙtoà>
eÙlÒghson p£ter.

1. eÙloghtÕj Ð qeÒj, Ð pat»r, Ð pantokr£twr, Ð poiht¾j oÙranoà te kaˆ gÁj, Ðratîn te p£ntwn kaˆ ¢or£twn, eÙloghtÕj Ð monogen¾j uƒÕj kaˆ lÒgoj toà qeoà, Ð ¢n£rcwj te kaˆ ¢crÒnwj ™k toà patrÕj gennhqe…j, qeÕj ™k qeoà, sof…a tÁj tîn Ólwn sust£sewj periektik¾ kaˆ dÚnamij tÁj Ólhj kt…sewj poihtik», eÙloghtÕj Ð par£klhtoj tÕ ¤gion kaˆ zwopoiÕn pneàma, tÕ ™k toà patrÕj ™kporeuÒmenon kaˆ di' uƒoà pefhnÕj to‹j ¢nqrèpoij, ¹ trisupÒstatoj kaˆ ÐmooÚsioj ¡g…a tri£j, tele…v dÒxV kaˆ ¢ŽdiÒthti, kaˆ basile…a m¾ merizomšnh, ¹ ¥narcoj fÚsij, tÕ despotikÕn ¢x…wma, ¹ fusik¾ ¢gaqÒthj, Ð ™n tri£di eŒj qeÒj, Ð dhmiourgÕj kaˆ sunoceÝj kaˆ pronoht¾j ¡p£ntwn, Ð didoÝj a„toànti sof…an kaˆ sÚnesin, kaˆ m¾ parorîn ¡mart£nonta, ¢ll¦ qšmenoj ™pˆ swthr…v met£noian, Ön eÙlogoàsin oÙranîn aƒ dun£meij kaˆ dox£zousi stratiaˆ ¢ggšlwn: aÙtÕn oân
[p. 2] tÕn ¢gaqÕn kaˆ panoikt…rmona qeÕn eÙcaristî k¢gë Ð eÙtel¾j kaˆ ¢n£xioj, e„ kaˆ oÙk e„mˆ ƒkanÕj prÕj doxolog…an tÁj aÙtoà ¢gaqÒthtoj: aÙtù prosfšrw ™xomolÒghsin kaˆ megalopršpeian, kaˆ dšomai ™pakoàsa… mou, ™n Î ¨n ¹mšrv aÙtÕn ™pikalšswmai, kaˆ doàna… moi lÒgon ™n ¢no…xei stÒmatÒj mou, Ópwj dihg»swmai b…on ™n£reton kaˆ çfele…aj yucikÁj peplhrwmšnon: tù Ônti g¦r aÙtÕn eÙloge‹n ¥xion kaˆ ™pikale‹sqai e„j mn»mhn ˜autoÝj toà meg£lou kaqišntaj Qeodèrou kaˆ t¦ kat' aÙtÕn ½dh suggr£fein proVrhmšnouj: Qeodèrou fhmˆ toà kat¦ t¾n meg…sthn laÚran toà qe…ou S£ba ¢ggelik¾n polite…an kaˆ diagwg¾n metelqÒntoj, eta tÕn ¢rcieratikÕn qrÒnon kosm»santoj pÒlewj 'Edšshj, poll£j te yuc¦j seswsmšnaj tù qeù prosagagÒntoj kaˆ„sapostolik¾n c£rin ™k qeoà dexamšnou khrÚttein diaprus…wj tÕn lÒgon tÁj ¢lhqe…aj kaˆ Ñrqotome‹n t¾n p…stin tÁj ¡g…aj tri£doj: ™peˆ kaˆ qeoà dîron ¢nqrèpoij oátoj ¢lhqîj toà kaˆ prÕ diapl£sewj aÙtÕn ™klexamšnou kaˆ prÕ genn»sewj ¡gi£santoj, æj ¨n kaˆ b…ou tÚpon œcoimen aÙtÕn monadikoà kaˆ ƒerwsÚnhj ¢lhqoàj ØpÒdeigma: e„ g¦r kaˆ kre‹tton À kat' ™m¾n dÚnamin tÕ ™gce…rhma, ¢ll¦ tÕ mšn ti sull»yetai p£ntwj moi ¹ qe…a kaˆ sumpaq¾j ™ke…nh yuc», tù ¢delfidù aÙtoà kaˆ o„kštV, tÕ d kaˆ suggnèsetai: suggnèsesqe d kaˆ p£ntej oƒ tÁj yucwfeloàj taÚthj polite…aj ¢kroata…, mhdn toà prÕj dÚnamin ™lle…ponti, e„ kaˆ toà prÕj ¢x…an ple‹ston ¢pole…pomai: de‹ d mikrÕn ¢nwtšrw tÕn lÒgon ¢nagagÒntaj, o†wn Ð toioàtoj œfu gonšwn, kaˆ Óstij Ð tÁj sull»yewj trÒpoj aÙtoà prÒteron parastÁsai, eta kaq' eƒrmÕn t¦ loip¦ tÁj dihg»sewj ™pisun£yai.

2. ¢n»r tij oÙ pollo‹j œmprosqen crÒnoij ™x 'Edšshj Ðrmèmenoj, Ônoma Sumeèn, eÙsebîn gonšwn uƒÕj kaˆ ™n eÙsebe…v kaˆ fÒbJ Qeoà trafe…j, p©san ºsp£zeto ¢retÁj „dšan: ™peˆ d ½dh kaˆ g£mou kaˆ suzug…aj œdei di¦ t¾n ¹lik…an, dialšgontai oƒ toÚtou gone‹j
[p. 3] patr£si kÒrhj, Mar…a d Ônoma aÙtÍ, ™f' ú prÕj g£mouj aÙt¾n ¢gagšsqai tù nean…skJ. oƒ d ¢smšnwj toàto dex£menoi tÍ qugatrˆ mhnÚousin: ¹ d parqen…an ºsp£zeto m©llon k¦i duscerîj ece perˆ tÕn g£mon: ™gkeimšnwn d tîn gonšwn kaˆ oÙk ¢nišntwn, exen ¹ kÒrh kaˆ ¥kousa tù qel»mati tîn tekÒntwn kaˆ g£mou koinwn…v tù Sumeîni sun£ptetai. eÙgene‹j d kat¦ t¾n ”Edesan ¢mfotšrwn oƒ gone‹j ØpÁrcon kaˆ perious…an aÙt£rkh kekthmšnoi. ¹ mn oân Mar…a ™narštwj bioàsa koinwnÕn tÕn ¥ndra kaˆ toà trÒpou poie‹tai tÁj Ðmo…aj aÙtÍ gnèmhj Ônta kaˆ diaqšsewj: ™pˆ crÒnoij dš tisi sunoikoàsa tù ¢ndrˆ qugatrÕj mn mi©j m»thr ™gegÒnei, tÁj ™m dhlonÒti tekoÚshj, ¥rrena d pa‹da oÙk œtuce kt»sasqai. ™f' ú l…an t¾n yuc¾n Ñdunwmšnh, tÍ toà qeoà sunecîj ™pefo…ta ™kklhs…v ™pˆ toà ™d£fouj te kaqhmšnh kaˆ nhste…v pollÍ ˜aut¾n katatrÚcousa, ¥rton ˜autÁj t¦ o„ke‹a d£krua ¹mšraj kaˆ nuktÕj ™poie‹to, de»ses… te kaˆ eÙca‹j tÕn qeÕn ƒketeÚousa doqÁnai aÙtÍ ¥rrena pa‹da, Ön p£lin aÙtÍ [lege: aÙt¾n] dotÕn pros£xei qeù.

3. ™n mi´ d tîn ¹merîn kat' aÙtÕ d¾ tÕ prîton tîn ¡g…wn nhsteiîn s£bbaton, Óte kaˆ mn»mhn toà qaÚmatoj ™pitele‹n tÍ ™kklhs…v sÚnhqej toà meg£lou m£rturoj Qeodèrou, ¢fikne‹tai kaˆ aâqij ¹ gun¾ prÕj tÕn qe‹on tîn ¢postÒlwn naÕn ¤ma tù ¢ndr…, sun»qwj eÙca‹j te kaˆ de»sesi tÕn qeÕn ™kliparoàntej toÝj ¡g…ouj te aÙtoà maqht¦j kaˆ ¢postÒlouj e„j presbe…an kinoàntej, ¤ma d kaˆ tÕn ¤gion m£rtura QeÒdwron ™kduswpoàntej sunantilabšsqai aÙto‹j tÁj prÕj qeÕn mesite…aj, æj eÙprÒsdekton
[p. 4] aÙto‹j t¾n proseuc¾n genšsqai kaˆ doqÁnai toÚtoij uƒÒn. kat' aÙt¾n d t¾n nÚkta gluke‹£ tij ™f…statai Ôyij aÙto‹j „d…v ˜k£stJ fane‹sa: ™dÒkoun g¦r kaq' Ûpnon Ðr´n tÕn qe‹on QeÒdwron ƒst£menon ¤ma tù ¢postÒlJ P£ulJ kaˆ toi£de tÕn m£rtura lšgonta prÕj tÕn qe‹on ¢pÒstolon: <<„doÚ, maqht¦ toà kur…ou, dšhsin oátoi m£la qermot£thn pros£gousi ¥rrena pa‹da labe‹n a„toÚmenoi: dÕj oân aÙto‹j t¾n œkbasin tÁj a„t»sewj.>> Ð dš <<dèsei mšn>> œfh <<kÚrioj aÙto‹j uƒÒn, sÝ d dèseij t¾n toÚtou klÁsin. tù Ônti g¦r dîron œstai qeoà tÕ tecqhsÒmenon paid…on.>> ¹ d Mar…a kat£foboj Ðmoà kaˆ pericar¾jdiupnisqe‹sa kaˆ tÕn ¥ndra diege…rasa, tÕ Ôrama dihge‹to. Ð d t¦ aÙt¦ qe£sasqai kaˆ aÙtÕj diebebaioàto: paracrÁma to…nun æj econ ˜autoÝj tù ™d£fei dÒntej kaˆ kefal¦j ™p' aÙtù prÕ toà qusiasthr…ou met¦ kaˆ gon£twn ™re…santej sÝn Ñceto‹j dakrÚwn, eÙcaristhr…ouj ºf…oun fwn¦j prÕj qeÒn, proskarter»santej d tù qe…J naù mšcri sumplhrèsewj tîn ˜wqinîn Ûmnwn ¤ma prw e„j tÕn o„ke‹on ™panšrcontai okon: Ñl…gwn d diagenomšnwn ¹merîn sunšlaben ¹ Mar…a kat¦ t¾n toà qe…ou PaÚlou ™paggel…an kaˆ sunet»rei ˜aut¾n ésper ti qe‹on ™n ˜autÍ fšrousa skeàoj.

4. toà crÒnou d ½dh tîn çd…nwn suntelesqšntoj t…ktei ¹ gun¾ l…an ¢lÚpJ toketù crhsamšnh. tessarakostÍ to…nun met¦ tÕn tÒkon ¹mšrv pros£gei tÕ bršfoj tÍ toà qeoà ™kklhs…v, ¢ntidoàsa kaq£per œlabe kaˆ qeù tù dedwkÒti kaqieroàsa. dietj d gegonÕj tÕ paid…on pros£gousin oƒ gone‹j tù ¢rciere‹ tÁsde tÁj pÒlewj deÒmenoi teleiîsai aÙtÕ di¦ toà qe…ou bapt…smatoj. Ð
[p. 5] d qe…J pneÚmati katidën skeàoj ™klogÁj œsesqai tÕ n»pion, ¢smšnwj bapt…zei kaˆ QeÒdwron kalšsaj ¢n£gei toà Ûdatoj dayilÍ t¾n c£rin dex£menon toà ¡g…ou pneÚmatoj. pentašthj d ½dh genÒmenoj Ð pa‹j didask£lJ parad…dwtai [lege: parad…dotai] t¦ ƒer¦ manq£nein gr£mmata, m¾ ™pithde…wj d œcwn prÕj t¾n tîn maqhm£twn ¢n£lhyin, ¢ll¦ fusikÍ tini piezÒmenoj ¢fua, À kaˆ o„konomikîj t£ca toàto Øfist£menoj, †na kaˆ ¹ tîn gramm£twn m£qhsij qeÒqen aÙtù Ï, ™pˆ dietÁ crÒnon e„j tÕ didaskale‹on foitîn ¥moiroj p£nth tîn maqhm£twn Ãn: poll¦ mn oân par¦ tîn gonšwn stufÒmenoj, ple‹sta d par¦ tîn paideutîn mastizÒmenoj, ¢ll¦ k¦i par¦ tîn sumfoithtîn ÑneidizÒmenoj, boul¾n bouleÚetai ¢gaq¾n kaˆ qe£reston kaˆ tù kuriakù naù prosfeÚgei ™n ¹mšrv kuriakÍ, kaˆ ™n tù qe…J e„selqën qusiasthr…J Øpok£tw tÁj ¡g…aj ˜autÕn katakrÚptei trapšzhj, mhdenÕj tîn ƒeršwn ˜wrakÒtoj aÙtÒn.

5. kat' aÙt¾n d t¾n éran tÁj qe…aj ƒerourg…aj e„sodeÚei Ð ¢rciereÝj ¤ma tù Øp' aÙtÕn kl»rJ kaˆ t¾n qe…an ™pitele‹ mustagwg…an. Ð d pa‹j QeÒdwroj ÛpnJ katenecqeˆj ØpÕ t¾n ¡g…an Ãn tr£pezan ›wj sumplhrèsewj tÁj leitourg…aj. ™ke‹se to…nun Øp£rcwn Ðr´ ™nèpioj ™nwp…J pa‹da k£llei æra‹on khr…on mšlitoj ywm…zonta aÙtÕn kaˆ monadik¾n ØpagoreÚonta polite…an, prÕj d kaˆ poimantik¾n ™gceir…zonta \r£bdon. Ð d pa‹j t¾n kard…an prÕj t¾n Ôyin ¢naflegeˆj kaˆ Óti CristÕj Ð kÚrioj kaˆ qeÕj e‡h gnoÚj, prosp…ptei to‹j posˆn aÙtoà to‹j ¡g…oij kaˆ eÙloge‹tai tÍ qeŽkÍ aÙtoà ™piski£sei. œxupnoj d genÒmenoj œxeisi tÁj qe…aj trapšzhj tÁj leitourg…aj ½dh sumplhrwqe…shj. Ön Ð ¢rciereÝj qeas£menoj ™n qaÚmati ™poie‹to kaˆ ™perèta t… boÚletai aÙtù º ™ke‹se kat£kruyij: Ð d pa‹j ¡ploŽkù ½qei kaˆ prae…v fwnÍ dihge‹to lšgwn:
[p. 6] <<pollÍ ¢fuv sunecÒmenoj kaˆ m¾ dun£menoj t¦ ƒer¦ maqe‹n gr£mmata, ™nteàqšn te pollo‹j peripeirÒmenoj kako‹j par£ te tîn gonšwn, par£ te tîn paideutîn, ™xapor»saj pantacÒqen prÕj tÕn ¢gaqÕn katšfugon despÒthn kaˆ qeÕn tîn ¡p£ntwn.>> eta dihge‹tai kaˆ t¾n qaumas…an Órasin ™ke…nhn, Âj ºxièqh. ¤per ¢koÚsaj Ð ¢rciep…skopoj œkqambÒj te ™gegÒnei kaˆ eÙcaristhr…ouj ºf…ei prÕj qeÕn fwn£j. eÙqÝj d ce‹raj ™piqeˆj tù paid…, ¢nagnèsthn aÙtÕn ¢poke…rei kaˆ tù kat' aÙtÕn kl»rJ ™nt£ttei.
6. ™x ™ke…nhj d tÁj éraj toiaÚth c£rij eÙmaqe…aj kaˆ eÙfuaj ™dÒqh aÙtù, æj ™k mi©j mÒnhj À deutšraj ¢nagnèsewj ™kmanq£nein e‡te DauŽtikoÝj prošqeto melet©n yalmoÚj, e‡te ti kaˆ ›teron m£qhma, éste oƒ prèhn aÙtÕn skèptontej kaˆ Ñneid…zontej zhlwtÕn aÙtÕn ¹goànto kaˆ mak£rion toiaÚthj ¢xiwqšnta c£ritoj: ™nteàqen poqeinÕj mn Ãn didask£loij, poqeinÕj d ¼lixi to‹j mn parekteinÒmenoj, toÝj d Øpera…rwn kat¦ p©n edoj paideÚsewj: prÒteron g¦r t¦ qe‹a taàta kaˆ ¹mštera kalîj didacqeˆj maq»mata diapl£ttetai pl£sin ¢r…sthn te kaˆ kaqarwt£thn, œpeita kaˆ t¾n ™gkÚklion pa…deusin ™piceire‹ ØpÒ tini sofistÍ Swfron…J kaloumšnJ, Ön koinÕn paideut¾n ¹ tîn 'Edeshnîn thnikaàta pÒlij ece. par' aÙtù to…nun foitîn grammatik»n te kaˆ \rhtorik¾n kaˆ filosof…an ¥krwj ™kpaideÚetai, tù Ônti filÒsofoj œrgJ te kaˆ lÒgJ deiknÚmenoj kaˆ qeosšbeian ™xaskoÚmenoj. Ñktwkaidek£tou d tÁj ¹lik…aj ™niautoà ™pib¦j Ñrfan…an Øf…statai toà patrÒj, eta met' ™niautÕn ›na kaˆ ¹ m»thr ¢polimp£nei tÕn b…on, prÕj mon¦j a„wn…ouj ¹ ƒer¦ poreuqe‹sa suzug…a.

7. Ð to…nun kalÕj QeÒdwroj t¦ nenomismšna kaˆ tetupwmšna ™pˆ tÍ tîn gonšwn ¢podhm…v poi»saj kaˆ d£krusi mn tim»saj teleut»santaj toÝj gegennhkÒtaj, eÙca‹j te kaˆ pen»twn o„ktirmo‹j
[p. 7] kaˆ ƒera‹j leitourg…aij t¦j ™ke…nwn kosm»saj mn»maj, Óloj Ãn tÁj ™kdhm…aj toà kÒsmou kaˆ Óloj ¢nte…cetÒ te kaˆ perie…ceto tÁj monadikÁj À ¢ggelikÁj m©llon e„pe‹n polite…aj. ¢mšlei p©san aÙtoà t¾n gonik¾n perious…an dielën kaˆ mšroj mn tÍ ¢delfÍ aÙtoà, ™mÍ d mhtr…, doÝj prÕ polloà ¢ndrˆ suzeucqe…sV, t¾n d loip¾n p©san ktÁsin œn te ¢gro‹j kaˆ crusù kaˆ ¢rgÚrJ ƒkan¾n oâsan, p©san dišneime pšnhsi: t£ te o„ketik¦ gšnh p£nta ™leuqerèsaj kaˆ leg£ta parascën ¤pasi kaˆ oÛtwj ¡paxaplîj p£nta t¦ desm¦ toà parÒntoj b…ou toà ¢pateînoj diarr»xaj, kaˆ ésper tij ¢etÕj a„qerob£thj koÚfoij ˜autÕn ptero‹j periste…laj, ¢pa…rei tîn toà kÒsmou front…dwn kaˆ ¢polipën gÁn „d…an kaˆ suggšneian kaˆ okon patrikÒn, kat¦ tÕn p£lai mšgan patri£rchn, e„j t¾n ¡g…an parag…netai pÒlin \Ierousal»m, œnqa d¾ Ð swt¾r ¹mîn kaˆ kÚrioj 'Ihsoàj CristÕj tÕ ˜koÚsion kaˆ swt»rion Øpšsth p£qoj, t¾n pagkÒsmion ™rgas£menoj swthr…an, ™n t£fJ te trihmereÚsaj ¢nšsth Ð ¢q£natoj, sunanast»saj t¾n ¹metšran fÚsin ™k tÁj e„j gÁn kataptèsewj kaˆ ™k tîn toà ¯dou bar£qrwn ™xagagën toÝj p£lai desm…ouj, æj krataiÕj kaˆ dun£sthj.

8. ™ke‹se to…nun genÒmenoj Ð qe‹oj ™ke‹noj kaˆ kr£tistoj nean…aj e„kosašthj pou Øp£rcwn tù sèmati, poliÕj d kaˆ probebhkëj tù fron»mati, kaˆ tÕn qe‹on e„selqën naÕn toà kur…ou ™pˆ gÒnu kl…naj ˜autÒn, Ñceto‹j d dakrÚwn tÕ toà ¡g…ou mn»matoj œdafoj katabršxaj, po…aj eÙcaristhr…ouj oÙk ™poie‹to fwn£j t…naj ™k baqšwn kard…aj stenagmoÝj oÙk ºf…ei sfa‹ran d qumi£matoj eÙèdouj ™piferÒmenoj kat' ™ke…nhn toàto ¢n£lwse t¾n ¹mšran tÕn naÕn qumiîn kaˆ tÕ zwodÒcon mnÁma kataspazÒmenoj, ™fexÁj d p£ntaj toÝj ƒeroÝj o‡kouj tÒn te t…mion Golgoq©n kaˆ toÝj perˆ
[p. 8] aÙtÕn ¡g…ouj tÒpouj perielqèn, tÕn pÒqon te ¢fwsioàto kaˆ t¾n ™gk£rdion p…stin œrgoij ™beba…ou.

9. ˜pt¦ to…nun diagenomšnwn ¹merîn ™xšrcetai e„j t¾n periènumonlaÚran toà qe…ou S£ba kaˆ to‹j ™ke‹ patr£sin ™ntugc£nei: oÙ poll¦j d aÙto‹j sundiatr…yaj ¹mšraj tù proestîti prosomile‹ ¢ndrˆ tim…J kaˆ crÒnouj polloÝj ¢sk»santi, Ônoma aÙtù 'Iw£nnhj, kaˆ de‹tai m£la qermîj tÕ tîn monacîn scÁma peribalšsqai kaˆ tÍ ƒer´ aÙtîn sunod…v ™gkatalegÁnai. ™ke‹noj d toÝj pÒnouj aÙtù kaˆ ƒdrîtaj tÁj monacikÁj diexÇei polite…aj, o‰ pollo… tš e„si kaˆ duscere‹j: ¢grupn…ai, cameun…ai, nhste‹ai, sèmatÒj te kaˆ tîn swmatikîn qelhm£twn ¢krib¾j nškrwsij: kaˆ <<m»pote oÙ dun»sV>> fhs… <<di¦ tÕ nšon tÁj ¹lik…aj t¦ ™p…pona taàta fšrein, kaˆ eÙx£menoj oÙk ¢podèseij qeù t¦ ™phggelmšna, oÙd toÝj thlikoÚtouj „scÚseij ¢nadšxasqai pÒnouj.>> ¢pokriqeˆj d epen Ð QeÒdwroj: <<™gë mšn, t…mie p£ter, kaˆ di' aÙtÕ toàto paregenÒmhn, †n' oÛtw z»sw mn tù Cristù, ¢poq£nw d tÍ sark…. m¾ gšnoito dš moi ce‹ra balÒnti ™p' ¢rÒtrJ eÙaggelikîj strafÁnai e„j t¦ Ñp…sw.>> æj oân poll¦ mn e„pèn, poll¦ d ¢koÚsaj Ð tÁj ƒer©j ¹goÚmenoj m£ndraj, oÙk œscen aÙtù t¾n Ðrm¾n ¢mblànai kaˆ tÕn sfodrÕn œrwta, dšcetai toàton ¢smšnwj kaˆ g…netai loipÕn QeÒdwroj met' aÙtîn, Øpr aÙtoÝj d m©llon tù kat¦ qeÕn b…J kaˆ tÍ prÕj ¢ret¾n qermÒthti.

10. bracÝj Ð ™n mšsJ crÒnoj, kaˆ keleÚsaj Ð proestëj ¤pantaj ™n tù kuriakù sunacqÁnai kaˆ tÕn ƒerÕn ™peipën kanÒna tù QeodèrJ ke…rei te aÙtoà t¦j tr…caj kaˆ t¦ tîn monacîn {¥mfia} ™ndÚei tÕn kat¦ monacoÝj ½dh kaˆ bioànta kaˆ zÁn ˜lÒmenon.

[p. 9]

11. ™x ™ke…nou to…nun diÁge par¦ tÍ monÍ met¦ tÁj sunod…aj Ð QeÒdwroj, tù pneumatikù kaquphretîn patrˆ kaˆ tÕ ‡dion pantelîj ¢rnhs£menoj qšlhma, tÍ ™ke…nou boulÍ kaˆ gnèmV pantˆ sqšnei katakolouqîn. kaˆ mšntoi kaˆ diafÒrouj ™pisteÚqh diakon…aj kaˆ Ãn oÙ mÒnon prÕj aÙt¦j eÙcrhstÒtatoj, ¢ll¦ kaˆ prÕj p£shj ¢retÁj ™rgas…an ™mmelšstatoj: tù g¦r œrgJ tîn ceirîn kaˆ tÍ tÁj diakon…aj ™xagwgÍ di¦ p£shj kateuqunÒmenoj tÁj ¹mšraj, oÙd tÁj ™n tù kuriakù sun£xewj ¢pele…peto, œn te ta‹j nukterina‹j kaˆ meqhmerina‹j doxolog…aij kaˆ prÒ ge tîn ¥llwn, tÁj kat¦ t¾n ƒer¦n lšgw mustagwg…an, œn ge m¾n tÍ tîn qe…wn grafîn ¢nagnèsei, Ön trÒpon ™pipoqe‹ œlafoj ™pˆ t¦j phg¦j tîn Ød£twn, DauŽtikîj e„pe‹n, oÛtwj ™pipoqîn Ãn kaˆ ¢koršstwj taÚtaj metercÒmenoj. ¢ll¦ kaˆ ™n ta‹j nukterina‹j kat¦ t¾n ™kklhs…an ¢grupn…aij keleuÒmenoj par¦ toà ™pist£tou kaq' ˜k£sthn scedÕn ¹mšran aÙtÕj Ãn Ð t¦j ƒer¦j ¢naginèskwn b…blouj met¦ gnèsewj pollÁj kaˆ kalliepe…aj, æj e„pe‹n, melirrÚtou, æj ™nteàqen p£ntaj çfele‹sqai kaˆ o„kodome‹sqai kat¦ yuc¾n toÝj ¢koÚontaj ™ke…nou ¢naginèskontoj: kaˆ p©si f…ltatoj Ãn: frÒnhm£ te g¦r ece yucÁj eÙgenj kaˆ Ãqoj ™piterpšj, lÒgon te mšlitoj ¹d…w \ršonta. kaˆ Ãn t¦ ™ke…nou p£nta car…twn mest£. Ðrîn g¦r t¾n toà pneumatikoà patrÕj aÙtoà 'Iw£nnou polite…an oÙdn tîn ¢ggšlwn ¢peoiku‹an kaˆ ¥llwn d pollîn ™n tÍ ƒer´ laÚrv ™ke…nV katoikoÚntwn ¢sit…an ™n sèmati tîn ¢swm£twn scedÕn oÙk ¢pšcousan, dakrÚwn te \reÚmata mikroà to‹j \re…qroij tîn phgîn parisoÚmena, kaˆ æj ¢rcštupÒn ti komidÍ k£lliston t¦j ™ke…nwn ™rgas…aj prÕ Ñfqalmîn œcwn, p£sV dun£mei zhloàn œspeuden. kaˆ prîton mn o†an tin¦ b£sin tÕn qe‹on fÒbon ™n ˜autù phx£menoj kaˆ toàto [lege:toÚtJ?] stoiceiwqeˆj tù nÒmJ te kur…ou kaq' ˜k£sthn ™mmeletîn, xÚlJ ˜oikëj Ãn tù par¦ t¦j diexÒdouj tîn Ød£twn pefuteumšnJ. eta ™pˆ qemel…J toioÚtJ ¢rx£menoj o„kodome‹n swfrosÚnhj ™pemel»qh tÁj kalÁj Ôntwj kaˆ cariest£thj
[p. 10] tîn ¢retîn, kaˆ ™peˆ nšon Ônta kaˆ ¢kma‹on tù sèmati to‹j tîn ¹donîn toxeÚmasi b£llesqai Ãn, oÙd aÙtù parÁn ¢mele‹n, ¢ll' Øpopišzwn tÕ sîma kaˆ doulagwgîn, kaˆ calino‹j nhste…aj t¦j tîn daimÒnwn ¢nacait…zwn prosbol£j, ¢ntšballe kaˆ aÙtÕj p£lin ¡gne…aj bšlesi toÝj katatoxeÚontaj ™n skotom»nV toÝj eÙqe‹j tÍ kard…v, œpeita t¦j toà qumoà Ðrm¦j ésper Ôfeij ™n ˜autù nekrèsaj tapeinofrosÚnhj ™pimele…v kaˆ praÒthtoj Óloj Ãn, ½pioj, galhnÒj, Óloj tù ¢kera…J tÁj perister©j kallunÒmenoj.

12. ™peˆ oân, ésper fq£santej œfhmen, Óson proÇei tù crÒnJ tosoàton aÙtù kaˆ t¦ tÁj ¢retÁj ™ped…dou kaˆ futÕn Ãn oÙ tÍ aÜxV mÒnV kaˆ tù „qutenj enai, ¢ll¦ kaˆ tù karpÕn fšrein tšrpon tÕn qeat»n: Ðrîn ™n aÙtù tosaÚthj ™p…dosin ¢retÁj Ð ¢bb©j 'Iw£nnhj, Ð tÁj laÚraj kaqhgoÚmenoj, ƒkanÕj ín e„k£sai ¢ndrÕj ¢ret»n, ™gceir…zei aÙtù p©san t¾n tÁj laÚraj dio…khsin, o„konome‹n aÙtù ™pitršyaj kaˆ pronoe‹sqai p£ntwn, Ósa d¾ kaˆ ™de‹to tÁj aÙtoà kubern»sewj. Ð d duscerîj mn prÕj tÕ pr©gma œcwn, éj ¤te ¢pragmosÚnhj kaˆ ¹suc…aj ™rîn, Ómwj ¢ntilšgein patrika‹j m¾ tolmîn ™ntola‹j, paralamb£nei t¾n diakon…an met¦ pšmpton crÒnon tÁj ¢potagÁj aÙtoà kaˆ ™n tÍ laÚrv parous…aj, kaˆ polÝn mn Øpomšnei tÕn kÒpon, poll¾n d kaˆ t¾n ™pimšleian suneisfšrei ta‹j par¦ Qeoà bohqe…aij, §j ta‹j sunecšsin ™fe…lketo proseuca‹j kaˆ ta‹j par' ˜autoà proqum…aij kaˆ ¢gîsi \rwnnÚmenÒj te kaˆ dunamoÚmenoj.

13. oÛtw p£nta gšgone QeÒdwroj tù patr…, ce…r, stÒma kaˆ bakthr…a tÕ gÁraj Øposthr…zwn, toÝj pÒnouj ™pikouf…zwn kaˆ p©n Ó ti lÚphn À b£roj ™mpoie‹n ecen ØpotemnÒmenoj, kaˆ tÕ mn sîma trÚcwn ¢eˆ tÕ ˜autoà to‹j tÁj ™kklhs…aj pÒnoij kaˆ diakon…aij, t¾n d yuc¾n pia…nwn melštV qe…wn \rhm£twn kaˆ prosocÍ kaˆ tù tîn
[p. 11] ¢retîn k£llei kaqwrazwn ™pimelšstata. diakonoàntoj d oÛtwj toà Qeodèrou eÙgnwmÒnwj te kaˆ qearšstwj ™pˆ dèdeka crÒnouj, eÙcÁj te kaˆ eÙlog…aj patrikÁj Ðshmšrai ™mforoumšnou, ¢me…bei tÕn b…on Ð tÁj ƒer©j taÚthj m£ndraj ¢rchgÕj 'Iw£nnhj kaˆ prÕj t¾n ¢me…nw metaba…nei zw¾n. ½dh d prÕj ™sc£taj aÙtoà Ôntoj ¢napno¦j ÑcetoÝj dakrÚwn katÁgen tîn Ñfqalmîn Ð ƒerÕj QeÒdwroj, tÕn cwrismÕn qrhnîn toà patrÒj, prÕj toÚtoij d kaˆ dšhsin prosÁge m£la qermot£thn, ™pitršyai aÙtù prÕj tÕ tÁj ¹suc…aj ¢podÚsasqai st£dion. Ð d kaˆ ™pitršpei, kaˆ t¦j ce‹raj Øyèsaj kaˆ tÕ Ômma ™phÚceto aÙtù, <<¥piqi>> e„pèn <<tšknon, ¥piqi œnqa ¨n tÕ qe‹on eÙqÚnei se pneàma. „doÝ g£r se parat…qhmi tù qeù, ú zîmen kaˆ kinoÚmeqa kaˆ ™smšn. aÙtÕj ™xapostele‹ tÕn ¥ggelon aÙtoà prÕ prosèpou sou kaˆ Ðdhg»sei se e„j tÕ ¤gion aÙtoà qšlhma. ™xapostele‹ soi bo»qeian ™x ¡g…ou kaˆ ™k Siën ¢ntil£boitÒ sou, ™ndÚsai se qèraka dikaiosÚnhj kaˆ perikefala…an swthr…ou perib£loi se, †n' ésper tÕ tÁj ØpotagÁj ¢katagnèstwj diÁlqej st£dion, oÛtw d¾ kaˆ t¾n tÁj ¹suc…aj dianÚsVj pala…stran ¢nab£seij ™n kard…v tiqšmenoj tîn genikîn ¢retîn ›wj kat¦ prokop¾n fq£sVj t¾n teleiÒthta kaˆ oÙ mÒnon tÁj <s>eautoà yucÁj, ¢ll¦ kaˆ pollîn ˜tšrwn yucîn ¢nafanÍj prÒxenoj swthr…aj,kaqëj ½dh par¦ toà Qeoà peplhrofÒrhmai.>>

14. oÛtwj eÙx£menoj aÙtù kaˆ t¾n kšllan ™pide…knusin, ™n Îper ¹suc£zein aÙtÕn œdei, ¼tij kaˆ mšcri toà nàn diamšnei: eta toà gšrontoj e„j ce‹raj qeoà tÕ pneàma paraqemšnou, ™ktele‹ mn ™pˆ tù ƒerù aÙtoà sk»nei Ð qaumastÕj QeÒdwroj kaˆ Ólon tÕ ¥qroisma tÁj ƒer©j log£doj t¦ nenomismšna, kaˆ toàto met¦ yalmîn kaˆ
[p. 12] Ûmnwn kaˆ dayiloàj fwtagwg…aj tù t£fJ tîn patšrwn katatiqšasin. aÙtÕj d met¦ ce‹raj labën æj Ópla dunat¦ t¦j toà patrÕj eÙc£j, prÕj tÕ tÁj ¹suc…aj ™xšrcetai st£dion. kat¦ pÒdaj d kaˆ ›teroj kaq…statai tÁj prostas…aj tîn ¢delfîn toà ¢podhm»santoj patrÕj di£docoj toà b…ou kaˆ fron»matoj tù protšrJ koinwnîn, Öj t¦ Ómoia tù 'Iw£nnV fronîn, ésper e‡rhtai, poll»n tina prÕj tÕn qe‹on QeÒdwron ece di£qesin, kaˆ t¾n ¢ret¾n ™ke…nou tÕ ½piÒn te toà ½qouj kaˆ tÕ metriopaqj toà fron»matoj duswpoÚmenoj, æj ™nteàqen sunaine‹n aÙtù kaˆ sugca…rein kaˆ pantˆ trÒpJ ce‹ra bohqe…aj Ñršgein tÍ qearšstJ aÙtoà kaˆ ¹sucastikÍ polite…v.

15. ™n ™ke…nJ to…nun tù kell…J ¹suc£zwn, poll£kij d kaˆ t¾n œrhmon 'Iord£nou diercÒmenoj kaˆ p£lin o‡kade ™panièn, e‡kosi tšssaraj dietšlese crÒnouj ¢ggelik¾n kaˆ ¥sarkon, æj ¥n tij e‡poi, polite…an ™ktelšsaj: qe…aij g¦r peiqÒmenoj ™ntola‹j oÙ p»ran ecen oÙ citîna deÚteron, oÙdšn ti tîn ¥lloij kaˆ Øpr t¾n cre…an spoudazomšnwn, ¢ll' Ãn aÙqairštJ mn pen…v suzîn, p…stei d mÒnV kaˆ ¢retÍ ploutîn, kaˆ di¦ toàto p£nta kat¦ tÕn ¢pÒstolon œcein o„Òmenoj: ¢ll¦ t…j ƒkanÕj kat' ¢x…an dihg»sasqai oÛsper dietšlese pÒnouj Ð tÁj basile…aj Ôntwj ¢para…thtoj biast»j ¥rtJ g¦r mÒnJ kaˆ Ûdati tÕ sîma diakratîn, kaˆ toàto met¦ \rht¾n per…odon ¹merîn, kaˆ mštrJ mn tÕn ¥rton, mštrJ d tÕ potÕn paršcwn. ™n d tÍ tÁj proseucÁj parast£sei, éj tij calkoàj ƒst£menoj ¢ndri¦j kaˆ ÐlonÚktoij de»sesin ™pagrupnîn, oÙk ™saleÚqh pot t¾n di£noian, kaq' ¹mšran, æj e„pe‹n, qanatoÚmenoj kaˆ to‹j tÁj ponhr…aj ¢ntimacÒmenoj pneÚmasi, qšatrÒn te ¢ggšloij kaˆ ¢nqrèpoij ginÒmenoj kaˆ qriambeÚwn t¦ ponhr¦ pneÚmata, ballÒmenoj mn kat' ¢rc¦j Øp' aÙtîn sunecîj kaˆ paiÒmenoj, oÙdn d kaˆ oÛtwj tÁj kat¦ qeÕn ÐrmÁj Øfišmenoj, ¢ll' æj œk tinoj petrobÒlou t¦ tîn eÙcîn bšlh kat' aÙtîn ¢fieˆj kaˆ æj ™k meteèrou prÕj aÙtoÝj ¢krobolizÒmenoj, fug£daj aÙtoÝj ¢pede…knuen.

[p. 13]

16. Øperfu¾j mn g¦r aÙtù Ãn ¹ nhste…a, Øperfuestšra d ¹ ¢grupn…a: ¹l…ou g¦r prÕj dusm¦j Ôntoj, tÍ proseucÍ sun»qwj ˜autÕn proshlîn, oÙ prÒteron tÁj toà ˜wsfÒrou ™pitolÁj, ½goun éraj ˜ndek£thj, tšloj ™d…dou tÍ eÙcÍ: ™pˆ m…an d éran À dÚo tÕ polÝ ÛpnJ di¦ t¾n b…an tÁj fÚsewj tÕ sîma didoÚj, aâqij dihge…reto kaˆ mšcri tr…thj éraj proseucÒmenoj œrgou ¼pteto ceirîn, eÙfušstatoj ín grafeÝj qeopneÚstwn bibl…wn, oáper t¦ gegrammšna mšcri tÁj deàro, æj qhsaurÒn tina mšgan, ¹ eÙag¾j ™ke…nh kškthtai laÚra. p£lin d tÁj ›kthj katalaboÚshj éraj, eta tÁj ™nn£thj, Ûmnouj ˜k£sthj kaˆ eÙc¦j eÙprosdšktouj tù qeù prosšferen: ¹n…ka d tÕn lucnikÕn '®dein Ûmnon ™pštrepen ¹ éra, tîn nukterinîn aâqij ¢parcÒmenoj òdîn, tÁjsun»qouj e‡ceto ¢grupn…aj: kaˆ oátoj aÙtù Ð tÁj eÙcÁj kaˆ ØmnJd…aj kanën kaˆ tÚpoj, ™x oáper ¢kolouqoàn ece tÕ mhdšpote toÝj ÑfqalmoÝj dakrÚwn Ðr©sqai kenoÚj, ¢ll¦ phg£zein ¢eˆ kat¦ t¦j ¢enn£wj bluzoÚsaj tîn Ød£twn phg£j.

17. toioàton d b…on ™ke‹noj ¢skîn, toioàton ece tÕ frÒnhma tapeinÒn, æj pleonekte‹n p£ntaj toÝj ™ke‹se patšraj tÍ tÁj metriofrosÚnhj ØperbolÍ. tÕ d ¹sÚcion aÙtoà kaˆ pr´on pîj dihg»somai, kaˆ tÕ mhdšpote ÑrgizÒmenon fanÁnai, tÕ d fil£delfÒn te kaˆ khdemonikÒn, tÕ prÕj kenodox…an d misopÒnhron, tÕ tÁj kard…aj d ½remÒn te kaˆ galhnÒn, tÕ sÚnnoun kaˆ prosektikÕn kaˆ ¢kribîj ¢di£cuton, tÕ ¢di£leiptÒn te kaˆ kardiakÕn pšnqoj ka…, ¡plîj e„pe‹n, tÕ p£shj ¢retÁj aÙtoà periÕn kaˆ metšwron p©san g£r, æj ¢lhqîj e„pe‹n, ™n ˜autù sullabën ece t¾n ¢ret»n, sÝn p©si d to‹j kalo‹j aÙtoà proter»masi kaˆ tÕ didaskalikÕn c£risma kaˆ t¾n toà lÒgou eÜroian Øperfuîj e‡lhfe par¦ toà qeoà, æj ™nteàqen polloÝj foit©n prÕj aÙtÒn, oÙ mÒnon tîn tÁj aÙtÁj laÚraj monacîn, ¢ll¦ kaˆ tîn pšrix katoikoÚntwn: kaˆ Ósoi ½rconto
[p. 14] prÕj aÙtÒn, p£ntej peplhrwmšnoi çfele…aj kaˆ car…twn pneumatikîn Øpecèroun eÙcaristoàntej tù qeù.

18. polloˆ d kaˆ tîn kosmikîn ™rcÒmenoi kaˆ tÁj yucwfeloàj aÙtoà didaskal…aj ™mforoÚmenoi katalimp£nontej kÒsmon kaˆ p£nta ™n tù kÒsmJ, t¾n monadik¾n ¢nel£mbanon polite…an, mhd' Ólwj œti mnhsqšntej ØpostrofÁj, ¢ll¦ tÕ muqikÕn ™ke‹no tîn seir»nwn panq£nontej sÝn ¢lhqe…v. boÚletai d Ð lÒgoj ka… tina tîn paradÒxwn oŒon ¼dusm£ ti prosqe‹nai tù dihg»mati e„j çfšleian tîn ™nteuxomšnwn, Óper prÕj perissotšran tim¾n toà Ðs…ou teqaumatoÚrghken Ð qeÒj.

19. nean…skoj tij suggen¾j ín kat¦ s£rka toà patrÕj Qeodèrou, ¢koÚsaj t¦ kat¦ tÕn mak£rion toàton, ¢pa…rei ™x 'Edšshj kaˆ prÕj aÙtÕn ¢fikne‹tai, ¡ploàj mn tÕ Ãqoj kaˆ prvÒtatoj, ¢ste‹oj d t¾n Ôyin kaˆ l…an carišstatoj, kaˆ tÕ eÙgenj tÁj yucÁj tÍ toà prosèpou deiknÚwn c£riti. e„j lÒgouj d tù Ðs…J parast¦j kaˆ tÁj eÙcÁj aÙtoà kaˆ didaskal…aj metascèn, de‹tai m£la qermîj t¾n monacik¾n metelqe‹n zw¾n kaˆ sÝn aÙtù tÕ ØpÒloipon tÁj zwÁj aÙtoà dianàsai. Ð d mšgaj QeÒdwroj duscerîj mn prÕj toàto ecen, Ómwj d peisqeˆj tÍ aÙtoà parakl»sei, ¤ma d kaˆ tÍ mesite…v toà te proestîtoj kaˆ tîn loipîn patšrwn, oÞj ™ke‹noj e„j presbe…an kek…nhken, ¥llwj te d kaˆ tÍ dioratikÍ toà pneÚmatoj ™nerge…v t¾n ™ke…nou tÁj yucÁj eÙgšneian kaˆ toà ½qouj tekmhr£menoj t¾n ™leuqer…an, ke…rei mn t¾n kÒmhn tÁj kefalÁj aÙtoà, eÙcÁj te metad…dwsi kaˆ t¦ tîn monacîn ceirˆ toà ƒeršwj ¢mfišnnusi, Mica¾l ™ponom£saj. kaˆ ecen aÙtÕn e„j tÕ ˜xÁj sÝn aÙtù prÕj ¢ret¾n Øpale…fwn kaˆ dianistîn. Ãn d ™ke‹noj ¥ra kat¦ t¾n ¢gaq¾n kaˆ karpofÒron gÁn, decÒmenoj
[p. 15] tÕn tÁj didaskal…aj lÒgon kaˆ pneumatikÕn spÒron kaˆ karpoforîn e„j tri£konta kaˆ ˜x»konta kaˆ ˜katÕn æj tÕ qe‹Òn fhsin eÙaggšlion, ¢mšlei kaˆ ™n kairù æra‹on Ôntwj kaˆ eÜstacun tÕn karpÕn ™d…dou, æj Ð lÒgoj kat¦ pÒdaj dhlèswn œrcetai.

20. Ãn mn g¦r Ð Mica¾l sunoikîn kaˆ kaquphretîn tù tim…J QeodèrJkaˆ par' aÙtoà t¾n ¢ret¾n didaskÒmenoj, ™rg£zeto [lege: e„rg£zeto?] d ta‹j cersˆ t¾n seir¦n kaˆ t¦ legÒmena ™gcwr…wj mal£kia kaˆ kan…skia: eÙfu¾j g¦r ín Ð nean…skoj kaˆ kecaritwmšnoj, eÙfuîj taàta ™dexioàto kaˆ p£nu terpnîj ™filok£lei. kaˆ di¦ crÒnou prÕj t¾n ¡g…an e„siën pÒlin kaˆ tù tÁj l£uraj parab£llwn xenodoce…J ™p…praske tÕ tîn „d…wn ceirîn œrgon, kaˆ tÕ ™x ™ke…nou porizÒmenon t…mhma ™kÒmize tù patr…. Ð d tù proestîti tÕ crÁma pare‹cen, †na m¾ ¢rgÕn ðsin ™sq…ontej ¥rton, tin¦ d kaˆ to‹j deomšnoij dišneme.

21. kaˆ Ãn oÛtwj Ð Mica¾l sumparomartîn tù QeodèrJ kaˆ t¾n ¢ggelik¾n sÝn aÙtù metercÒmenoj polite…an. ™peˆ d di¦ t¦j ¡mart…aj ¹mîn t¦j cèraj p£saj tÁj te Foin…khj kaˆ Palaist…nhj oƒ Sarakhnoˆ kate‹con, kaˆ Ð tîn Persîn basileÝj toÚtwn ece tÕ kr£toj: ¢pÕ g¦r tîn ¹merîn Kènstantoj, Öj œggwn mn \Hrakle…ou Ãn, t¾n basile…an d tîn \Rwma…wn kakîj dišqeto prÕj t¾n tîn monoqelhtîn ˜lkusqeˆj aƒres…an kaˆ tÕn ‡dion ¢delfÕn ¢nelën QeodÒsion kaˆ tÕn ¡giètaton Mart‹non, p£pan \Rèmhj, ¢gagën ¢t…mwj ™n KwnstantinoupÒlei ™xèrisen e„j Cersîna, Max…mou te toà sofwt£tou kaˆ Ðmologhtoà t¾n ƒer¦n glîssan kaˆ t¾n dexi¦n ¢pšteme ce‹ra, kaˆ polloÝj ˜tšrouj tîn ÑrqodÒxwn a„k…aij kaˆ ™xor…aij kaˆ dhmeÚsesi kated…kase. di¦
[p. 16] taàta ™gkatšlipen ¹m©j Ð kÚrioj kaˆ paredÒqh ¹ Foin…kh kaˆ Palaist…nh e„j ce‹raj ¢nÒmwn. oƒ g¦r Pšrsai par¦ \Hrakle…ou ¹tthqšntej kaˆ poliorkhqšntej kaˆ toà basilšwj aÙtîn CosrÒou qanatwqšntoj kaˆ lampr©j tÁj n…khj genomšnhj, e„r»neuon aƒ promnhmoneuqe‹sai cîrai kaˆ ¹ ¡g…a pÒlij \Ierousal¾m ™galhn…a kaˆ p©sai aƒ toà qeoà ™kklhs…ai eÙstaqîj diÁgon. pollîn d paranomiîn par¦ Kènstantoj toà basilšwj genomšnwn, tîn dunamšnwn t¾n Ñrg¾n toà qeoà ™kkalšsasqai, tÒte d¾ kaˆ Mw£med ™f£nh Ð ¢seb¾j kaˆ oƒ Pšrsai sÝn to‹j ”Arayin ™kstrateÚsantej Ãlqon e„j DamaskÕn plÁqoj ¢nar…qmhton, prÕj oÞj parat£ttontai Ba£nhj kaˆ Basil…skoj, oƒ strathgoˆ tÁj 'AnatolÁj, kaˆ sumbolÁj genomšnhj ¹ttîntai l…an oƒ cristianoˆ kaˆ diefq£rhsan cili£dej tessar£konta. kaˆ oÛtwj nik»santej oƒ Sarakhnoˆ kaˆ porq»santej t¾n DamaskÕn kaˆ t¦j cèraj tÁj Foin…khj kaˆ Palaist…nhj katascÒntej, í tîn ™mîn kakîn, í tîn ¢d»lwn toà qeoà krim£twn, o„k…zontai ™n aÙto‹j oƒ ™nage‹j kaˆ bšbhloi kaˆ tÁj ¡g…aj pÒlewj \Ierousal¾m perikrate‹j g…nontai, œnqa tÕ swt»rion p£qoj gšgone kaˆ ¹ ¢n£stasij kaˆ ¹ ¢n£lhyij. ™k g¦r toà Ôrouj tîn 'Elaiîn ¢nelqën Ð kÚrioj e„j oÙranoÝj ¢n»gage t¾n fÚsin ¹mîn. eta kaˆ tÕ ¤gion pneàma to‹j qe…oij aÙtoà katapšmyaj maqhta‹j ™n aÙtÍ pÒlei \Ierousal¾m e„j t¾n o„koumšnhn aÙtoÝj ™xapšsteile fwt…sai p£ntaj ¢nqrèpouj kaˆ prÕj qeognws…an ™pi<s>tršyai. ™ke‹ t¦ ¢pÒrrhta dÒgmata khrÚttesqai t¾n ¢rc¾n œlabe di¦ pneÚmatoj ¡g…ou, ™ke‹qen oƒ profÁtai p£ntej kaˆ ¢pÒstoloi ¢nefÚhsan, kaˆ mšntoi kaˆ aÙt¾ ¹ p£ntwn Øpertšra kaˆ qeom»twr ™ke‹qen ™bl£sthsen kaˆ tÕn toà pantÕj kÚrion kaˆ despÒthn ¢pšteke, kaˆ tÁj toà kÒsmou swthr…aj gšgone prÒxenoj.

22. taÚthn oân t¾n ƒer¦n pÒlin kaˆ p£ntaj toÝj sebasm…ouj
[p. 17] tÒpouj katšscon oƒ ¥gan ponhroˆ kaˆ ¢k£qartoi Sarakhnoˆ di¦ t¦j ¹metšraj ¡mart…aj kaˆ mšcri tÁj deàro katšcousi kaˆ kurieÚousin. oƒ d Cristianoˆ oƒ e„j Ônoma toà patrÕj kaˆ toà uƒoà kaˆ toà ¡g…ou pneÚmatoj baptisqšntej kaˆ t¾n ¢lhqin¾n kaˆ ¢mèmhtonkatšcontej p…stin e„sˆn ™n mšsJ aÙtù æj prÒbata ™n mšsJ lÚkwn. tšwj d c£riti qeoà oƒ qe‹oi naoˆ kaˆ t¦ monast»ria, a† te kat¦ pÒlin mhtropÒleij kaˆ ™kklhs…ai sun…stantai, ¢ll' ™n ql…yei kaˆ stenocwr…v, oÛtwj sugcwr»santej genšsqai, oá t¦ kr…mata ¥bussoj poll».

23. poll¦ d tšrata kaˆ shme‹a eÙdÒkhsen Ð kÚrioj g…nesqai ™n tù qeodÒcJ kaˆ zwhrÚtJ t£fJ, ¢pofr£ttonta t¾n p£ntolmon tîn 'Agarhnîn ¢qurostom…an kaˆ pe…qonta toÚtouj ¥kontaj kaˆ m¾ boulomšnouj tim¾n kaˆ sšbaj ¢ponšmein tÍ mhtrˆ tîn ™kklhsiîn, æj ™nteàqen tÁj f»mhj diaqeoÚshj tîn ¢pe…rwn qaum£twn toÝj ¢rchgoÝj tîn Persîn parag…nesqai kat¦ qšan tîn qrulloumšnwn shme…wn kaˆ di¦ timÁj prosfšresqai tù patri£rcV kaˆ to‹j loipo‹j ™piskÒpoij kaˆ presbutšroij kaˆ pantˆ tù tîn cristianîn laù.

24. kat' ™ke‹no to…nun tÕn kairÒn, Óte Ð qe‹oj QeÒdwroj ™n tÍ laÚrv toà ¢g…ou S£ba tÕn ¢skhtikÕn di»nue b…on, ™gšneto 'Adramšlec basilša Persîn ¢p£ranta ™k Babulînoj met¦ kaˆ tÁj „d…aj gametÁj Sedhj oÛtw legomšnhj, paragenšsqai e„j \IerosÒluma met¦ Ôclou kaˆ dun£mewj kaˆ fantas…aj pollÁj, kat¦ qšan tÁj ¡g…aj 'Anast£sewj kaˆ tîn ™ke‹se teloumšnwn qaum£twn. Ãn d Ð 'Adramšlec ¢n¾r praÒtatoj kaˆ oÙdšna tîn Cristianîn ½qele kakopoie‹n, ¢ll' À mÒnon lÒgoij e„rhniko‹j dielšgeto prÕj toÝj metšcontaj gnèsewj, prote…nwn t¦ tÁj „d…aj aƒršsewj logÚdria kaˆ decÒmenoj eÙmenîj t¦j ¢pokr…seij. œti d parÒntoj aÙtoà ™n tÍ ¡g…v pÒlei ¢postšllei Ð t…mioj QeÒdwroj tÕn ¢delfÕn Mica¾l ™pˆ tÕ pwlÁsai t¦ kataskeuasqšnta Øp' aÙtoà kan…ski£ te kaˆ mal£kia, eÙfuîj ¥gan kekosmhmšna: ™d»lou g¦r aÙtù ¹ qe…a c£rij, Ðpo…an
[p. 18] Ð kalÕj nean…aj œmellen ™mpor…an ¢part…sai. balën oân Ð Mica¾l met£noian, æj œqoj Ãn, kaˆ eÙc¾n a„t»saj, ¢pšrcetai e„j t¾n ¡g…an pÒlin kaˆ tù xenodoce…J tÁj laÚraj parabalën kaˆ toÝj ™n aÙtù monacoÝj ¢spas£menoj, ¢pot…qhsi t¦ skeÚh kaˆ ¥neisin e„j t¾n ¡g…an 'An£stasin, dšhs…n te met¦ qermîn dakrÚwn tù Qeù ¢napšmyaj kaˆ tÕ zwhfÒron mnÁma kataspas£menoj, ¤ma d kaˆ tÕ ¤gion Kran…on, katšrcetai p£lin e„j tÕ xenodoce‹on kaˆ labën t¦ skeÚh aÙtoà ™xšrcetai kat¦ t¾n ¢gor£n, zhtîn aÙt¦ diapr©sai. sunant© to…nun aÙtù eÙnoàcoj tÁj basil…sshj Sedhj kaˆ „dën k£llista pepoihmšna t¦ kan…ski£ te kaˆ mal£kia kaˆ ÑfqalmoÝj tîn qewmšnwn tšrponta, lšgei aÙtù: <<deàro, nean…ske, ¢koloÚqei moi kaˆ p£nta sou t¦ skeÚh tim»matoj kaloà praqÁnai dieuqet»sw.>> Ð d Mica¾l ºkoloÚqhsen aÙtù æj ¢rn…on ¥kakon mšcri tÁj qÚraj toà katagwg…ou tÁj nšaj A„gupt…aj. e„selqën d Ð eÙnoàcoj ¢n»ggeile tÍ despo…nV aÙtoà æj: <<eÙprepÁ tina skeÚh>> fhs… <<monacÒj tij pipr£skwn Ãlqen>> ¹ d ™kšleusen e„sacqÁnai prÕj aÙt¾n tÕn monacÕn ¤ma to‹j skeÚesin. æj oân e„selqÕn ede tÕ toà Cristoà ¢rn…on ¹ pikr¦ lšaina ™ndomucoànta tÕn yucofqÒron œscen Ôfin, kaˆ deinù tini œrwti trwqe‹sa toà nean…skou ¢katascštJ tÍ ™piqum…v ™xekaÚqh. Ãn g¦r Ð Mica¾l ¢ste‹oj mn t¾n Ôyin, eÙm»khj d t¾n ¹lik…an, ¥rti tÕn ‡oulon ™panqoànta œcwn, t¾n tÁj yucÁj æraiÒthta di¦ tÁj toà sèmatoj eÙprepe…aj ™mfa…nwn, e„ m¾ Óti ™k tÁj ¥gan ™gkrate…aj katiscnwmšnoj kaˆ çcrÕj ™fa…neto. ¹ bas…lissa to…nun Sej ™f' ƒkanÕn aÙtù
[p. 19] ¢ten…sasa, t…j te e‡h kaˆ Óqen ™phrèta: Ð d Mica¾l¢pekr…nato: <<ptwcÒj e„mi monacÕj tÁj monÁj toà ¡g…ou S£ba.>> ™ke…nh dš, æj ¢felÁ prosšcousa nean…skJ kaˆ æj eÙceršj ti kaˆ \r®dion nom…zousa tÕ ™felkÚsasqai aÙtÕn prÕj tÕ ˜autÁj ponhrÕn qšlhma, ½rxato ta‹j mikra‹j ™paggel…aij ¢popeir©sqai aÙtoà ¹ doliÒfrwn æj ˜nÕj tîn pa…dwn, <<Ðrî se>> lšgousa <<ð nean…ske, deinîj çcrÕn kaˆ katesklhkÒta: e„ oân doàloj e, ™leuqerèsw se, e„ a„cm£lwtoj, ™klutrèsoma… se, ™¦n ¢rrwstÍj, qerapeÚsw se, ™¦n pen…v pišzV, m£la plout…sw se.>> æj ½kouse taàta Ð kalÕj nean…aj, e„j oÙranÕn t¾n kard…an ¥raj kaˆ kat¦ noàn eÙx£menoj ¢pekr…nato aÙtÍ: <<½mhn pot a„cm£lwtoj tù kÒsmJ kaˆ tù kosmokr£tori, ¢phll£ghn d c£riti toà kl…nantoj oÙranoÝj kaˆ ™pˆ gÁj ™lqÒntoj Cristoà toà Qeoà mou. doàloj ½mhn tÁj ¡mart…aj ¢ll¦ doÚlou labën morf¾n Ð despÒthj mou ºleuqšrwsšn me aÙtÒj, kaˆ ¢rrwstoànt£ me eáre kaˆ ¥raj t¦j ¢sqene…aj mou kaˆ t¦j nÒsouj bast£saj, ¥rtion katšsthsš me kaˆ Øgi©. ptwcÕj ½mhn kaˆ pšnhj, ¢ll¦ ptwceÚsaj Ð ploÚsioj Øperfuîj ™ploÚtisš me kaˆ nàn oÙdenÕj Østeroàmai oÜte ™pide»j e„mi tîn sîn, ‡dion œcwn ploàton: eÙex…a te kaˆ ™leuqer…a kaˆ panto…wn ¢gaqîn ™smÕj par¦ toà despÒtou mou kaˆ qeoà dedèrhta… moi plous…wj.>> ¹ d Sej p£lin prÕj aÙtÕn epen: <<¢ll', ð nean…ske, e„ f…loj ™mÕj œsV, pollîn ¢gaqîn ¢polaÚseij, polloˆ dš se makarioàsi, kaˆ pollîn kÚrioj gen»sV.>> Ð Mica¾l œfh: <<™gë prohgoumšnwj mn tÕn ™mÕn CristÕn kaˆ qeÕn filî kaˆ poqî, Ój ™stin Óloj glukasmÒj, Óloj
[p. 20] ™piqum…a kaˆ œfesij. œpeita f…louj œcw t¦j ¡g…aj kaˆ ™pouran…ouj dun£meij, ïn tÕ k£lloj ¢m»canon kaˆ ¹ eÙpršpeia ¢sÚgkritoj, eta kaˆ p£ntaj toÝj ¡g…ouj „saggšlouj ½dh gegenhmšnouj: tosoÚtouj oân œcwn f…louj kaˆ toioÚtouj, sÕj genšsqai f…loj oÙk ¢nšcomai, oÙdem…a g£r moi merˆj met¦ soà.>> ¹ to…nun Sej ™pise…ousa tù monacù kaq£per ti mormolÚkion t¦j ¢peil¦j œfh: <<ta‹j ™ma‹j boula‹j kaˆ gnèmaij e‡kein se ™qelontˆ kat¦ p£nta sumbouleÚw. e„ d oÙ boulhqeˆj ˜kontˆ toàto poi»sVj [lege: poiÁsai?], gnîqi Óti polla‹j bas£noij kaˆ calepa‹j a„k…aij ™kdapan»sw sou tÕ sîma.>> Ð Mica¾l ¢pekr…nato: <<m» moi gšnoitÒ pote ta‹j sa‹j exai boula‹j kaˆ gnèmaij, ¢ll' ¢eˆ tîn toà ™moà Cristoà kaˆ qeoà ¢ntšcesqai kaˆ perišcesqai ™ntolîn kaˆ prostagm£twn. e„ d kaˆ timwr…aj moi ™penšgkVj kaˆ bas£nouj, ¢polaÚseij moi m©llon kaˆ truf¦j proxen»seij a„wn…ouj: ™m g¦r oÜpote dun»sV ta‹j sa‹j ˜le‹n ¢peila‹j.>> aâqij oân ¹ dol…a Sej prÕj tÕ ™pagwgÕn ˜aut¾n sunte…nas£ fhsin: <<¥qlie tîn ¢nqrèpwn, Ðpo…wn ¢gaqîn seautÕn ¢postere‹j: À oÙk e„mˆ ™gë æra…a, oÜk e„mi poqein» oÙk e„mˆ p£shj ™piqum…aj ¢x…a>> prÕj taàta Ð Mica¾l œfh: <<oÙc æra…a e, ¢ll¦ kaˆ l…an duseid¾j kaˆ dusèdhj: oÙ poqein¾ tugc£neij, ¢ll¦ bdelukt¾ p£nu kaˆ misht», oÙk ™piqumiîn ¢x…a, ¢ll¦ borbÒrwn kaˆ ¢marîn ¢hdestšra.>> ™pˆ toÚtoij ¹ ¢spˆj ™ke…nh, „oà qanathfÒrou kaˆ qumoà plhsqe‹sa, oÙk ecen Óti kaˆ dr£seien ¢potucoàsa tÁj „d…aj ™piqum…aj, kaˆ eÙqÝj prost£ttei kat¦ gÁn taqšnta tÕn monacÒn, \r£bdoij ¢nhleîj tÚptesqai. tuptomšnJ d aÙtù toiaàta ™ke…nh ™pÍden: <<ta‹j meg…staij mou tima‹j kaˆ dwrea‹j peisqÁnai pan£qlie m¾ boulÒmenoj, prÕj toiaàta paraskeÚasai seuatÒn. oÛtw g£r se ta‹j [p. 21] plhga‹j ¢nalèsw kaˆ toà zÁn ¢pall£xw kakîj.>> ¢ll' Ð mn genna‹oj Mica¾l ™pˆ poll¦j éraj oÛtwj ¢nhleîj a„kizÒmenoj, æj ™n ¢llotr…J sèmati t¦j drime…aj ÑdÚnaj Øpšferen, t¦ parÒnta luphr¦ ta‹j tîn mellÒntwn ™lp…si paramuqoÚmenoj. mÒlij d toàton ¢neqÁnaitîn plhgîn keleÚsasa ¹ pambšbhloj, parad…dwsi tÕn ¢qlht¾n dusˆn eÙnoÚcoij kaˆ prÕj tÕn basilša ™kpšmpei dšsmion, toi£de gr£yasa aÙtù: <<Ð p£ntolmoj oátoj kaˆ deinÕj monacÕj Øbr…sai me kaˆ ™xoudenîsai tetÒlmhken: e„ oân toàton zÍn ™£seij, ™m qane‹n nÒmize.>> Ð d Pšrshj tÕ grammat<e>‹on dex£menoj, Ésqeto mn sukofant{e}…an enai tÕ pr©gma. gunaikopeiq¾j d ín kaˆ m¾ qšlwn aÙt¾n lupÁsai, keleÚei tÕn monacÕn e„sacqÁnai: ºgnoe‹to d par¦ p£ntwn t…ni lÒgJ ™t£zetai Ð monacÒj.

25. e„sacqeˆj d Ð Mica¾l oÙd proskÚnhsin aÙtù ¢pone‹mai katedšxato, ésper nÒmoj ™stˆ Pšrsaij proskÚnhsin ¢podidÒnai to‹j megist©sin, ¢ll' Ð mak£rioj oátoj tÕ eÙgenj tÁj yucÁj kaˆ ¢doÚlwton di¦ toà ™ktÕj sc»matoj Øpes»mainen: Ð basileÝj to…nun Ômmasin Ñrg…loij ™f' ƒkanÕn aÙtÕn ¢ten…saj, toàto mn †na kaˆ deil…an ™mpoi»sV tù ™pimÒnJ toà blšmmatoj, toàto d †na kaˆ periergÒteron ¢naskop»sV tÕn ¥ndra, fhsˆ prÕj aÙtÒn: <<t… soi, monacš, loipÕn prÕj ¢polog…an hÙtršpistai ¢napolÒghton g£r se dokî tugc£nein ™f' oŒj eÙqÚnV.>> Ð monacÕj ¢pekr…nato: <<cr¾ tù basile‹ tr…a taàta ¢sfalîj ˜autù peripoie‹sqai ¢e…: fÒbon qeoà kaˆ œleoj prÕj toÝj ¢nqrèpouj, dikaiosÚnhn te kaˆ makroqum…an prÕj t¦ paremp…ptonta.>> Ð d basileÝj ¢g£menoj aÙtÕn tÁj sunetÁj ¢pokr…sewj ™kšleuse tîn desmîn luqÁnai, t…j te
[p. 22] e‡h kaˆ Óqen ™phrèta, Ð d <<pÒlewj mšn>> œfhsen <<'Edšshj érmhmai, monacÕj d nàn tÁj toà ¡g…ou S£ba laÚraj Øp£rcw.>> Ð basileÝj œfh: <<™k tîn sîn \rhm£twn krinî se: dikaiosÚnhj oân ¢ntšcesqai de‹n epaj tÕn basilša: e„ klšpthn kaˆ moicÕn kat£scV Ð basileÚj, pîj aÙtÕn metelqe‹n oƒ nÒmoi keleÚousin>> Ð monacÕj œfh: <<tÕ pr©gma toàto œoiken ¢ndrˆ geitni£santi prÕj Ôfin basil…skon, Óstij kaˆ blšmmati mÒnJ dÚnatai toÝj Ðrîntaj ¢poktšnnein, æj Ð lÒgoj '®detai. feÚgwn d tÕn ponhrÕn ge…tona perišpese lšonti blosurù kaˆ ¢lazÒni: ¢ll¦ kre…ttwn ¹ toà Øperhf£nou qhrÕj geitn…asij, ½per d¾ toà „obÒlou Ôfewj.>> Ð d Pšrshj <<œgnwn>> œfh <<t¾n dÚnamin tÁj parabolÁj, ¢ll¦ m¾ fobhqÍj tÕ blosurÕn kaˆ basilikÕn toà lšontoj, e‡per ™cšfroni logismù prÕj aÙtÕn diateqÍj.>> Ð basileÝj to…nun ¢gap»saj tÕn monacÕn tÁj te kalÕn ™panqoÚshj neÒthtoj kaˆ toà staqeroà kaˆ sunetoà fron»matoj, œrgon œqeto ™pimelj prÕj t¾n „d…an aÙtÕn ™felkÚsasqai qrhske…an kaˆ tÁj ¢mwm»tou tîn cristianîn ¢postÁsai p…stewj: ece d ka… tina \Ebra‹on o„ke‹on aÙtù nomomaqÁ kaˆ lÒgion, Ön sunergÕn labën ™peir©to tÕn genna‹on lÒgJ pagideàsai, ka… fhsi prÕj aÙtÒn: <<™gè sou tÁj neÒthtoj kaˆ sunšsewj okton labën sumbouleÚw kaˆ keleÚw ¢postÁnai mn tÁj sklhr©j toà 'Ihsoà didaskal…aj kaˆ t¾n tîn cristianîn ™xomÒsasqai p…stin, tÍ ™mÍ d sunqšsqai qrhske…v, kaˆ œsV moi ™n uƒoà t£xei kaˆ Øpšrteron p£ntwn mou tîn ¢rcÒntwn kaˆ satrapîn se q»sw kaˆ panto…wn ¢gaqîn kÚrion katast»sw.>> Ð d t…mioj Mica»l, æj taàta ½kousen, ¥nw prÕj oÙranÕn eÙqÝj ¢pidèn, œfh: <<m» moi gšnoito yeÚsasqa… sou t¾n makar…an Ðmolog…an, Crist basileà, k¨n mur…ouj qan£touj ØpostÁna… me dšoi:>> ka… fhsi prÕj tÕn Pšrshn: <<™gè, basileà, doàlÒj e„mi patrÕj kaˆ uƒoà kaˆ ¡g…ou pneÚmatoj, tÁj mi©j kaˆ ¢diairštou kaˆ ¢sugcÚtou qeÒthtoj, kaˆ
[p. 23] oÙk œxest… moi tÁj toiaÚthj ¢postÁnai Ðmolog…aj, ¢ll' e„mˆ kaˆ œsomai ¢eˆ ™n taÚtV.>> Ð basileÝj epen: <<t… dš ¢ršskei soiperike‹sqai tÕ duseidj toàto scÁma, Ö nàn per…keisai>> Ð d ¢pekr…nato: <<oÛtwj ™p' aÙtù semnÚnomai, æj oÙd sÚ ge ™pˆ tù ¢xièmati toÚtJ, Ö per…keisai.>> kaˆ Ð basileÝj œfh: <<™gë kaˆ ta‹j Ømetšraij grafa‹j ™nštucon kaˆ toÚtwn oÙk ¢mÚhtoj Øp£rcw. poà to…nun e‡te palai¦ graf», e‡te tÕ par' Øm‹n legÒmenon eÙaggšlion prost£ssei ¢pšcesqai g£mou kaˆ kreîn>> Ð Mica¾l ¢pekr…nato: <<e„j dÚo diÇrhtai b…ouj ¹ kaq' ¹m©j t£xij, e„j monadikÒn te kaˆ laŽkÒn: to‹j mn oân laŽko‹j ™fe‹tai kaˆ game‹n kaˆ kreofage‹n kaˆ oÙk œstin aÙto‹j œgklhma toàto, e‡per t¦j loip¦j ™ntol¦j toà qeoà ¢paratrètouj ful£xousin: ¹m‹n d to‹j ¢potaxamšnoij kaˆ nekrwqe‹si tù kÒsmJ kaˆ parqeneÚein ™paggeilamšnoij oÙk œxesti g£moij Ðmile‹n: fhsˆ g¦r Ð ¹mšteroj did£skaloj Paàloj: "Ð ¥gamoj merimn´ t¦ toà kur…ou pîj ¢ršsV tù kur…J, Ð d gam»saj merimn´ t¦ toà kÒsmou, pîj ¢ršsV tÍ gunaik…," éste Ð ™kgam…zwn kalîj poie‹, Ð d m¾ ™kgam…zwn kre‹sson poie‹. ¹me‹j to…nun mÒnJ tù kur…J qšlontej ¢ršskein kaˆ t¾n kre…ttona ÐdÕn ¢nÚein ¢pšsthmen tîn g£mwn kaˆ tîn perˆ g£mouj, Ðmo…wj d kaˆ t¾n kreofag…an di' ™gkr£teian kaˆ oÙ di' ¥llo ti parVths£meqa. oÙk œsti g¦r ¹ basile…a toà qeoà brîsij kaˆ pÒsij, ¢ll¦ dikaiosÚnh kaˆ ¥skhsij sÝn ¡giasmù.>>

26. Ð Pšrshj œfh: <<Ð Paàloj ™pl£nhsen Øm©j kaˆ tîn ¢mfotšrwn kÒsmwn te kaˆ zwîn diamarte‹n pepo…hken.>> Ð Mica¾l ¢pekr…nato: <<¥page toà blasf»mou \r»matoj: Ð Paàloj m©llon œswse kaˆ ™fètise t¦ œqnh tù septù khrÚgmati toà eÙaggel…ou kaˆ ™d…daxe pîj de‹ e„selqe‹n e„j t¦ ¢gaq£, "§ ÑfqalmÕj oÙk eden kaˆ oâj oÙk ½kouse kaˆ ™pˆ kard…an ¢nqrèpou oÙk ¢nšbh, § ºto…masen Ð qeÕj to‹j ¢gapîsin aÙtÒn". e„ d tÕn kat' ¢l»qeian pl£non kaˆ ¢pateîna kaˆ toà ¡nticr…stou prÒdromon zhte‹j, basileà, Ð Mw£med
[p. 24] oátÒj ™stin, Ð plan»saj Ólon tÕ œqnoj tîn Sarakhnîn kaˆ mšcri Persîn ™kcšaj tÕn „Õn tÁj kak…aj.>>


27. Ð d toà basilšwj o„ke‹oj 'Iouda‹oj œfh: <<Ð Paàloj oÙk Ãn \Ebra‹oj ™x \Ebra…wn>> <<na…,>> fhs…n Ð Mica»l <<™x \Ebra…wn Ãn, ¢ll¦ tÕ toà Cristoà ™k»ruxe dÒgma kaˆ t¾n ski¦n katarg»saj toà palaioà nÒmou t¾n c£rin œdeixe tÁj ¢lhqe…aj, ¿n Ó te nÒmoj kaˆ oƒ profÁtai proÜlegon.>> aâqij d Ð 'Iouda‹Òj fhsi: <<kaqëj œmaqej par¦ toà ™x \Ebra…wn PaÚlou, Ön oÙc ˜èrakaj, m£qe kaˆ par' ™moà, Ön Ðr´j kaˆ ¢koÚeij mou tîn lÒgwn.>> Ð Mica¾l ¢pekr…nato: <<™¦n kaqëj ™ke‹noj ™d…daske did£skVj, ¢koÚsoma… sou, e„ d xšnhn kaˆ ™nant…an ™ke…nou didaskal…an e„s£geij, feÚxoma… se æj ¢pÕ Ôfewj: fhsˆ g¦r Ð Paàloj: "e‡ tij Øm‹n eÙaggel…zetai par' Ö eÙhggelis£meqa, ¢n£qema œstw.">> Ð Pšrshj œfh: <<t… oÛtwj t¾n toà prof»tou Mw£med didaskal…an ¢pagoreÚeij oÙ tÕn qeÕn ™k»ruxe Sarakhno‹j te kaˆ ”Arayi, kaˆ t¦ e‡dwla sunštriye, kaˆ b…on ¥neton kaˆ ¢nepacqÁ ™d…daxen>> Ð Mica¾l epen: <<™£n tij ™k fulakÁj skoteinÁj ™xag£gV tin¦ kaˆ e„j ˜tšran ¢pokle…sV zofèdh kaˆ ¢feggÁ, t… çfšlhsen ™ke‹non, Ön eÙergete‹n ™nÒmise tÕ g¦r zhtoÚmenon toàto Ãn, †na ™k skÒtouj e„j fîj ¢g£goi. ™peˆ d p£lin toà skÒtouj klhronÒmon pepo…hke, pl£noj Ãn kaˆ oÙk eÙergšthj: toàto kaˆ Ð Mw£med pepo…hken: ¹ g¦r ÐdÕj tÁj ¢lhqe…aj m…a ™stˆ kaˆ oÙ polla…: fhmˆ d¾ t¾n e„j patšra kaˆ uƒÕn kaˆ ¤gion pneàma Ðmolog…an, t¾n m…anqeÒthta kaˆ dÚnamin ™n to‹j trisˆn eØriskomšnhn ˜nikîj kaˆ t¦ tr…a sullamb£nousan meristîj, oÜte ¢nèmalon oÙs…aij À fÚsesin, oÜte aÙxanomšnhn À meioumšnhn Øperbola‹j kaˆ Øfšsesin. ™ke‹noj d Ð pl£noj tÕn uƒÕn toà qeoà ¢rnhs£menoj kaˆ tÕ ¤gion pneàma blasfhm»saj, oÙd Ön ™dÒkei dox£zein qeÕn ™dÒxasen. oÙ g¦r dÒxa tÕ [lege: tù?] ™x oá ¹ tîn ™x aÙtoà tape…nwsij: "p©j g¦r Ð m¾ pisteÚwn e„j tÕn uƒÕn toà qeoà,
[p. 25] ¹ Ñrg¾ toà qeoà œrcetai ™p' aÙtÒn," tÕ ¤giÒn fhsin eÙaggšlion.>> Ð basileÝj œfh: <<e„ kaˆ ¢gc…nouj tij kaˆ lÒgioj doke‹j enai, ¢ll' oƒ dÚo p£ntwj tÕn ›na nik»somen.>> Ð monacÕj ¢pekr…nato: <<Øme‹j tre‹j ™stš, ¢ll' eâ ‡sqi, Óti ¹tthq»sesqe tÍ dun£mei toà Cristoà kaˆ qeoà mou.>>

28. ™rwt»santoj d toà basilšwj <<t…j ™stin ™n aÙto‹j Ð tr…toj,>> Ð Mica¾l œfh: <<sÝ basileà, kaˆ Ð o„ke‹Òj soi \Ebra‹oj kaˆ Ð kruf…wj Øm‹n t¦ toiaàta Øpotiqšmenoj di£boloj.>> lšgei Ð basileÚj: <<ta‹j polulog…aij sou ca…rein e„pèn, pe…sqht… moi kaˆ tÕn Mw£med ÐmolÒghson prof»thn enai kaˆ ¢pÒstolon qeoà kaˆ œsV moi, kaqëj œfhn, ™n t£xei uƒoà kaˆ pollîn ¢polaÚseij ¢gaqîn.>> Ð Mica¾l ¢pekr…nato: <<sÝ basileà Ðmologe‹j tÕn CristÕn lÒgon qeoà Øp£rcein>> <<na…,>> fhsˆn Ð basileÚj <<marturî toàto.>> eta lšgei kaˆ tù \Ebra…J: <<sÝ marture‹j, Óti tù lÒgJ kur…ou oƒ oÙranoˆ ™stereèqhsan kaˆ tù pneÚmati toà stÒmatoj aÙtoà p©sa ¹ dÚnamij aÙtîn>> katšqeto Ð 'Iouda‹oj taàta oÛtwj œcein: tÒte Ð tÁj ¢lhqe…aj m£rtuj plhsqeˆj pneÚmatoj ¡g…ou ¢nebÒhsen e„pèn: <<Øme‹j mn oân summarture‹tš moi tÍ ¢lhqe…v, e„ kaˆ m¾ pisteÚete æj de‹, ™gë d tÍ pl£nV Ømîn oÙdšpote summartur»sw, ¢ll' epon ½dh kaˆ p£lin ™rî: Ð Mw£med oÙk œstin oÜte prof»thj, oÜte m¾n ¢pÒstoloj, ¢ll¦ pl£noj kaˆ ¢pateën kaˆ prÒdromoj toà ¢nticr…stou: kaˆ sÝ to…nun, 'Iouda‹e, gnîqi Óti CristÕj Ãlqen e„j tÕn kÒsmon, gennhqeˆj ™k pneÚmatoj ¡g…ou kaˆ Mar…aj tÁj parqšnou, kaˆ mhkšti gšnnhsin aÙtoà kat¦ s£rkan prosdÒka, ¢ll' eâ ‡sqi, Óti Ön perimšneij Ð pamm…arÒj ™stin ¢nt…cristoj, Ð mšllwn tar£xai t¾n o„koumšnhn, oáper kaˆ prÒdromoj ™kl»qh Ð ¢pateën Mw£med.>> toÚtwn oÛtwj e„rhmšnwn par¦ toà m£rturoj, oƒ mn Pšrsai kaˆ Sarakhnoˆ ™pl»sqhsan qumoà te kaˆ a„scÚnhj, oƒ d cristiano…, o† te
[p. 26] grafe‹j kaˆ „atro…, car©j meg…sthj plhrwqšntej ¢nebÒhsan e„pÒntej: <<™n…khsen Ð monacÕj c£riti qeoà.>> tÒte Ð basileÝj çrg…sqh tù \Ebra…J lšgwn Óti: <<m£thn prosedÒkhsa œcein se sunergÒn, oÙdemi©j g¦r par¦ soà bohqe…aj œtucon:>> kaˆ ™kšleusen aÙtÕn ¢t…mwj œxw blhqÁnai e„pèn: <<™gë mÒnoj nik»sw tÕn monacÕn kaˆ ™pistršyw aÙtÕn prÒj me.>> Ð d Mica¾l car©j plhsqeˆj œfh: <<Ð mn eŒj tÍ toà Cristoà mou dun£mei fug¦j õceto, oƒ dÚo loipÒn ™ste kaˆ Óson oÜpw ¹tthq»sesqe kaˆ Øme‹j Ð g¦r ™mÕj sÚmmacoj ¥macÒj ™sti kaˆ ¢»tthtoj.>> Ð basileÝj œfh: <<žn tîn dÚo, monacš, prÒkeita… soi: À peisqÁna… moi kaˆ tÍ ™mÍ sunqšsqai qrhske…v, À pikrù qan£tJ tÕn b…on ¢polipe‹n kaˆ toà glukut£tou fwtÕj o„ktrîj sterhqÁnai.>> Ð ¢qlht¾j ¢pekr…nato: <<žn tîn triîn prÒkeita… soi basileà poiÁsai, À prÕj tÕn ™mÕn ™kpšmyai me gšronta, À prÕj tÕn CristÒn mou ¢poste‹la… me, À genšsqai se cristianÕn kaˆ meq' ¹mîn ¢riqmhqÁnai.>>

29. oÙk ™negkën to…nun Ð 'Adramšlec t¾n tosaÚthn aÙtoà parrhs…an, qumoà plhsqeˆj keleÚei ¢nqraki¦n purÕj ØfaplwqÁnai kaˆ t¦ sand£lia tîn toà monacoà podîn ™kbalÒntaj stÁsai aÙtÕn ™pˆ tîn ¢nqr£kwn. kaˆ d¾ q©tton toà prost£gmatoj genomšnou †stato Ð m£rtuj ™pˆ tîn ¢nqr£kwn ¢kline‹ tù sèmati kaˆ tÍ diano…v, oÙ katecÒmenoj tÕ par£pan ØpÒ tinoj, oÙ piezÒmenoj, ¢ll' aÙtÕj ˜autÕn ¢sfalîj katšcwn kaˆ ¢metakin»twj, oÙ b…v ceirîn, ¢ll¦ fÚsewj, ¢n£gkaj ¢n£gkV nikîn proairšsewj, kaˆ sèmatoj drime…aj ÑdÚnaj qermotšroij prÕj qeÕn pÒqoij ¢nayÚcwn kaˆ dauŽtikoÝj '®dwn yalmoÚj. ƒkanîj d kataflegšnta tÕn genna‹on ™kšleusen Ð Pšrshj ™kbale‹n tÁj pur©j. Ð d ¢klin¾j aâqij †stato, æj mhdenÕj aÙtù sumb£ntoj ¢niaroà. p£lin oân keleÚei Ð tÚrannoj
[p. 27] ™k tîn aÙtoà qhsaurîn ™necqÁnai dhlht»rion f£rmakon qanathfÒron e„j ¥ggoj ti sidhroàn pefulagmšnon, aÙqwrÕn qanatoàn tÕn toàto p…nonta, ka… fhsi prÕj tÕn genna‹on Mica»l: <<nàn ¼kei sou tÕ tšloj: toigaroàn À to‹j ™mo‹j lÒgoij te kaˆ dÒgmasi pe…sqhti, À p…e tÕ pot»rion toà qan£tou kaˆ kakîj teleÚta.>> Ð m£rtuj ¢pekr…nato: <<™gë kaˆ prÕj dhlht»ria kaˆ prÕj x…fh kaˆ prÕj pàr kaˆ prÕj ¥llhn b£sanon p©san ›toimÒj e„mi, toà d qeoà mou kaˆ despÒtou kaˆ swtÁroj 'Ihsoà Cristoà oÙk ¢post»somai, oÙd kerd»seij sÚ te kaˆ Ð sÚnedrÒj sou di£boloj t¾n ™m¾n yuc»n.>> ker£santej oân tÕ f£rmakon mšliti ™pšdwkan aÙtù, ka… fhsin Ð tÚrannoj: <<kat¦ t¾n ¢peiqÁ sou kaˆ ¢kampÁ gnèmhn lab tÕ pikrÕn toà qan£tou sÝn glukÚthti mšlitoj.>> lamb£nei tÕ pot»rion Ð m£rtuj kaˆ tÕ tÁj p…stewj ™peipën sÚmbolon kaˆ tù shme…J toà stauroà sfrag…saj t¾n kÚlika, p£ntwn tîn cristianîn dakrurrooÚntwn, ¢ll¦ kaˆ aÙtoà toà basilšwj ØpÕ sumpaqe…aj dakrÚsantoj, ™bÒhsen Ð ¢qlht»j: <<pisteÚw e„j patšra kaˆ uƒÕn kaˆ ¤gion pneàma:>> kaˆ toàto e„pèn, ¢treme‹ tù logismù pšpwke tÕ pot»rion toà qan£tou, tÍ d c£riti kaˆ dun£mei toà Cristoà œmeinen ¢blab»j. ™qaÚmase d Ð basileÝj kaˆ ¢pÒpeiran toà farm£kou poioÚmenoj, ™kšleusen ¢cqÁna… tina tîn katad…kwn ¢poqane‹n Ñfe…lonta kaˆ ™k toÚtou pie‹n toà farm£kou. oá d¾ gegonÒtoj, ¤ma tù pie‹n sÝn lugmù meg£lJ t¾n yuc¾n ¢pšrrhxen, pareuqÝ d dierrÚh kaˆ Ólon aÙtoà tÕ sîma. Ð d m£rtuj †stato ¥rtioj, ¢sin»j, eÙc¦j ¢napšmpwn tù kur…J.

30. tÒte p£ntej oƒ cristianoˆ æj ™k mi©j glètthj ™dÒxasan CristÕn tÕn qeÕn ¹mîn, oƒ d Sarakhnoˆ kataiscunqšntej kaˆ Ûbrin
[p. 28] tÁj ˜autîn qrhske…aj tÕ qaàma logis£menoi ™bÒwn tù basile‹ À tÕn monacÕn ¢poqane‹n, À p£ntaj toÝj cristianoÝj katasfagÁnai. Ð d basileÝj tÕ ƒkanÕn poiîn tù ÔclJ tîn Sarakhnîn, ™kšleusen ™kbale‹n aÙtÕn œxw tÁj pÒlewj kaˆ ¢pokefalisqÁnai: eÙqÝj oân oƒ stratiîtai ™xenšgkantej toàton e„j tÕn tÁj teleièsewj tÒpon, sunexÁlqon aÙtù p©j Ð tÁj pÒlewj laÕj cristiano… te kaˆ Sarakhno…. Ð d m£rtuj st¦j prÕj ¢natol£j, Ômmat£ te kaˆ ce‹raj e„j oÙranÕn ™p£raj proshÚxato oÛtwj.

31. <<dšspota pantokr£tor, Ûyiste basileà, ¤gie ¡g…wn, eÙcaristî soi, Óti kathx…ws£j me tÕn ¢gîna toàton e„j tšloj diagwn…sasqai. kaˆ nàn dšoma… sou m¾ ¤yhta… mou ¹ ™p…bouloj toà ponhroà ceˆr kaˆ prÕj ¢pwle…aj buqÕn katasp£sV, ¢ll¦ di' ¡g…wn ¢ggšlwn sou t¾n ™m¾n yuc¾n paralabën e„j ¢napaÚsewj e„s£gage mon£j. s g¦r ™pepÒqhsa,kÚrie, kaˆ s Ømnî kaˆ megalÚnw tÕn patšra kaˆ uƒÕn kaˆ tÕ ¤gion pneàma, t¾n m…an qeÒthta kaˆ basile…an, Óti soà ™stin ¹ dÒxa e„j toÝj a„înaj: ¢m»n.>>

32. taàta proseux£menoj Ð ¢qlht¾j kaˆ proskun»saj tù qeù e„r»nhn te doÝj to‹j pisto‹j œkline t¾n kefal»n, kaˆ proselqën Ð spekoul£twr x…fei taÚthn ¢pštemen. kaˆ eÙqÝj p©j Ð tîn cristianîn laÕj dšdwke dÒxan tù qeù tù ™niscÚsanti tÕn ˜autoà genna‹on ¢qlht¾n tÕn toà martur…ou dianÚsai ¢gîna. ™lqÒntej d oƒ ™n tù xenodoce…J tÁj laÚraj monacoˆ ½qelon labe‹n tÕ marturikÕn ™ke‹no toà ¢qlofÒrou sîma: ¢ntšsthsan d oƒ tÁj pÒlewj \IerosolÚmwn pistoˆ lšgontej: <<ïde ¢nÚsaj tÕn tÁj ¢ql»sewj drÒmon, ïde kaˆ teq»setai e„j ¡giasmÕn kaˆ eÙlog…an toà pistoà laoà.>> oƒ monacoˆ d ¢ntšlegon Óti qršmma tÁj ™r»mou ™stˆ kaˆ tšknon toà Ðs…ou patrÕj ¹mîn S£ba, kaˆ oÙk œxestin ¢llacoà tafÁnai, ¢ll' À ™n tÍ laÚrv.

[p. 29]

33. pollÁj oân genomšnhj ¢ntilog…aj œfqasen ¹ f»mh mšcri toà basilšwj: Ð d tÕ d…kaion kr…naj ™kšleuse to‹j monaco‹j ¢podoqÁnai tÕ le…yanon: kaˆ d¾ ¢nalabÒmenoi toàto oƒ monacoˆ ™pˆ krabb£tou prÕj tÕ xenodoce‹on kat»gagon. ™n aÙtÍ d tÍ ¹mšrv ¢pekalÚfqh tù meg£lJ QeodèrJ t¦ kat¦ tÕn Mica»l, kaˆ ¢pelqën ™n tÍ ™kklhs…v dihg»sato tÕ Órama tù te kaqhgoumšnJ kaˆ to‹j ¢delfo‹j Óti, fhs… <<s»meron Ð ¢delfÕj Mica¾l tÕn marturikÕn ½qlhsen ¢gîna ™n tÍ pÒlei.>> eÙqÝj oân ¢postšllei Ð ¹goÚmenoj log£daj monacîn, Ópwj labÒntej tÕ ƒerÕn ™ke‹no toà m£rturoj sîma sÝn Ûmnoij kaˆ yalmo‹j ™nšgkwsin ™n tÍ monÍ. oƒ d ¢pelqÒntej ¢nel£bonto aÙtÕ nÚktwr kaˆ ™xÁlqon t¾n prÕj t¾n laÚran fšrousan ÐdÒn. de…knusi d tÒte qaàma mšga Ð tîn qaumas…wn qeÒj: stÚloj g¦r purÕj oÙranÒqen katelqën proeporeÚeto toà marturikoà sèmatoj, mšga fîj ¢post…lbwn, æj p©n tÕ per…cwron ™ke‹no katal£mpesqai, kaˆ p£nta tÕn tÁj ¡g…aj pÒlewj laÕn qewre‹n tÕn ØperfuÁ kaˆ p£mfwton stÚlon ™ke‹non, Öj d¾ kaˆ mšcri tÁj laÚraj kaqwd»ghsen toÝj bast£zontaj t¾n kl…nhn, ™n Î tÕ t…mion katškeito toà ¢qlhtoà skÁnoj.

34. eta ™xšrcetai Ð Ósioj QeÒdwroj e„j ¢pant¾n toà makar…ou pÚktou, potamhdÕn katacšwn d£krua, sÝn aÙtù d kaˆ Ð kaqhgoÚmenoj kaˆ p©sa ¹ ¢delfÒthj met¦ lamp£dwn kaˆ qumiam£twn kaˆ Ûmnouj '®dontej marturikoÝj ¢p»gagon aÙtÕn e„j tÕ kuriakÒn.

 Ãn dš tij ™n tÍ laÚrv ¢sqenîn ¢delfÕj tÕ Ônoma Geèrgioj ¢rqr…tidi katecÒmenoj kaˆ klin»rhj katake…menoj œth tr…a, Óntina periën Ð ¢bb©j Mica¾l ™f…lei kaˆ poll£kij kaquphretîn ™qer£peue. tÒte to…nun Ð Geèrgioj oátoj ºx…ou p£ntaj bast£sai aÙtÕn kaˆ
[p. 30] prÕj t¾n ™kklhs…an ¢pagage‹n. æj d p£ntwn suntrecÒntwn oÙdeˆj tÕn ¢sqenÁ di¦ front…doj œqeto, dakrÚsaj ™ke‹noj œfh: <<ð Mica»l, ¢delfš, e„ œtuce parrhs…aj prÕj CristÒn, mn»sqht… mou toà soà f…lou kaˆ pršsbeuson doqÁna… moi dÚnamin, Ópwj ™lqën qe£swma… se kaˆ tÕn ™n Cristù dèsw soi ¢spasmÒn.>> eÙqÝj oân kaˆ paraut£, (ê pîj sou t¦ qaum£sia, Cristš, dihg»somai) Ð mhd ¢p' aÙtÁj tÁj kl…nhj \rvd…wj „scÚwn saleuqÁnai sîoj ™de…knuto kaˆ Øgi¾j kaˆ to‹j„d…oij ¢llÒmenoj posˆ t¾n ™kklhs…an katalamb£nei kaˆ met¦ pollîn dakrÚwn katasp£zetai tÕ ƒerÕn toà m£rturoj sîma, kr£zwn kaˆ lšgwn: <<¢lhqîj, ¢delf poqeinÒtate, meg£lhj œtucej prÕj CristÕn parrhs…aj: Ôntwj tele…an œdeixaj e„j ™m tÕn tala…pwron t¾n ™ntol¾n tÁj ¢g£phj: kaˆ periën g¦r ™n tÍ zwÍ taÚtV poll£ moi tù tapeinù kaquphršthsaj, kaˆ prÕj CristÕn metast¦j ØgiÁ me kaˆ ¥ponon paracrÁma pepo…hkaj.>> '®santej oân oƒ tÁj laÚraj ¢delfoˆ Ûmnouj prosfÒrouj tù kairù kaˆ tù pr£gmati, katšqento tÕ t…mion le…yanon ™n tÍ q»kV tîn prohqlhkÒtwn pot patšrwn ™n tÍ aÙtÍ laÚrv mhnˆ „oul…J ™nneakaidek£tV.

35. taÚthn mn oân t¾n di»ghsin parekbatikèteron katštaxa tù parÒnti lÒgJ c£rin perissotšraj çfele…aj, ™panitšon d aâqij prÕj tÕn mak£rion QeÒdwron, kaˆ t¦ ™ke…nou dihghtšon e„j dÚnamin. tÒte mn oân d¾ ™pˆ tù kleinù Mica¾l car©j te kaˆ lÚphj d£krua tîn Ñfqalmîn katÁge: car©j mn Óti tÕn suggenÁ aÙtoà kaˆ foitht¾n toioÚtJ tšlei ¢partisqšnta ede, kaˆ to‹j tîn ¡g…wn martÚrwn sunariqmhqšnta coro‹j, kaˆ Óti toioàton prošpemye prÕj CristÕn tÕn qeÕn ¹mîn dîrÒn te kaˆ presbeut»n, lÚphj d ™pˆ tÍ ster»sei toà kaloà sunagwnistoà kaˆ eÙqudrÒmou tÁj
[p. 31] ¢sk»sewj sunodoipÒrou. Ómwj eÙcaristhr…ouj Ûmnouj tù qeù ¢napšmyaj tÁj aÙtÁj e‡ceto ¹suc…aj, ™pite…nwn m©llon t¾n sklhragwg…an kaˆ p£shj ¢posterîn ˜autÕn swmatikÁj parakl»sewj.

36. ¹ d toà pneÚmatoj par£klhsij kaˆ ¹ tîn carism£twn Øperbol¾ ™pedayileÚqh m©llon aÙtù: sucnÒteron d kaˆ tÕn kleinÕn Mica¾l ™n Ðr£masi nukterino‹j ™qeèrei, ™n tÒpoij mn katoikoànta fwteino‹j, stola‹j d kaˆ stef£noij marturiko‹j kekosmhmšnon, parakaloànt£ te toàton tÕn pneumatikÕn aÙtoà patšra kaˆ mhdamîj lupe‹sqai perˆ aÙtoà paregguèmenon. <<mšnei g£r soi>> fhs…n <<Ð misqÕj par¦ tù qeù tÁj e„j ™m didaskal…aj sou kaˆ e„j tÒde tÕ mštron ¢nab£sewj.>> p£lin to…nun Ð Ósioj twn aÙtîn, æj e‡rhtai, e‡ceto pÒnwn kaˆ ƒdrètwn ¢skhtikîn, prÕj toÝj ¢or£touj dièktaj paratattÒmenoj kaˆ tÕ tÁj suneid»sewj martÚrion ¢qlîn kaq' ˜k£sthn ¹mšran: Ð mn g¦r kalÕj Mica¾l ™pleonškthse tÍ tîn marturikîn ¥qlwn drimÚthti kaˆ tù sfodrù kaˆ Ñxut£tJ tîn kol£sewn, oátoj d p£lin ¢nepl»rou tÍ parat£sei tîn ™pipÒnwn kaˆ tÍ par' Ólon tÕn b…on par¦ tîn ponhrîn pneum£twn polemoumšnV zwÍ, kaˆ tÍ ˜autoà di¦ tÁj Øperfuoàj ¢sk»sewj ¢ntiparat£sei.

37. met¦ g¦r tÕ teleiwqÁnai tÕn makar…thn Mica¾l kaˆ tù marturikù stšfei katakosmhqÁnai, prÕj me…zonaj kaˆ Øperfuestšrouj tÁj ¢sk»sewj drÒmouj Ð mšgaj QeÒdwroj ˜autÕn ¢nÁgen, ésper m¾ ¢rkoÚntwj Øp£rcein aÙtù toÝj prèhn ¢gînaj, Óqen kaˆ nhste…aj pleiotšraj ™p…tasij Ãn, kaˆ ¢grupn…aj prosq»kh, kaˆ proseucÁj ¢n£basij Øyhlotšra, kaˆ qewriîn pneumatikîn poluplasiasmÒj: tÕ d filergÕn ™n pÒnoij, tÕ d ™x o„ke…wn pÒnwn filÒdwron, tÕ d tÁj ¢nagnèsewj sÚntonon, t¾n d tîn ¢negnwsmšnwn
[p. 32] œreunan kaˆ gnîsin, t¦ d ¥lla tîn ¢retîn aÙtoà proter»mata t…j ¨n kaˆ lšgein ƒkanÕj «ra Ãn d kaˆ Ð lÒgoj aÙtoà ™pwfel¾j to‹j ¢koÚousin: oÙcˆ noÁsai g¦r mÒnon ÑxÚtatoj Ãn Ð ¢n»r, ¢ll¦ kaˆ e„pe‹n proceirÒtatoj kaˆ perittîj tÍ eÙrhmosÚnV cr»sasqaidexiètatoj, æj ™nteàqen diaqšein aÙtoà t¾n f»mhn pantacoà kaˆ ™n ta‹j ¡p£ntwn glèttaij Øp£rcein t¦ kat' aÙtÒn.

38. pot goàn kat' aÙt¾n d¾ t¾n sebasm…an toà eÙaggelismoà ¹mšran tÁj panhgÚrewj ™piteloumšnhj tÁj panag…aj ¢cr£ntou qeotÒkou, ™xelqÒntej oƒ tÁj laÚraj patšrej e„j lit¾n peri»rconto t¦j kšllaj tîn ¹sucastîn te kaˆ ¢nacwrhtîn: kaˆ d¾ parabalÒntej tù Ðs…J QeodèrJ eÙc»n te ™ktenÁ ™pitelšsantej kaˆ ¢spas£menoi aÙtÒn, ™k£qisan e„j Ðmil…an pneumatik»n: Ãn d Ð Ósioj ¥sitoj tÕ par£pan ™n Ólaij ta‹j tîn nhsteiîn ¹mšraij kat¦ t¾n pšmpthn ˜bdom£da thnikaàta tÁj ˜ortÁj toà eÙaggelismoà pareiselqoÚshj. ºx…wsan oân aÙtÕn oƒ patšrej tîn ¢cr£ntwn te metalabe‹n musthr…wn kaˆ trofÁj met' aÙtîn mnhsqÁnai: kaˆ d¾ tÁj ¢naim£ktou telesqe…shj qus…aj kaˆ tÕn oÙr£nion dex£menoj margar…thn, Óloj qeoforoÚmenoj Ãn.

39. oƒ mn oân ple‹stoi tîn monacîn e„j t¾n meg£lhn ¢pÇesan ™kklhs…an t¾n ¢kolouq…an telšsontej tÁj qe…aj mustagwg…aj, polloˆ d tîn ™gkr…twn paršmeinan tù Ðs…J ™p' aÙtù toÚtJ †na trofÁj aÙtÕn metalabe‹n ¢nagk£swsi: paretšqh d tr£peza Ôntwj ¢skhtik», ¥rton œcousa kaˆ Ôspria di£broca Ûdati met¦ ™laiîn Ñl…gwn, ïn metalabÒntej koinÍ t¾n eÙcarist…an tù qeù ¢nšpemyan: ºnšcqh d kaˆ Ñl…goj onoj Ð ™k toà n£matoj peritteÚsaj, ™x oá metasce‹n mikrÒn ti pot»rion sÝn aÙto‹j ¥gan ¢nagkastikîj oƒ gšrontej œpeisan aÙtÒn. tÁj d
[p. 33] aÙtosced…ou kaˆ monacikÁj trapšzhj ¢rqe…shj e„j Ðmil…aj p£lin pneumatik¦j Ãlqon, kaˆ ¢xioÚntwn tîn patšrwn lÒgou ¼pteto Ð mšgaj QeÒdwroj kaˆ didaskal…aj cariest£thj, <<patšrej>> lšgwn <<kaˆ ¢delfo…, oÙk œdei me tÕn ¢sqenÁ kaˆ ¢cre‹on perˆ yucikÁj çfele…aj Øm‹n dialšgesqai, to‹j m©llon ™moà bast£sasi tÕn kaÚswna tÁj ¹mšraj kaˆ ƒdrîsi pollo‹j kthsamšnoij t¦j ¢ret£j. Ómwj ™peˆ patriko‹j lÒgoij oÙ cr¾ ¢peiqe‹n, ¤per par' Ømîn aÙtîn mem£qhka, ™ke‹na æj maqht¾j didask£loij ¢paggelî: toàto g¦r p©si dÁlÒn ™sti kaˆ pistÕj Ð lÒgoj Øp£rcei, Óti pantˆ tù qšlonti swqÁnai p…stewj de‹ prÕ p£ntwn ¢ntšcesqai ÑrqodÒxou kaˆ polite…aj ¢r…sthj, oÜte g¦r polite…aj ¢kr…beia kaq' ˜aut¾n çfšlimoj m¾ di¦ tÁj ÑrqodÒxou p…stewj pefwtismšnh, oÜte m¾n Ñrq¾ Ðmolog…a ¢gaqîn œrgwn ¥moiroj oâsa parastÁsai ¹m©j dun»setai tù kur…J: ¢ll¦ de‹ ¢mfÒtera sune‹nai, †na ¥rtioj Ð toà qeoà ¥nqrwpoj Ï kaˆ m¾ kat¦ tÕ ™lle‹pon cwleÚV ¹mîn ¹ zw»: p…stij g£r ™stin ¹ sèzousa ¹m©j, fhsˆn Ð ¢pÒstoloj, di' ¢g£phj ™nergoumšnh: t¾n ¢g£phn oân æj kef£laion pasîn tîn ¢retîn mnhmoneÚsaj, di' aÙtÁj kaˆ t¦j loip¦j ™d»lwsen ¢gaqoerg…aj. de‹ to…nun tîn mn faÚlwn ¢pšcesqai, tîn ¢r…stwn d ¢ntšcesqai pr£xewn, kaˆ ¥xia tÁj ™pouran…ou kl»sewj frone‹n, kaˆ ¢x…wj toà eÙaggel…ou toà Cristoà politeÚesqai ™n ¢g£pV, ™n tapeinèsei, ™n proseucÍ kaˆ yalmJd…v, ™n suntribÍ kard…aj kaˆ mn»mV dihneke‹ toà qan£tou kaˆ tÁj melloÚshj kol£sewj, ™n lÒgJ ¢lhqe…aj, ™n ¢kthmosÚnV kaˆ ¢filargur…v, ™n ™lšei kaˆ sumpaqe…v tîn ™pideomšnwn, ™n ú ¥n tij „scÚV, ™n filadelf…v kaˆ filoxen…v kaˆ filanqrwp…v, ™n kaqarÒthti kaˆ swfrosÚnV sèmatÒj te kaˆ yucÁj, ™n e„r»nV kaˆ ¡giasmù, ïn cwrˆj oÙdeˆj Ôyetai tÕn kÚrion, ™n eÙtele…v tîn ™ndum£twn kaˆ loipîn creiîn toà sèmatoj, ™n diakr…sei eÙdiakr…tJ met¦ kaˆ tÁj tîn proestètwn
[p. 34] dokimas…aj poie‹n p£nta e„j dÒxan qeoà, ™n ¢mnhsikak…v tele…v, m©llon mn oân kaˆ qerape…v tîn ™cÒntwn ti kaq' ¹mîn, ™n fÒbJ kaˆ mn»mV qeoà dihneke‹, kat¦ tÕn e„pÒnta: "kaq»lwson ™k toà fÒbou sou t¦j s£rkaj mou, ¢pÕ g¦r tîn krim£twn sou ™fob»qhn." taàta p£nta t¦ e„rhmšna cr¾ ¢sp£zesqai kaˆ toÚtwn ¢ntšcesqai, ¢pšcesqai d tîn ™nant…wn: m¾ metewr…zesqai, m¾ ¢fšlkesqai tîn toà qeoà qelhm£twn kaˆ krim£twn, m¾ ØperhfaneÚesqai, m»te kenodoxe‹n, m¾ Øbr…zein À blasfhme‹n À m£cesqai, m¾ Ñrg…zesqai, mhd ¢podidÒnai kakÕn ¢ntˆ kakoà, m¾ katakr…nein À katalale‹n, m¾ eÙtr£pela fqšggesqai À gel©n À geloiastîn ¢nšcesqai À ¢rgolog…aij scol£zein, m¾ o‡nJ dedoulîsqai À perˆ t¦ brèmata fil»donon enai ("Ð g¦r ¢gwnizÒmenoj p£nta ™gkrateÚetai") m¾ goggÚzein ™n stenocwr…v tîn creiîn À ¥llJ tinˆ ™penecqšnti luphrù, m¾ qrasšwj kaˆ katafronhtikîj ¢pokr…nesqai, m¾ kallwpismÕn ƒmat…wn À Øpodhm£twn zhte‹n, m¾ timîn Ñršgesqai À prwte…wn ¢ntipoie‹sqai, m¾ ¢rgÕn ™sq…ein ¥rton tÕn ™rg£zesqai dun£menon, ¢ll' ™kbi£zein ˜autÕn e„j t¾n spoud¾n toà kat¦ dÚnamin œrgou, m¾ kat¦ filoneik…an À œrin t¾n prÒj tina poie‹n ti, mhd fqone‹n tÍ eÙdokim»sei toà ¢delfoà À ™pica…rein ™lattèmat… tinoj, m¾ polukt»mona kaˆ fil£rguron enai, mhd perisp©sqai e„j ¥metra œrga kaˆ Øperba…nein toÝj Órouj tÁj aÙtarke…aj, m¾ ¢mele‹n kaˆ kairÕn ¢namšnein ™pˆ tÍ ˜autoà diorqèsei di¦ tÕ m¾ ¢sfalîj œcein perˆ tÁj aÜrion: fhsˆ g¦r Óti:"polloˆ poll¦ bouleus£menoi, t¾n aÜrion oÙ katšlabon." e„ oân ¢pecÒmeqa toÚtwn kaˆ tîn ™x aÙtîn tiktomšnwn paqîn, dièkomen d t¦ proeirhmšna kaˆ t¦j ™x ™ke…nwn ™gginomšnaj ¹m‹n ¢ret£j, Ôntwj tîn swzomšnwn ™smn ™n ™lšei kaˆ filanqrwp…v qeoà: tÁj par' aÙtoà g¦r crÇzomen bohqe…aj kaˆ ™piski£sewj, mhdn ¥neu tÁj qe…aj aÙtoà \ropÁj poie‹n dun£menoi. ™ke…nou
[p. 35] d sunergoàntoj tÍ ™pimÒnJ ¹mîn kaˆ suntetrimmšnV de»sei dunhsÒmeqa, ˜k£sthj ¢retÁj t¾n ¢ntiparakeimšnhn kak…an diakrous£menoi, tÕ bšltion aƒre‹sqai kaˆ ™kfuge‹n mn t¾n plate‹an ÐdÕn kaˆ ¥neton, ¼tij ™p' aÙtÕ fšrei tÁj ¢pwle…aj tÕ b£raqron, t¾n d sten¾n kaˆ teqlimmšnhn Ðdeàsai, t¾n ¢p£gousan prÕj zw¾n toÝj di' aÙtÁj ÐdeÚontaj, æj ¨n bias£menoi ˜autoÝj t¾n biast¾n ¡rp£swmen toà qeoà basile…an, Öj ful£xei p£ntaj ¹m©j e„j dÒxan tÁj aÙtoà megalwsÚnhj: ¢m»n.>>

40. Ð mn oân Ósioj QeÒdwroj taàta prÕj toÝj parÒntaj diexÇei patšraj, aâqij d ™ke‹noi dšhsin aÙtù prosÁgon eÙsÚnopt£ tina kaˆ kefalaièdh \r»mata pneumatik¦ Øpagoreàsai toÚtoij. kaˆ d¾ ta‹j ™ke…nwn e‡xaj parakl»sesi carišntwj kaˆ aÙtosced…wj pro»negke yucwfelÁ kef£laia, ¤tina tîn parÒntwn tˆj tacugr£foj ™shmeièsato ™n ˜katÕn kefala…oij, ¤per ™n tù tšlei ™nt£xw toà parÒntoj suggr£mmatoj, †na m¾ diakop¾n ¹ tîn grafhsomšnwn di»ghsij dšxhtai. ™ke‹noi mn oân oƒ patšrej tÒte pl»reij çfele…aj pneumatikÁj ¢pÇesan o‡kade, Ð d mšgaj QeÒdwroj e‡ceto tÁj sun»qouj ¢retÁj kaˆ Øperfuoàj ¢sk»sewj.

41. ™n ™ke…nJ to…nun tù kairù kat' aÙt¦j d¾ t¦j ¹mšraj tîn sebasm…wn paqîn toà kur…ou kaˆ tÁj zwhfÒrou kaˆ ¡g…aj aÙtoà ¢nast£sewj, ™gšneto kaˆ tÕn patri£rchn 'Antioce…aj ™n tÍ ¡g…v paragenšsqai pÒlei sun£ma to‹j Øp' aÙtÕn ™piskÒpoij, toàto mn kat¦qšan kaˆ prskÚnhsin toà zwhrÚtou kaˆ zwodÒcou t£fou, toàto d kaˆ di£ tinaj ™kklhsiastik¦j Øpoqšseij: parÒntwn d ¢mfotšrwn tîn patriarcîn kaˆ tîn Øp' aÙtoÝj ¢rcieršwn, parag…nonta… tinej o„k»torej pÒlewj 'Edšshj, ƒere‹j te kaˆ laŽko…, oƒ proÜcontej tÁj pÒlewj, kaˆ t¦j ¡g…aj proskun»santej
[p. 36] ™kklhs…aj, prosÁlqon tÍ ƒer´ sunÒdJ dšhsin pros£gontej qermot£thn kaˆ toi£de lšgontej: <<patšrej ¹mîn t…mioi kaˆ toà ¢lhqinoà ¢rcieršwj kaˆ ¢rcipo…menoj Cristoà maqhtaˆ kaˆ mimhta…, ™le»sate t¾n ¹metšran Ñrfan…an kaˆ ™pˆ gÒnu kliqe…sV tÍ kaq' ¹m©j ™kklhs…v ce‹ra bohqe…aj Ñršxate: p£lai g¦r teteleuthkÒtoj toà ¢rcieršwj ¹mîn kaˆ tÁj ™kklhs…aj chreuoÚshj, polloˆ ™petšqhsan aƒretikoˆ tÍ polite…v ¹mîn: œnqen oƒ t¦ Nestor…ou fronoàntej, ™ke‹qen oƒ t¦ Seb»rou kaˆ EÙtucoàj lhroàntej kaˆ poll¦j yuc¦j plhroàsi toà qanathfÒrou „oà aÙtîn kaˆ prÕj ¢pèleian sunarp£zousi, kaˆ œsti tÕ pr©gma pollîn ¥xion dakrÚwn.>> toÚtwn taàta diexiÒntwn, Ð patri£rchj \IerosolÚmwn prÕj tÕn 'Antioce…aj prÒedron œfh: <<eÜloga kaˆ d…kaia legÒntwn tîn ¢ndrîn, m¾ d¾ ¢nabola‹j kaˆ Øperqšsesi tÕ pr©gma dèsVj: soˆ g¦r ¹ tÁj ™kklhs…aj ™ke…nhj ¢n£keitai prÒnoia. e„ oân \raqum…v ¹metšrv oƒ aƒretiko… tinaj toà poimn…ou oŒ£per lÚkoi bare‹j diafqe…rousin, ¹me‹j p£ntwj tÕn lÒgon tù ¢rcipo…meni Cristù dèsomen.>> Ð d 'Antioce…aj ¢pekr…nato: <<e‡qe gšnoito ƒkanÒn tina kaˆ ¡rmÒdion tÍ pÒlei ™ke…nV poimšna eØreqÁnai, kaˆ q©tton ™pˆ p£ntwn ¹mîn proceirisqe…h.>> tÒte Ð ¡giètatoj patri£rchj \IerosolÚmwn qeÒqen ™mpneusqeˆj œfh: <<oÙdšna oÛtwj o„ke‹on kaˆ dexiîj tù pr£gmati ™piteteugmšnon dokî enai, æj tÕn qaumastÕn ™n ¹sucasta‹j QeÒdwron, tÕn kat¦ t¾n laÚran toà ¡g…ou S£ba ¢ggelikîj politeuÒmenon.>> æj ½kouse taàta p©sa ¹ ƒer¦ sÚnodoj, æj ™k sunq»matoj ™martÚroun, m¾ ›terÒn tina kre…ttona Qeodèrou eØr…skesqai. ¼sqh ™pˆ toÚtJ Ð QeoupÒlewj kaˆ ºx…ou tÕn \IerosolÚmwn q©tton ¢gage‹n tÕn ¥ndra. æj oân kaˆ oƒ 'Edeshnoˆ taàta ½kousan hÙcar…sthsan tù kur…J kaˆ koin¾n ¢fÁkan fwn¾n aÙtÕn tÕn mak£rion QeÒdwron proceir…sasqai aÙto‹j poimšna ™xaitoÚmenoi, æj
[p. 37] gšnnhma kaˆ qršmma tÁj aÙtîn pÒlewj Ônta, eÙdÒkimon d lÒgoij te kaˆ œrgoij.

42. p£ntwn d tîn ¢rcieršwn plhroforhqšntwn qe…v prono…v tÕn ¥ndra e„j mn»mhn ™lqe‹n, koinÍ gnèmV tîn dÚo patriarcîn kaˆ p£shj tÁj qe…aj sunÒdou yhf…zetai QeÒdwroj ™p…skopoj 'Edšshj, kaˆ eÙqÝj gr£fei Ð patri£rchj \IerosolÚmwn prÕj tÕn mak£rion QeÒdwron, ¢nabol¾n mhdem…an qšmenon ›wj aÙtoà ¢fikšsqai, mhdn perˆ tÁj y»fou dhlèsaj. Ð d t¾n ™pistol¾n dex£menoj parag…netai e„j t¾n ¡g…an pÒlin kaˆ to‹j patri£rcaij ™mfan…zetai, ¢naggšllousin aÙtù t»n te qe…an boul¾n kaˆ gnèmhn: kaˆ eÙqÝj QeÒdwroj dakrÚwn Øpopl»saj toÝj ÑfqalmoÝj œfh prÕj aÙtoÚj: <<m» gšnoitÒ moi, ¤gio… mou despÒtai, t¾n prospo…hton taÚthn kaˆ mhdamin¾n ¹suc…an ¢fšmenon pr£gmati Øpeiselqe‹n kre…tton<i> À kat' ™m¾n Ônti dÚnamin: sugcwr»satš moi di¦ tÕn kÚrion, sugcwr»sate, ™peˆ kaˆ ploiar…J mikrù fÒrton me…zona pisteÚein oÙk ¢sfalšj.>> taàta lšgwn ™pˆ ple‹on d£krua tÍ toà pneÚmatoj suntribÍ tîn Ñfqalmîn ¢pšstaxen, ¢n£xion ˜autÕn enai lšgwn toiaÚthj ¢rcÁj ØpostÁnai b£roj. oƒ d ƒer£rcai ¢nektînto kaˆ ¢ne‹con toàton ™pidex…wj lÒgouj paraklhtikoÝj tÍ ¢qum…v tÁj aÙtoàyucÁj ™pip£ttontej, m¾ ¢ntilšgein d ™pisk»ptontej tÍ toà ¡g…ou pneÚmatoj c£riti: <<oÙk œxesti g£r soi>> fhs…n <<¥llwj poiÁsai, À tÕn zugÕn tÁj ¢rcierwsÚnhj dšxasqai kaˆ tÕ toà Cristoà ™gceirisqÁnai po…mnion.>> poll¦ to…nun e„pÒntej kaˆ ¢koÚsantej ™n…khsan tÕn ¢»tthton tÍ kat' ™xous…an ™pitagÍ kaˆ ¥konta katšscon par' ˜auto‹j. kat' aÙt¾n d t¾n meg£lhn pšmpthn, Óte kaˆ tÕ toà qe…ou mÚrou tele‹tai must»rion kaˆ toà mustikoà de…pnou mn»mhn ¥gousin aƒ toà Cristoà ™kklhs…ai, tîn ¢mfotšrwn
[p. 38] leitourgoÚntwn patriarcîn met¦ pollîn ˜tšrwn ™piskÒpwn, ¥getai Ð qe‹oj QeÒdwroj kaˆ m¾ boulÒmenoj, kaˆ t¾n tÁj ¢rcierwsÚnhj dšcetai ceiroton…an ceirˆ toà tÁj 'Antioce…aj prošdrou, qaumatourge‹ d tÒte qeÕj kaˆ de…knusi tÕn ƒerÕn QeÒdwron ¥xion tÁj ¢rcierwsÚnhj Øp£rconta: perister¦ g¦r leuk¾ kaˆ tÕ edoj Øperfu»j, ¢n¦ tÕn naÕn periŽptamšnh k£teisi paracrÁma ™pˆ t¾n kefal¾n toà ceirotonoumšnou, kaqëj ¢mfÒteroi oƒ patri£rcai kaˆ oƒ perˆ aÙtoÝj ™p…skopoi kaˆ ƒere‹j ™qe£santo kaˆ dÒxan ¢nšpemyan tù qeù tù poioànti qaum£sia. tÁj d qe…aj teleiwqe…shj mustagwg…aj, ™xÁlqen Ð QeÒdwroj qeoforoÚmenoj kaˆ dayilestšraj tÁj toà ¡g…ou pneÚmatoj ºxiwmšnoj c£ritoj, sunestiaqeˆj d to‹j patri£rcaij kaˆ sÝn aÙto‹j diatelšsaj t»n te meg£lhn paraskeu¾n tÕ ¤giÒn te s£bbaton, kaˆ met¦ t¾n tîn kand»lwn tÁj ¡g…aj ¢nast£sewj oÙran…J fwtˆ dvdouc…an sulleitourg»saj to‹j patri£rcaij, æsaÚtwj d kaˆ tÍ ¡g…v kaˆ meg£lV kuriakÍ t¾n lamprofÒron ˜ort¾n met' aÙtîn telšsaj kaˆ œti ple…onoj c£ritoj ™n ¡g…J pneÚmati ™mforhqe…j, ™xšrcetai tÍ deutšrv tÁj diak<a>inhs…mou prÕj t¾n laÚran sunt£xasqai to‹j ™ke‹se patr£si, katepeigomšnwn tîn ™x 'Edšshj ™lqÒntwn o‡kade poreÚesqai sÝn aÙtù. ™xelqÒnta d e„j t¾n laÚran ™xedšxanto aÙtÕn ¢smšnwj oƒ patšrej, ¢khkoÒtej ½dh t¾n aÙtoà prÕj ¢rcierwsÚnhn probol»n. Sunaulisqeˆj d aÙto‹j tre‹j ¹mšraj, œmellen ¢podhme‹n: tÒte d¾ g…netai pr©gma dakrÚwn ¥xion: perist£ntej g¦r aÙtÕn ¤paj Ð tîn monazÒntwn corÕj t… m¾ prÕj okton œlegon, po…an qr»nwn Øperbol¾n ¢pel…mpanon œnqen oƒ monaco…, ™ke‹qen Ð mšgaj QeÒdwroj, perišballon ¢ll»louj, <¢ll»louj?> perišywn, t¾n dia…resin ¢phgÒreuon. oƒ patšrej ™qr»noun tÕn cwrismÕn toà kaloà sunaskhtoà, ésper tù ™ke…nJ sune‹nai zîntej, Ð Ósioj çlofÚreto t¾n stšrhsin tÁj kalÁj ¹suc…aj kaˆ tîn ‡sa yucÁj filoumšnwn aÙtù patšrwn kaˆ ¢delfîn. mÒlij dš pote tÁ parainšsei kaˆ
[p. 39] to‹j paraklhtiko‹j lÒgoij toà proestîtoj diaireqšntej, oƒ mn ™pan»rconto e„j t¾n laÚran, Ð d t…mioj QeÒdwroj tÁj Ðdoà e‡ceto ›na tîn aÙtoà maqhtîn e„j t¾n aÙtoà kšllan katalipèn, protropÍ kaˆ sunainšsei toà kaqhgoumšnou.

43. e„selqën d aâqij <e„j> t¾n ¡g…an pÒlin kaˆ t¾n nšan kuriak¾n ™ke‹se telšsaj ta‹j ¡g…aij te ™kklhs…aij met¦ pollîn suntax£menoj dakrÚwn kaˆ toÝj tim…ouj ¢spas£menoj patri£rcaj kaˆ p£ntaj toÝj ™piskÒpouj, ¥kwn kaˆ m¾ boulÒmenoj ½rxato tÁj prÕj ”Edesan pore…aj pukn¦ strefÒmenoj kaˆ t¾n ¡g…an blšpwn pÒlin kaˆ prÕj t¦j f£raggaj tÁj ™r»mou ¢ten…zwn kaˆ poll¦ d£krua tîn Ñfqalmîn katacšwn. toiaàta d œlege qrhnîn: <<o‡moi tù dustuce‹: pÒte g¦r ™gë prosedÒkoun prÕ tÁj ™sc£thj mou ¢napnoÁj t¾n f…lhn ¢polipe‹n ¹suc…an tÁj laÚraj ¢podhmÁsai toà meg£lou S£ba tÁj ¡g…aj makrunqÁnai pÒlewj tÁj qšaj te sterhqÁnai toà zwodÒcou t£fou, toà ƒeroà Golgoq©, œnqa tÕswt»rion gšgone toà Cristoà p£qoj, toà Ôrouj tîn 'Elaiîn kaˆ tîn loipîn ¡g…wn tÒpwn, Ópou œsthsan kaˆ ™b£disan swmatikîj oƒ ¥crantoi toà swtÁroj kaˆ qeoà mou pÒdej feà soi, tapein QeÒdwre, t… pšponqaj ¢pÕ po…aj ¢napaÚsewj e„j o†ouj ™xedÒqhj kÒpouj ™k po…aj gal»nhj e„j po‹on pšlagoj kum£twn t¾n Ðlk£da sou tÁj yucÁj ™xèrmhsaj>>

44. toiaàta ™leeinologîn kaˆ ÑlofurÒmenoj ™poreÚeto. sun»mhn d met' aÙtoà k¢gè, Ð taàta suggray£menoj met¦ kaˆ ˜tšrwn dÚo ¢delfîn. æj d tÕn EÙfr£thn ½dh katel£bomen potamÕn kaˆ par¦ t¦j aÙtoà Ôcqaj ™n tÒpJ cloerù mon¾n ™poioÚmeqa, e„j mn»mhn aâqij Ð mšgaj QeÒdwroj tÁj ¡g…aj pÒlewj kaˆ tÁj meg…sthj laÚraj ™lqèn, tÕn dauŽtikÕn epen yalmÕn ™n pÒnJ kard…aj: <<"™pˆ tîn potamîn tÁj Babulînoj, ™ke‹ ™kaq…samen kaˆ ™klaÚsamen ™n tù mnhsqÁnai ¹m©j tÁj Sièn.">> taàta lšgwn kaˆ per…lupoj ¥gan Øp£rcwn, ™bouleÚsato ¢podr£sai kaˆ e„j t¾n laÚran aâqij
[p.40] ™panelqe‹n: oƒ to…nun 'Edeshnoˆ a„sqÒmenoi t¾n toÚtou boul¾n fulak¾n ™poioànto m»pwj sterhqe‹en toà kaloà poimšnoj. ™ke…nwn d tÍ fulakÍ ™pagrupnoÚntwn, qe…a tˆj ™f…statai Ôyij tù QeodèrJ toi£de lšgousa: <<oÙk œsti soi mim»sasqai tÕn e„j gÁn katorÚxanta tÕ t£lanton ÑknhrÕn doàlon, ¢ll¦ tÕn t¦ pšnte ™mpisteuqšnta, dška d prosenegkÒnta tù „d…J despÒtV, diÕ kaˆ ™p£nw dška pÒlewn katšsth: sÝ to…nun tÕn ™piteqšnta soi toà Cristoà zugÕn bast£zein mšcri tšlouj m¾ ¢pana…nou.>> e„j ˜autÕn d Ð QeÒdwroj ™lqën kaˆ toà Ðr£matoj t¾n dÚnamin sune…j, <<tÕ qšlhma>> œfh <<kur…ou genšsqw.>> œktote to…nun proqÚmwj toà ™gceirisqšntoj tal£ntou t¾n aÜxhsin œrgon œqeto spouda‹on: †n' ésper ™n tù monadikù b…J dÒkimoj gšgonen, oÛtw c£riti Cristoà eÙdokim»sei kaˆ ™n tù kalîj poim©nai t¦ logik¦ prÒbata.

45. ›wqen oân tÕn EÙfr£thn diaper£santej tÁj Ðdoà e„cÒmeqa eÙqÝ tÁj mšshj tîn potamîn ™laÚnontej. 'AfikÒmenoi d e„j Carr¦n ØpodocÁj ™tÚcomen proshnoàj: sunšrreon g¦r pandhmeˆ p£ntej kaˆ prÕj t¾n Øp£nthsin œqeon, pÒqJ te qermot£tJ tÕn mšgan Øpedšconto kaˆ æj ›na tîn p£lai ¡g…wn œblepon, ™ke‹qšn te ¢p£rantej prÕj ”Edesan ¢n»cqhmen t¾n pÒlin. Óte goàn plhs…on taÚthj gegÒnamen, p©n Óson perifanj toà te ™kklhsiastikoà, toà te politikoà pl»qouj, ™xelqÒntej tÁj pÒlewj ƒkanù diast»mati filofrÒnwj ™dexioànto tÕn ˜autîn poimšna kaˆ ƒer£rchn lampra‹j Øpant»sesi kaˆ tima‹j, kaˆ ˜rma‹Òn [lege: ›rmaiÒn] ti aÙto‹j œdoxe qe‹on kaˆ kšrdoj ¢perinÒhton ¹ toà kaloà poimšnoj ¥fixij. ™peˆ d e„sÁlqe t¾n pÒlin kaˆ e„j tÕ kuriakÕn ¢f…keto, t¾n kaqolik»n
[p. 41] fhmi ™kklhs…an, eden {te} e„j k£lloj te kaˆ mšgeqoj eâ œcousan kaˆ mhdn tÁj ™n \IerosolÚmoij ¢podeomšnhn: ¼sqh t¾n yuc¾n æj ¢peikÒnism£ ti ¢par£llakton tÁj ¡g…aj nom…saj Ðr©n 'Anast£sewj. eÙx£menoj oân tù Qeù kaˆ eÙcarist»saj perˆ p£ntwn e„r»nhn te tù laù doÝj prÕj tÕ martÚrion ¢pÇei tîn meg£lwn Ðmologhtîn Gour…a, Samon© kaˆ 'Ab…bou, kaˆ t¾n tim…an aÙtîn ¢spas£menoj sorÕn d£kru£ te taÚthj dayilÁ katarr£naj kaˆ t¦j loip¦j d perifane‹j katidën ™kklhs…aj, kaˆ Ðmo…wj ™n p£saij ™peux£menoj, ™n tù ™piskope…J katšpausen. tÍ d ™paÚrion kuriakÁj oÜshj tîn ¹merîn t¾n mustik¾n telšsaj ƒerourg…an kaˆ tÍ ¢rcieratikÍ kaqšdrv ™nqronisqeˆj e„r»nhnte tù pistot£tJ doÝj poimn…J pneumatikÁj œplhsen eÙfrosÚnhj t¦j ¡p£ntwn kard…aj. met¦ d t¾n sumpl»rwsin tÁj qe…aj leitourg…aj lÒgoij paraklhtiko‹j ™dexioàto toÝj sunelhluqÒtaj: ece g¦r kaˆ b…on tù lÒgJ sÚmfwnon kaˆ lÒgon tÍ toà b…ou pros»konta kaqarÒthti. Óqen ¤pan tÕ tîn ÑrqodÒxwn plÁqoj hÙcar…stei tù qeù tù ØpÕ toioÚtJ patrˆ kaˆ paideutÍ tÕ logikÕn aÙtoà eÙdok»santi poima…nesqai po…mnion.

46. ™peˆ d poll¦ ziz£nia tîn aƒršsewn ˜èra ™n ™ke…nV katasparšnta tÍ pÒlei par¦ toà sporšwj tîn toioàtwn ponhrîn sperm£twn diabÒlou, ½scallen ™pˆ toÚtJ kaˆ ™dusfÒrei Ð makar…thj, kaˆ p©san ™penÒei qe…an te kaˆ ¢nqrwp…nhn mšqodon proqšlumna t¦ yucofqÒra ™krizîsai blast»mata. ™n ˜tšrv to…nun kuriakÍ sunaqro…saj tÕn pistÕn laÕn lÒgou ¼pteto kaˆ didaskal…aj pneumatikÁj, <<foberÒn moi>> lšgwn <<ð ¢delfo…, kaˆ me‹zon À kat' ™m¾n dÚnamin tÁj ƒerarc…aj taÚthj tÁj Øperfuoàj tÕ ¢x…wma: Óqen kaˆ fÒboj moi mšgaj ™pškeito prÕj t¾n ™m¾n ™scati¦n ¢forînti kaˆ t¾n toà pr£gmatoj ™nnooànti megaleiÒthta. ™peˆ d ¢n£xiÒn me Ônta
[p. 42] kaˆ camaˆ ke…menon, oŒj ™p…statai lÒgoij, oá t¦ kr…mata ¥bussoj poll», e„j taÚthn ½gage t¾n diakon…an kaˆ poimšna tÁj logikÁj aÙtoà katšsthse po…mnhj, oÙk ¢k…ndunÒn moi tÕ ¢pÕ toàde sig©n, oÙd tÕ ™mautoà mÒnon Ðrînta misqwtÕn enai kaˆ oÙ poimšna. dšomai to…nun, ¢delfo…, prÕj aÙtîn tîn ™lp…dwn, ïn p£ntej ™cÒmeqa, prohgoumšnwj mn tÁj ÑrqÁj p…stewj ¢ntšcesqai ¹m©j kaˆ perišcesqai: qemšlion g¦r ¥llon, éj fhsin Ð ¢pÒstoloj, oÙdeˆj dÚnatai qe‹nai, e„ m¾ Ön œqeto tÕ pneàma tÕ ¤gion di¦ tîn ¡g…wn ¢postÒlwn kaˆ tîn qeofÒrwn patšrwn, ¼tij ™stˆn ¹ ÑrqÒdoxoj p…stij, ¹ di¦ tîn ¡g…wn žx o„koumenikîn sunÒdwn bebaiwqe‹sa kaˆ khrucqe‹sa. eta ™pˆ tù qemel…J toÚtJ tÁj p…stewj de‹ ¹m©j o„kodome‹n crusÕn kaˆ ¥rguron kaˆ l…qouj tim…ouj, t¦j ¢gaq£j fhmi pr£xeij. oÜte g¦r polite…aj ¢kr…beia kaq' ˜aut¾n çfšlimoj, m¾ di¦ tÁj e„j qeÕn ÑrqÁj p…stewj pefwtismšnh, oÜte Ñrq¾ Ðmolog…a ¢gaqîn œrgwn, ¥moiroj oâsa, parastÁsai ¹m©j dun»setai tù kur…J, ¢ll¦ de‹ ¢mfÒtera sune‹nai, †na ¥rtioj Ï Ð toà qeoà ¥nqrwpoj kaˆ m¾ kat¦ tÕ ™lle‹pon cwleÚV ¹mîn ¹ zw»: p…stij g£r ™stin ¹ sèzousa ¹m©j, éj fhsin Ð ¢pÒstoloj, di' ¢g£phj ™nergoumšnh. pisteÚomen to…nun e„j patšra kaˆ uƒÕn kaˆ pneàma ¤gion, tri£da qe…an Ømnoàntej, a„t…an kaˆ dhmiourgÕn a„tiatîn kaˆ dhmiourghm£twn ¡p£ntwn Ðratîn te kaˆ ¢or£twn, mi©j mn oÙs…aj ½goun fÚsewj oâsan, triîn d Øpost£sewn ½toi prosèpwn „dikîn kaˆ diafÒrwn parastatik»n. ¢ll' oÙcˆ tÕ di£foron tîn triîn Øpost£sewn kaˆ prosèpwn lšgontej, ½dh kaˆ diafor¦n triîn qeîn À triîn fÚsewn À oÙsiîn ¢nagkazÒmeqa ™nnoe‹n, ¢ll' ›na mn qeÕn kaˆ m…an aÙtoà t¾n ¡plÁn kaˆ ¢sèmaton fÚsin te kaˆ oÙs…an Ðmologoàmen. tù d diafÒrJ tîn prosèpwn tÕ di£foron tîn Øpost£sewn shma…nomen, tri£da proskunoàntej ™n mon£di kaˆ mon£da ™n tri£di, mon£da trisupÒstaton kaˆ
[p. 43] tri£da ÐmooÚsion kaˆ ÐmodÚnamon kaˆ sun£narcon: taÚthn mÒnhn ginèskomen ¢dion, ¥narcon, ¢gšnnhton, ¥ktiston, ¢Òraton, ¢per…grapton, ¢perinÒhton, ¢Òriston, ¢nallo…wton, ¥trepton, ¢q£naton, ¢nèleqron, ¢paqÁ, p£ntwn poihtik»n te kaˆ sunektik¾n kaˆ pronohtik»n. Ðmologoàmen d kaˆ ™p' ™sc£twn tîn ¹merîn tÕn ›na tÁj tri£doj, oÙ d»pou tÕn patšra, oÜte m¾n tÕ ¤gion pneàma, ¢ll¦ tÕn ™kqeoà patrÕj fÚnta uƒÕn kaˆ qeÕn lÒgon, tÕn ¢crÒnwj kaˆ ¢diairštwj ™x aÙtoà gegennhmšnon kaˆ oÙ pepoihmšnon, tÕn ÐmooÚsion tù genn»santi, tÕn ¢eˆ aÙtù sunÒnta kaˆ sunup£rconta, tÕn ™k toà m¾ Ôntoj e„j tÕ enai t¦ p£nta paragagÒnta di' ¢gaqÒthta, tÕn di¦ t¾n ¹metšran swthr…an katelqÒnta ™k tîn oÙranîn kaˆ ™n parqenikÍ m»trv o„k»santa kaˆ ˜nèsanta ˜autù s£rka ™myucwmšnhn yucÍ logikÍ te kaˆ noer´ kaq' ØpÒstasin ™x aÙtÁj tÁj ¢cr£ntou kaˆ qeotÒkou Mar…aj. Ð g¦r ™k qeoà patrÕj ÐmooÚsioj aÙtù qeÕj lÒgoj di¦ plÁqoj filanqrwp…aj eÙdok»saj boul»sei patrÕj kaˆ pneÚmatoj tÕ o„ke‹on ¢nasèsasqai pl£sma, ™k tîn patrówn kÒlpwn Óqen oÙk ¢pšsth katelqën kaˆ t¾n parqenik¾n m»tran tÁj pan£gnou parqšnou e„sdÝj kaˆ s£rka ™myucwmšnhn yucÍ logikÍ te kaˆ noer´ m¾ proãpost©san proseilhfèj, proÁlqe qeÕj sesarkwmšnoj, gennhqeˆj ¢rr»twj kaˆ t¾n parqen…an tÁj tekoÚshj ful£xaj ¢di£fqoron, oÙ furmÕn oÙ sÚgcusin oÙ trop¾n Øpome…naj, ¢ll¦ me…naj Óper Ãn, gšgonen Óper oÙk Ãn, proslabën t¾n toà doÚlou morf¾n ¢lhqe…v oÙ fantas…v, kat¦ p£nta pl»n tÁj ¡mart…aj ¹m‹n Ðmoiwqe…j. tšleion g¦r aÙtÕn ™pist£meqa qeÕn kaˆ tšleion ¥nqrwpon, oÙk ¥llon kaˆ ¥llon, ¢ll' ›na tÕn aÙtÕn prÕ sarkÕj kaˆ met¦ s£rkwsin, m…an sÚnqeton ØpÒstasin, tÕn aÙtÕn ™n dÚo tele…aij fÚses… te kaˆ dÚo fusika‹j „diÒthsi, kaˆ dÚo qel»ses… te fusika‹j kaˆ ™nerge…aij ¢ll»laij kaq' ØpÒstasin ¹nwmšnaij, ¢nalloiètwj, ¢sugcÚtwj gnwrizÒmenon, tÕn aÙtÕn ˜kous…wj qšlonta kaˆ ™nergoànta t¦ qe‹a æj qeÒn, kaˆ tÕn aÙtÕn ˜kous…wj qšlonta kaˆ ™nergoànta t¦ ¢nqrèpina æj ¥nqrwpon. oÙ g¦r fusika‹j
[p. 44] ¢n£gkaij Øpškeito: ˜kën g¦r ™genn»qh, ˜kën ™pe…nasen, ˜kën ™d…yhsen, ˜kën ™kop…asen, ˜kën ™deil…asen, ˜kën ¢pšqanen, ¢lhqîj kaˆ ¢fant£stwj p£nta t¦ fusik¦ kaˆ ¢di£blhta p£qh Øpome…naj tÁj ¢nqrwpÒthtoj, staurwqe…j te kaˆ qan£tou geus£menoj Ð ¢nam£rthtoj, kaˆ tÍ tr…tV ¹mšrv ¢nast£j, tÁj sarkÕj aÙtoà oÙk „doÚshj diafqor£n, t¾n ¢nqrwp…nhn oÙs…an ¢fqart»saj kaˆ ¢qanat»saj sunanšsthsen, kaˆ e„j oÙranoÝj ¢nagagën kek£qiken ™n dexi´ toà patrÒj. ¼xei d p£lin kr‹nai zîntaj kaˆ nekroÚj, Ön trÒpon ¢nel»fqh met¦ tÁj „d…aj sarkÕj kaˆ ¢podèswn ˜k£stJ kat¦ tÕ ‡dion œrgon: ¢nast»sontai g¦r oƒ nekroˆ kaˆ ™gerq»sontai oƒ ™n to‹j mnhme…oij, kaˆ oƒ mn t¦ ¢gaq¦ pr£xantej met¦ tÁj ÑrqÁj p…stewj poreÚsontai e„j zw¾n a„ènion, oƒ d t¦ faàla pr£xantej kaˆ t¾n p…stin ¢qet»santej e„j kÒlasin a„ènion. prÕj toÚtoij proskunoàmen kaˆ kataspazÒmeqa t¾n p£nsepton e„kÒna toà ¢nqrwp…nou sèmatoj toà qeoà lÒgou, toà crisqšntoj qeÒthti kaˆ gegonÒtoj ¢metabl»twj Óper tÕ cr‹san, p…stei logizÒmenoi aÙtÕn Ðr©n tÕn sarkˆ Ñfqšnta qeÕn kaˆ to‹j ¢nqrèpoij sunanastrafšnta. proskunoàmen kaˆ tÕ xÚlon toà tim…ou stauroà, t¦ ƒer£ te skeÚh kaˆ toÝj septoÝj kaˆ qe…ouj naoÝj kaˆ tÒpouj. proskunoàmen, <kaˆ> timîmen t¾n e„kÒna tÁj panag…aj qeotÒkou kaˆ p£saj t¦j sept¦j tîn toà qeoà qerapÒntwn e„kÒnaj, toÝj tÁj yucÁj ÑfqalmoÝj ¢napteroàntej prÕj t¦j prwtotÚpouj morf£j, kaˆ oÙ mšcri tÁj Ûlhj kaˆ tîn crwm£twn ƒstîntej t¾n di£noian.>>

47. <<taàta qeofilšstatoi, tîn ÑrqodÒxwn kaˆ patrikîn paradÒsewn t¦ dÒgmata: toÚtoij ¹me‹j ™xakolouqoàntej oÛtwj pisteÚomen kaˆ Ðmologoàmen, kaˆ p£ntaj toÝj aƒretikoÝj kaˆ p£saj t¦j aƒršseij aÙtîn ¢naqemat…zomen decÒmenoi t¦j ¡g…aj kaˆ o„koumenik¦j žx sunÒdouj: t¾n ™n Nika…v tîn ¡g…wn triakos…wn dekaoktë patšrwn, t¾n™n KwnstantinoupÒlei tîn ¡g…wn ˜katÕn pent»konta patšrwn, tr…thn t¾n ™n 'EfšsJ tÕ prÒteron diakos…wn
[p. 45] ¡g…wn patšrwn, tet£rthn t¾n ™n CalkhdÒni ˜xakos…wn tri£konta ¡g…wn patšrwn, pšmpthn t¾n ™n KwnstantinoupÒlei ˜katÕn ˜x»konta tess£rwn ¡g…wn patšrwn, ›kthn p£lin ™n KwnstantinoupÒlei ˜katÕn ˜bdom»konta ¡g…wn patšrwn, œti d kaˆ t¾n œnagcoj genomšnhn ™n tÍ Nikašwn mhtropÒlei ˜bdÒmhn sÚnodon triakos…wn pent»konta ¡g…wn patšrwn, kat¦ tîn t¦j sept¦j e„kÒnaj ¢qetoÚntwn kaˆ m¾ ¢nasthloÚntwn taÚtaj À proskunoÚntwn dussebîn cristianokathgÒrwn. decÒmeqa kaˆ p£saj t¦j kat¦ qeoà c£rin kat¦ kairÕn À tÒpon prÕj beba…wsin tÁj eÙsebe…aj kaˆ eÙaggelikÁj polite…aj sunaqroisqe…saj ¡g…aj sunÒdouj, §j kaˆ ¹ kaqolik¾ ™kklhs…a ™dšxato, kaˆ ¤per ¢phgÒreusan oƒ ¤gioi patšrej ™ke‹noi ¢pagoreÚomen, kaˆ oÞj ¢neqem£tisan ¢naqemat…zomen: poll¦j g¦r kat¦ diafÒrouj kairoÝj kaˆ crÒnouj Ð di£boloj aƒršseij ™penÒhsen kaˆ poll¦ ziz£nia kakodox…aj di¦ tîn aÙtù kaquphretoÚntwn paranÒmwn aƒresiarcîn tÍ o„koumšnV katšspeiren prÕj ¢natrop¾n kaˆ sÚgcusin tÁj ÑrqodÒxou p…stewj, oÞj ¢naqemat…zomen met¦ tîn Øp' aÙtîn ™pinohqšntwn ponhrîn dogm£twn kaˆ musattÒmeqa p©san a†resin ¢sebe…aj oÛtwj lšgontej:>>

 <<"e‡ tij lšgei tre‹j fÚseij kaˆ tre‹j oÙs…aj À tre‹j qeoÝj Ðristikîj te kaˆ qetikîj ½ tinaj qeoÝj À m…an ØpÒstasin tÁj ¡g…aj tri£doj kat¦ ”Areion tÕn ˜llhn…zonta kaˆ diairoànta, kaˆ Sabšllion tÕn „oudazonta kaˆ sugcšonta, ¢n£qema œstw.">>

 <<"e‡ tij oÙc Ðmologe‹ tÕn ™k qeoà patrÕj ÐmooÚsion aÙtù qeÕn lÒgon tÕn ¢eˆ aÙtù sunÒnta kaˆ sunup£rconta tÕn kur…wj kaˆ kat¦ ¢l»qeian sarkwqÁnai kaˆ gennhqÁnai ™k tÁj ¡g…aj qeotÒkou kaˆ ¢eiparqšnou Mar…aj, kaˆ di¦ toàto aÙt¾n kur…wj kaˆ kat¦ ¢l»qeian qeotÒkon enai kaˆ lšgesqai, ¢n£qema œstw.">>

 <<"e‡ tij oÙc Ðmologe‹ t¦j dÚo genn»seij toà monogenoàj uƒoà qeoà lÒgou t»n te prÕ a„ènwn ™k toà patrÕj ¢s£rkwj, kaˆ t¾n ™p' ™sc£tou tîn ¹merîn ™k tÁj mhtrÕj sarkikîj, tÁj mi©j kaˆ tÁj aÙtÁj [p. 46] Øpost£sewj toà qeoà lÒgou, ¢n£qema œstw. ésper oân toà qeoà lÒgou t¦j dÚo genn»seij enai lšgomen, oÛtwj kaˆ t¦j dÚo fÚseij Ðmologoàmen toà meg£lou qeoà swtÁroj ¹mîn 'Ihsoà Cristoà.">>

 <<"e‡ tij oÙk ¢naqemat…zei QeÒdwron tÕn Momyouest…aj kaˆ NestÒrion toÝj ¢ll»lwn ÐmÒfronaj kaˆ t¦ bl£sfhma aÙtîn suggr£mata, kaqëj kaˆ Ð mak£rioj KÚrilloj ™xšqeto kat' aÙtîn, kaˆ oÙc Ðmologe‹ kur…wj kaˆ kat¦ ¢l»qeian qeotÒkon t¾n ¡g…an parqšnon Mar…an, ¢n£qema œstw.">>

 <<"e‡ tij oÙc Ðmologe‹, Óti ™k dÚo fÚsewn ™k qeÒthtÒj te kaˆ ™x ¢nqrwpÒthtoj ¢petelšsqh Ð eŒj CristÒj, À tÕ žn aÙtoà sÚnqeton prÒswpon kaˆ ¹ m…a ØpÒstasij toà Cristoà, ¢naqema œstw.">>

 <<e‡ tij oÙc Ðmologe‹ ™n dÚo diafÒroij fÚsesi gnwr…zesqai tÕn CristÒn, toàt' œstin ™n qeÒthti kaˆ ¢nqrwpÒthti, kaˆ dÚo qel»sesi kaˆ ™nerge…aij, qeÒthtÒj te kaˆ ¢nqrwpÒthtoj, ¢n£qema œstw. ésper oÙ lšgomen ™n dusˆ prosèpoij enai CristÕn ™peid¾ oÙd ™k dÚoprosèpwn gšgonen ¹ ›nwsij, oÛtwj oÙd ™n dusˆn Øpost£sesin Ðmologoàmen aÙtÕn ™peid¾ oÙd ™k dÚo Øpost£sewn gšgonen ¹ ›nwsij. ésper ™n dÚo fÚsesin Ðmologoàmen tÕn CristÒn ™peid¾ ™k dÚo fÚsewn gšgonen ¹ ›nwsij, oÛtwj ™n qeÒthti kaˆ ¢nqrwpÒthti lšgomen aÙtÕn ™peid¾ kaˆ ™k qeÒthtoj kaˆ ™x ¢nqrwpÒthtoj gšgonen ¹ ›nwsij. mes…thj g£r ™stin Ð CristÕj qeoà kaˆ ¢nqrèpwn, ™peid¾ kaˆ ¢mfotšrwn tîn fÚsewn metšcei.">>

 <<"e‡ tij lšgei dÚo Øpost£seij À dÚo fÚseij Øpost£sesi diVrhmšnaj À dÚo CristoÝj À dÚo uƒoÝj kat¦ QeÒdwron tÕn Momyouest…aj kaˆ NestÒrion tÕn aÙtoà maqht¾n À m…an fÚsin ¡plîj toà Cristoà kat¦ DiÒskoron kaˆ EÙtucša toÝj sugcšantaj t¦j fÚseij, ¢n£qema œstw.">>

 <<"e‡ tij oÙc Ðmologe‹ t¾n m…an fÚsin toà Qeoà lÒgou sesarkwmšnhn kaˆ proskunoumšnhn met¦ tÁj sarkÕj aÙtoà mi´ proskun»sei, æj oƒ ¤gioi patšrej ¹mîn ™d…daxan, 'Aqan£sioj kaˆ KÚrilloj, À e‡
[p. 47] tij t¾n m…an toà lÒgou fÚsin oÛtwj noe‹, æj ”Areioj kaˆ oƒ ¥lloi aƒretikoˆ kat¦ sÚgcusin À kaq' ØpÒbasin, ¢n£qema œstw.">>

 <<"e‡ tij oØc ¢naqemat…zei, 'Apolin£rion, 'Wrigšnhn, met¦ tîn aÙtoà ˜llhnikîn kaˆ manicaŽkîn suggramm£twn, kaˆ QeÒdwron tÕn Momyouest…aj, kaˆ NestÒrion tÕn aÙtoà maqht¾n kaˆ t¦ aÙtîn suggr£mmata, kaˆ DiÒskoron, kaˆ SeÚhron kaˆ EÙtucša kaˆ toÝj t¦ Ómoia aÙto‹j fron»santaj kaˆ fronoàntaj, kaˆ QeÒdwron tÕn Faran…thn, kaˆ Kàron 'Alexandre…aj, Sšrgion, Paàlon, PÚrron KwnstantinoupÒlewj, \Onèrion \Rèmhj, Mak£rion 'Antioce…aj, toÝj e„pe‹n tolm»santaj žn qšlhma kaˆ m…an ™nšrgeian œcein tÕn kÚrion ¹mîn 'Ihsoàn CristÕn kaˆ met¦ s£rkwsin, œti d kaˆ toÝj ¢qetoàntaj t¾n proskÚnhsin tîn septîn kaˆ ¡g…wn e„kÒnwn, prÕj toÚtoij kaˆ toÝj palaioÝj aƒretikoÝj M£nenta kaˆ Mark…wna kaˆ toÝj perˆ aÙtoÚj, e‡ tij oÙk ¢naqemat…zei toÚtouj ¤pantaj, ¢n£qema œstw.">>

 <<"e‡ tij oÙc Ðmologe‹ tÕn toà qeoà lÒgon paqÒnta sark…, kaˆ ™staurwmšnon sark…, kaˆ qan£tou geus£menon sark…, gegonÒta te prwtÒtokon ™k tîn nekrîn, kaqÕ zw» ™sti kaˆ zwopoiÕj æj qeÒj, ¢n£qema œstw kaˆ katatet£cqw met¦ tîn qeoktÒnwn.">>

<<ésper g¦r qeÕn oÙdeˆj ˜èrake pèpote, oÛtwj oÙd qeÕn ™staÚrwse pèpote. ésper qeÕj ™fanerèqh ™n sark…, oÛtw qeÕj ™staurèqh kaˆ ™qanatèqh ™n sark…. parakalî d Øm©j, ¢delfo…, di¦ toà ÑnÒmatoj toà kur…ou ¹mîn 'Ihsoà Cristoà, ¢postolikîj e„pe‹n, †na tÕ aÙtÕ ÐmologÁte p£ntej kaˆ m¾ Ï ™n Øm‹n sc…smata, Ãte d kathrtismšnoi ™n tù aÙtù no kaˆ ™n tÍ aÙtÍ gnèmV.>>

48. <<™peˆ oân, æj ¢nwtšrw e‡rhtai, poll¦ ziz£nia kakodox…aj ™spoÚdasen Ð di£boloj di¦ tîn ¢qšwn aƒresiarcîn tÍ o„koumšnV kataspe‹rai prÕj ¢natrop¾n tÁj ÑrqodÒxou p…stewj, d…kaion ¹goàmai taÚtaj t¦j aƒršseij kaˆ toÝj aƒresi£rcaj Øm‹n gnwr…sai, æj ¨n
[p. 48] fÚghte t¦ dÒgmata aÙtîn kaˆ tšleion aÙt¦ mis»shte m‹soj. e„sˆ d oátoi: M£nhj Ð toà ¢ntiqštou skÒtouj ™feuret»j, m©llon dtÁj ™xous…aj toà skÒtouj ¢n£plasma, Öj fantas…v yilÍ kaˆ sc»mati diakšnou sèmatoj ¢nqrwp…nou pefanerîsqai tÕn kÚrion ™fant£sqh, æj ¢lhqîj kaˆ çne…rwxen, éste fhsˆ kaˆ p£scein doke‹n aÙtÕn kaˆ pr£ttein ¤per œdra kaˆ peponqšnai kaq' ¹m©j, mhdn d toÚtwn pr£gmati kaˆ ¢lhqe…v Øp£rxai, ¢ll¦ dok»sei mÒnV. di¦ toàto dÚo fÚseij paraite‹tai lšgein ™pˆ toà kur…ou, ¢ll¦ m…an t¾n tÁj qeÒthtoj, æj ¤te toà pefenakismšnou ™ke…nou sc»matoj m¾ ¢xioumšnou par' aÙtîn ¢nqrwp…nhn fÚsin Ñnom£zesqai. Paàloj dš tij toÚtJ tù M£nenti sÚgcronoj gegonèj, SamosateÝj mn tÕ gšnoj, ™n 'Antioce…v d peripoleÚwn, yilÕn ¥nqrwpon tÕn kÚrion ™dusf»mhsen: ésper d e„j ›kaston tîn profhtîn, oÛtwj kaˆ ™n aÙtù genšsqai toà lÒgou t¾n o‡khsin ™dogm£tisen, Óqen kaˆ dÚo fÚseij diVrhmšnwj ™coÚsaj kaˆ ¢koinwn»touj prÕj ˜aut¦j pant£pasin enai ™n tù Cristù, æj ¥llou Ôntoj aÙtoà toà Cristoà kaˆ ¥llou toà ™n aÙtù katoikoàntoj Qeoà lÒgou: aátai mn aƒ prîtai fuaˆ toà t¾n m…an fÚsin kaˆ t¦j dÚo kakîj kaˆ dusf»mwj lšgesqai ™pˆ toà swtÁroj Cristoà, tÕ mn ™pˆ ¢nairšsei tÁj ¢nqrwpÒthtoj, tÕ d tÁj qeÒthtoj. crÒnou d proŽÒntoj oÙ mikroà 'Apolin£riÒj tij prÒedroj genÒmenoj Laodik…aj tÁj paral…ou, ˜tšraj parafrosÚnhj ¹g»sato: tîn g¦r 'Areianîn pant£pasin ¥yucon legÒntwn t¾n toà kur…ou s£rka, aÙtÕj Ð 'Apolin£rioj œfh Óti, s£rka mn ™myucwmšnhn ¢nšlaben Ð kÚrioj, noàn d tÕn ¹mšteron oÙ pros»kato: mhdn g¦r dehqÁnai noÕj ¢nqrwp…nou ™ke…nhn t¾n s£rka, ¹gemoneuomšnhn par¦ toà aÙt¾n ™ndedukÒtoj Qeoà lÒgou: taàta Øpoqšmenoj diate…netai m…an enai t¾n fÚsin toà lÒgou kaˆ tÁj sarkÕj ¢teloàj oÜshj e„j tÕ enai ¥nqrwpon Ólon.>>

[p. 49]

49. <<prÕ toÚtou d toà 'Apolinar…ou gšgone Sabšllioj Ð L…buj, sÚgcusin tolm»saj tîn triîn tÁj qeÒthtoj Øpost£sewn e„pe‹n, kaˆ e„j m…an sugcšwn ØpÒstas…n te kaˆ prÒswpon. prÕj Ön ™k diamštrou tÍ ¢sebe…v faneˆj ”Areioj ™x 'Alexandre…aj, dia…resin tÁj mi©j fÚsewj kaˆ qeÒthtoj Ð par£nomoj ™blasf»mhsen. ïn aƒ dusfhm…ai p£lai dielegcqe‹sai kaˆ ™kblhqe‹sai tÁj ™kklhs…aj ™kk»ruktoi kaˆ stughtoˆ p©sin ™gšnonto, sÝn aÙto‹j kaˆ Makedon…ou toà pneumatom£cou katarghqšntoj kaˆ tîn paranÒmwn aÙtoà dogm£twn l»qhj buqo‹j paradoqšntwn.>>

50. <<met¦ goàn tÕn Laodikša 'Apolin£rion ¢nafa…neta… tij QeÒdwroj Momyouest…aj ™n tÍ gÍ tîn Kil…kwn, Öj ™k diamštrou tù 'Apolinar…J ferÒmenoj blasfhm…aj oÙ t¦j tucoÚsaj tolmhr´ yucÍ kaˆ ¢fÒbJ kard…v katacšei toà despÒtou Cristoà, yilÕn ¥nqrwpon, ›na tîn kaq' ¹m©j toàton ¢pokalîn kaˆ koinÒn, kaˆ ™k prokopÁj labÒnta t¾n c£rin toà qeoà qeÕn Ñnom£zesqai, kaˆ ™k toà ™n 'Iord£nV bapt…smatoj ¢xiwqÁnai ™n prètoij tÁj toà ¡g…ou pneÚmatoj dwre©j, e„j Ônoma toà patrÕj kaˆ toà uƒoà kaˆ toà ¡g…ou pneÚmatoj baptisqšntoj, tÕn qeÕn lÒgon di¦ t¾n Øperb£llousan aÙtoà ¢ret¾n kat' eÙdok…an ™n aÙtù katoik»santa, metadoànai aÙtù tÁj qeŽkÁj ¢x…aj kaˆ proskun»sewj. taàt£ te kaˆ ›tera poll¦ blasfhm»saj, dÚo fÚseij „dioperior…stouj kaˆ p£ntV diVrhmšnaj ™pˆ Cristoà ™dogm£tise, scšsei tinˆ kaˆ mÒnon ¢ll»laij o„keiwmšnaj. deutšra aÛth bl£sth tîn m…an fÚsin kaˆ dÚo fÚseij m¾ kat¦ tÕn ÑrqÕn lÒgon legÒntwn ™pˆ toà Cristoà.>>
51. <<met¦ toÚtouj d g…neta… tij NestÒrioj, Öj ærm©to mn ¢pÕ Germani<ke…>aj tÁj ™n Sur…v, klhroàtai d ™n 'Antioce…v, KwnstantinoupÒlewj d tÕn qrÒnon lamb£nei. oátoj p£lin tÍ fwnÍ tîn dÚo fÚsewn tîn ™n Cristù kakofuîj ¢pokšcrhtai, Ðmo…wj PaÚlJ kaˆ QeodèrJ, to‹j ˜autoà progÒnoij: oÙ g¦r t¾n ¢lhqÁ kat¦ CristÕn qeÒthta kaˆ ¢nqrwpÒthta kaˆ t¾n toÚtwn ¢trey…an
[p. 50] kaˆ ¢sugcus…an shma…nein tÕn ¢riqmÕn tîn dÚo kataf£skei fÚsewn, ¢ll' †na dÚo prÒswpa di¦ toÚtou toà dÚo ¢riqmoà dolerîj Øpain…xhtai, t¾n tîn fÚsewn klÁsin ¢ntˆ tîn prosèpwn lamb£nwn, kakoÚrgwj æj ¢lhqîj tÍ proswnum…v tîn fÚsewn ¢phgoreumšnon tîn prosèpwn e„s»gagen, éste ¥llon enai par' aÙtù tÕn CristÕn kaˆ ¥llon tÕn qeÕn lÒgon kat¦ t¾n patróan aÙtoà pl£nhn: uƒÕj g¦r Ãn toà K…likoj, toà d Samosatšwj ¢pÒgonoj. di¦ toàto prÕj t¾n ¡g…an parqšnon kaˆ ¡gn¾n toà qeoà kaˆ despÒtou mhtšra ¥spondon ½rato pÒlemon, æj doàloj trachliast¾j ¢naiscÚntwj ¢rnoÚmenoj tÕn ˜autoà kÚrion kaˆ ¢tim£zwn t¾n dšspoinan ˜autoà, baska…nwn oÙ tosoàton aÙtÍ tÁj qeotÒkou proshgor…aj, Óson tÁj qeoà tù ™x aÙtÁj gennhqšnti. oátoj mn Ð NestÒrioj tr…toj prost£thj tÁj „oudaŽkÁj taÚthj aƒršsewj gegonëj e„j ˜autÕn aÙt¾n ºgkal…sato. tÁj d ¢ntiqšou mo…raj tÁj kat¦ M£nhn ksˆ 'Apolin£rion tr…toj p£lin proaspist¾j Ð EÙtuc¾j ¢nafa…netai, Öj Ãn ¹goÚmenoj monasthr…ou ˜nÕj perˆ tÕ Buz£ntion. oátoj g¦r m¾ ¢necÒmenoj ÐmooÚsion ¹m‹n kaˆ ÐmofuÁ t¾n s£rka toà kur…ou Ðmologe‹n, t¦j dÚo fÚseij ¢phrne‹to sèzesqai lšgein ™n tù Cristù, oÙ mÒnon dš, ¢ll¦ kaˆ teratèdh tin¦ kaˆ ¢llÒkota œplatten ™x oÙranoà lšgwn katenhnšcqai tÕ toà kur…ou sîma kaˆ æj di¦ swlÁnoj paradrame‹n t¾n parqšnon tÕn qeÕn lÒgon, toàto ™nededumšnon oÙranÒqen, †na de…xV dÁqen gegenÁsqai ™k gunaikÒj, ka…per m¾ gegennhmšnoj. Manica‹oj ¥lloj oátoj pefantasmšnoj pollù m©llon ™ke…nou Ãn. kaˆ oátoj oân m…an fÚsin toà Cristoà diestrammšnV kard…v ™pršsbeuen. tîn d dÚo merîn toÚtwn tîn te kat¦ M£nhn kaˆ 'Apolin£rion kaˆ EÙtucša, kaˆ tîn kat¦ Paàlon kaˆ QeÒdwron kaˆ NestÒrion, tîn mn m…an fÚsin, tîn d dÚo ™x ™nant…wn fÚsewn ¢ll»lwn tÕn despÒthn CristÕn ¢maqîj e„rhkÒtwn, t¦j ˜katšrwn kak…staj ¢natrop¦j kaˆ dussebe‹j paregkl…seij ¢panainomšnh ¹ kaqolik¾ ™kklhs…a, m¾ ™kkl…nousa e„j t¦ dexi£, mhd e„j t¦ profanÁ ¢rister£, kat¦ g¦r
[p. 51] M£nenta kaˆ 'Apolin£rion kaˆ EÙtucša, m…an fÚsin ¡plîj lšgein ™pˆ Cristoà oÙ paradšcetai, ¢ll¦ m…an fÚsin toà qeoà lÒgou sesarkwmšnhn di¦ tÁj prosq»khj toà sesarkwmšnhn dhloàsa t¾n fÚsin tÁj ¢nqrwpÒthtoj, ¿n ¹ fÚsij toà qeoà lÒgou proslabomšnh ¤ma te kaˆ sÝn taÚtV eŒj kÚrioj 'Ihsoàj CristÕj gšgonen, oÙk ¥lloj kaˆ ¥lloj, ¢ll' eŒj kaˆ Ð aÙtÕj met¦ tîn qeoprepîn aÙtoà aÙchm£twn. e„ kaˆ ™n prosl»yei sarkÕj gšgone, sarkÕj ™myucwmšnhj yucÍ logikÍ te kaˆ noer´, oÜte m¾n t¾n ¢nqrèpou fÚsin Âj ™n prosl»yei gšgonen e„j aÙt¾n ¢nšceen, À aÙt¾n ™ke…nhn ºllo…wsen, oÙd æj khrÕn pàr taÚthn ™kdap£nhsen, éste tÕn Ólon Óron tÕn taàta dhloànta oØtwsˆ lšgesqai par¦ tîn eÙsebîn m…a fÚsij toà qeoà lÒgou sesarkwmšnh sarkˆ ™myucwmšnV yucÍ logikÍ te kaˆ noer´.>>

52. <<p£lin d kat¦ Paàlon kaˆ QeÒdwron kaˆ NestÒrion dÚo fÚseij diVrhmšnaj ™pˆ Cristoà ¢podedok…make lšgein Ð lÒgoj Ð ™kklhsiastikÒj, ¢ll¦ dÚo fÚseij oÙsiwdîj ¹nwmšnaj ˜nèsei tÍ kaq'ØpÒstasin ¢diasp£stwj ¤ma kaˆ ¢sugcÚtwj: Ð d toioàtoj Óroj di¦ mn toà lšgein dÚo fÚseij shma…nei tÕ ˜terogenj kaˆ ˜terooÚsion tîn sunelqousîn dÚo fÚsewn, tÁj te proslaboÚshj qeÒthtoj kaˆ tÁj proslhfqe…shj ¢nqrwpÒthtoj: di¦ d toà lšgein oÙsiwdîj ¹nwmšnaj shma…nei tÕ m¾ kat¦ scetik»n tina œnnoian noe‹sqai t¾n tîn dÚo fÚsewn ›nwsin, ¢ll¦ tÍ oÙs…v kaˆ tù ØpokeimšnJ pr£gmati Øfest£nai taÚtaj kaˆ sunteqe‹sqai e„j m…an ØpÒstasin: di¦ d toà lšgein ›nwsin t¾n kaq' ØpÒstasin shma…nei tÕ m¾ prÒteron diapepl£sqai t¾n ¢nqrwpÒthta kaˆ oÛtwj aÙtÍ e„sdedukšnai t¾n qeÒthta, ¢ll' Óti kaq' aÙtÕ tÕ Øf…stasqai t¾n prèthn ¢rc¾n ¼nwto tÍ qeÒthti: di¦ d toà ™pagage‹n ¢diasp£stwj ¤ma kaˆ ¢sugcÚtwj shma…nei mhdn kainotomhqÁnai t¦j sunelqoÚsaj fÚseij di¦ tÁj ˜nÒthtoj, ¢ll¦ kaˆ t¾n ›nwsin toÚtwn ¢e… te kaˆ æsaÚtwj diapeful£cqai ˜katšrwn tîn fÚsewn kaˆ mšnein ¢me…wta ™pˆ tù oÙsièdei aÙtîn ÓrJ kaˆ
[p. 52] lÒgJ.>>

<<ta‹j oân toiaÚtaij ¢nephre£stoij ™pagwga‹j perifrax£menoi ˜autoÚj, ¢delfo…, toÝj ™x ˜katšrou mšrouj ¢posfalšntaj makr¦n ¢popšmyate kaˆ toÝj sukofante‹n ™qšlontaj t¾n ¢l»qeian œxw tÁj pneumatikÁj aÙlÁj b£llete, æj ¨n ¹ toà qe…ou pneÚmatoj c£rij ta‹j Ømetšraij ™piski£sasa yuca‹j fwt…sV Øm©j fwtˆ gnèsewj kaˆ ¢lhqe…aj kaˆ Ðdhg»sV e„j ÐdÕn eÙqe‹an t¾n ¥gousan prÕj basile…an oÙr£nion ™n Cristù 'Ihsoà tù kur…J ¹mîn: ú ¹ dÒxa sÝn tù ¢n£rcJ patrˆ kaˆ tù zwopoiù pneÚmati e„j toÝj a„înaj: ¢m»n.>>

53. taàta kaˆ t¦ toÚtoij Ómoia toà Ðs…ou e„pÒntoj tù laù, oƒ mn tÁj ÑrqodÒxou p…stewj ¢ntecÒmenoi œcairon poll¾n Ðmologoàntej tù qeù c£rin, Öj ØpÕ patrˆ toioÚtJ kaˆ paideutÍ tÕ logikÕn aÙtoà po…mnion eÙdÒkhse poima…nesqai, to‹j d aƒretiko‹j fqÒnoj ¢n»fqh kaˆ qumÕj ¥grioj, ™x oá œreij kaˆ m£cai kaˆ ™piboulaˆ kat¦ toà Ðs…ou ™meletînto. ™ke‹noj mn oân tÕ tÁj ™kklhs…aj pl»rwma eÙlog»saj tÒte o‡kade p£ntaj ¢pšpemyen, aÙtÕj d tÕ ™mpisteuqn aÙtù t£lanton poluplasi£zein ™pemele‹to eÙergetîn p£ntaj kaˆ ¢naktèmenoj lÒgJ te kaˆ œrgJ.

54. ™n ™ke…naij to…nun ta‹j ¹mšraij ™gšneto tÕn Ósion ™xelqÁnai œxw tÁj pÒlewj: kaˆ „dën stÚlouj polloÝj kalîj òkodomhmšnouj kaˆ terpn»n tina t¾n qšsin œcontaj ™punq£neto t… taàta e‡h. oƒ d tÁj ™kklhs…aj ƒere‹j sumporeuÒmenoi aÙtù œfhsan ™pˆ tîn ¹merîn toà eÙseboàj basilšwj Maurik…ou aÙtoÝj o„kodomhqÁnai kaˆ polloÝj ™n aÙto‹j stul…taj kat¦ diafÒrouj kairoÝj katoik»santaj p£nta tÕn tÁj zwÁj dianÚsai b…on.

55. toà d Ðs…ou e„rhkÒtoj e„ œsti tij œti kion…thj monacÕj ™n toÚtoij katoikîn to‹j stÚloij, aâqij ¢pekr…nanto m¾ ØpoleifqÁna… tina, e„ m¾ ›na mÒnon ghraiÕn p£nu, QeodÒsion ÑnÒmati, tù pollù g»rei kaˆ t¦j fršnaj ¢polwlekÒta: parakÚptwn g¦r
[p. 53] ¥nwqen kaˆ toÝj pariÒntaj Ðrîn, oŒj mn ™pag£lletai kaˆ carmÒsuna ™pifqšggetai, oŒj d ™podÚretai talan…zwn ˜autÒn te k¢ke…nouj, Óqen kaˆ æj ™xesthkëj di¦ toÚtwn de…knutai. p£lin Ð Ósioj ™phrèta lšgwn: <<pÒsoj d crÒnoj ™stˆn aÙtù tÁj ™n tù k…oni katoik…aj>> ¢pekr…qhsan oƒ ƒere‹j m¾ ginèskein t¾n posÒthta tîncrÒnwn, ¢khkošnai d par' aÙtoà ™nen»konta pšnte œth parwchkšnai tÁj ™n tù stÚlJ aÙtoà katoik…aj. taàta Ð qe‹oj ¢koÚsaj QeÒdwroj, tÒte mn Øpšstreyen ™n tù ™piskope…J, tÍ ™paÚrion d met¦ Ñl…gwn Øphretîn ™xÁlqe tÕn e„rhmšnon qe£sasqai kion…thn. kaˆ æj ¤ma plhs…on gegÒnamen toà stÚlou parakÚyaj Ð presbÚthj di¦ tÁj qur…doj, toi£de œlegen: <<t… prÕj prÒbaton pepalaiwmšnon kaˆ \rut»masi pollo‹j tetrucwmšnon paragšgonaj Ð poim¾n Ð kalÒj, oáper oÙd oƒ qÁrej œti cre…an œcousin, ¢ll¦ katafronhtikîj ¢ntiparšrcontai mhdn prosdokîntej ™dèdimon ™n aÙtù eØre‹n ¢ll' ¥pelqe prÕj t¦ eÙektoànta tîn prob£twn, ¤per kaˆ oƒ lÚkoi ™mmanîj parathroàsi, kaˆ ¤rpason aÙt¦ tÁj ™ke…nwn ™phre…aj, æj ¨n tÕn misqÕn tÁj ™rgas…aj par¦ toà ¢rcipo…menoj kom…sV, ™m d tÕn pareimšnon œa t¦j ™mautoà kla…ein ¢sqene…aj kaˆ t¾n palaiÒthta ¢podÚresqai tÁj talaipèrou mou zwÁj.>> tÒte Ð mšgaj toÝj sÝn aÙtù p£ntaj ™xaposte…laj, mÒnoj ¢pÁlqen e„j tÕ eÙkt»rion Ö Ãn plhs…on toà stÚlou ka…, t¦j ce‹raj ™kte…naj, hÜxato tù kur…J ¢pokalÚyai aÙtù t¦ perˆ toà gšrontoj toÚtou: kaˆ d¾ suntelšsaj t¾n eÙc»n, ¢pÇei prÕj tÕn gšronta ka… fhsin aÙtù: <<parakl»qhti, p£ter timiètate, lalÁsa… moi lÒgon swthr…aj kaˆ sthr…xai mou t¾n kard…an p£nu kekmhku‹an prÕj tÕ b£roj toà ™piteqšntoj moi fort…ou.>> tÒte Ð gšrwn plhrofor…an qeÒqen dex£menoj æm…lhse tù ¢rciere‹ Ðmalîj te kaˆ ºp…wj, ka… fhsi prÕj aÙtÒn: <<™gë mšn soi dialšxomai perˆ ïn ¨n ™qšloij, sÝ d ¢nškfora par¦ seautù
[p. 54] fÚlaxon ›wj tÁj paroÚshj zwÁj Ð kÚrioj ¢polÚsV me: m¾ to…nun Ñligèrei, mhd barÚj soi Ð toà kur…ou fainšsqw zugÒj: p£nta g£r soi e„j kalÕn eÙodèsei Ð kÚrioj. e„ g¦r kaˆ nàn polloˆ tîn aƒretikîn dein¦ kat¦ soà meletîsin, ¢ll' oÙdamîj „scÚousin, ¹tthq»sontai d m©llon kaˆ diwcq»sontai tîn tÁj ™kklhs…aj peribÒlwn. dèV dš soi kÚrioj c£rin kaˆ tîn Persîn tÕn basilša Cristoà doàlon poiÁsai kaˆ tù loutrù toà qe…ou bapt…smatoj ¢nagennÁsai t¾n swmatik¾n toÚtou prÒteron p»rwsin „as£menon œpeita t¦j yucik¦j aÙtoà fwt…sai kÒraj. k¢ke‹noj sunantil»yeta… soi ™n oŒj ¨n crÇzVj, kaˆ p£nta eÜod£ soi kaˆ \r®dia q»sei Ð ™x ¢pÒrwn ¢eˆ pÒron didoÝj kÚrioj. ¥kouson goàn kaˆ dihg»sewj yucwfeloàj, †na gnùj tÁj ¢rr»tou prono…aj qeoà t¦ qaum£sia.>>

56. <<prÕ crÒnwn pollîn gšgonš tij ¢n¾r ™n taÚtV tÍ pÒlei ™x eÙgenîn katagÒmenoj gonšwn, ”Ader Ônoma aÙtù: kaˆ Ãn Ð ¥nqrwpoj ™ke‹noj ploÚsioj sfÒdra ™n crusù te kaˆ ¢rgÚrJ, o„kštaij te kaˆ bosk»masi, kt»ses… te kaˆ Øp£rxesi, kaˆ Øphres…a poll¾ Ãn aÙtù sfÒdra, kaqëj perˆ toà dika…ou gšgraptai 'Ièb. Ãn d ¹ ¹mer»sioj dap£nh tÁj aÙtoà trapšzhj nom…smata pent»konta. kaˆ Ãn Ð ¢n¾r ™le»mwn kaˆ filÒptwcoj, o„kodomîn ™kklhs…aj kaˆ ™parkîn p©si to‹j deomšnoij t¦j cre…aj monaco‹j te kaˆ loipo‹j ™ndešsin Ãn dš moi sun»qhj Ð filÒcristoj oátoj ¢n¾r puknÒteron parab£llwn kaˆ pneumatik¦ ™rwtîn me kaˆ lalîn prÕj çfšleian yucÁj. gennîntai to…nun aÙtù ™k tÁj nom…mwj
[p. 55] sunafqe…shj aÙtù gunaikÕj pa‹dej tre‹j. kaˆ Ãn Ð ¢n¾r eÙhmerîn kat¦ tÕn b…on kaˆ eÙtucîn p£nu, ne£zwn te tÍ ¹lik…v kaˆ \rwmalšoj tù sèmati, kaˆ mhd' Óti oân leipÒmenoj tÁj paroÚshj eÙdaimon…aj. ™n mi´ oân tîn ¹merîn œrcetai prÒj me, æj œqoj Ãn aÙtù, stugn£zwn kaˆ skuqrwpÕj l…an. ™gë d oÛtwj œconta toàton„dèn, prÕj aÙtÕn œfhn: "†na t… per…lupoj e, tšknon pneumatikÒn" Ð dš moi ¢pekr…nato d£krusi sugkecumšnoj: "œnnoi£ me, pneumatik p£ter, deil…aj e„sÁlqe pollÁj toiaàt£ moi Øpotiqe‹sa Óti, gumnÕj ™xÁlqon ™k koil…aj mhtrÒj mou, kaˆ gumnÕj Ñfe…lw e„j t£fon poreuqÁnai, mhdn Ólwj ™piferÒmenoj tÁj paroÚshj perious…aj kaˆ eÙhmer…aj: ™peˆ oân oÛtw t¦ kat' ™m kaˆ ¥llwj oÙk œstin, ésper kaˆ pantˆ ¢nqrèpJ, ¢koÚw d toà swtÁroj kaˆ kur…ou ¹mîn 'Ihsoà Cristoà diarr»dhn boîntoj: "e‡ tij oÙk ¢pot£ssetai p©si to‹j Øp£rcousin aÙtù kaˆ a‡rei tÕn staurÕn aÙtoà kaˆ ¢kolouqe‹ Ñp…sw mou, oÙk œsti mou ¥xioj," ™logis£mhn kaˆ ™n ™mautù beba…an boul¾n œkrina poiÁsa… me kat¦ tÕ e„rhmšnon. de‹ g£r me poiÁsai t¾n ¢n£gkhn filotim…an kaˆ ¤per moi prÒkeitai kaˆ m¾ qšlonti katalipe‹n kaˆ di¦ toà p©sin Ñfeilomšnou qan£tou ¢porragÁnai tÁj toÚtwn fil…aj kaˆ sunaul…aj, toÚtwn ˜kous…wj di¦ tÕn fÒbon toà qeoà cwrisqÁnai kaˆ aÙtù mÒnJ kollhqÁnai, tù ™k m¾ Ôntwn e„j tÕ ena… me paragagÒnti, ú kaˆ mšllomen p£ntej gumnoˆ kaˆ tetrachlismšnoi parastÁnai. loipÒn, t…mie p£ter, dÒj moi e„j ™fÒdion eÙlog…aj t¾n s¾n eÙc¾n kaˆ ¥rton ›na ™k toà kell…ou sou: kaˆ eÙqÝj poreÚsomai qeoà bohqe…v kaˆ sunerge…v tîn sîn tim…wn eÙcîn t¾n ™piqumoumšnhn moi ÐdÒn.">>

[p. 56] 

57. <<qaum£saj d ™gë ™pˆ to‹j lÒgoij toà ¢ndrÕj epon prÕj aÙtÒn: "¹ mn prÒqes…j sou, tšknon, ¢gaq»: Ð d Øpome…naj e„j tšloj, oátoj swq»setai. Óra oân m¾ met£meloj gšnV tîn nunˆ bouleuqšntwn soi kaˆ prÕj palinJd…an cwr»sVj: kre‹tton g¦r m¾ eÜxasqai À eÙx£menon m¾ ¢podoànai. e„ d dunhqÍj ¥rxasqai mn tÁj ¢gaqÁj Ðdoà e„j tšloj d taÚthn dianÚsai, mak£rioj e, tîn \reÒntwn kaˆ paratrecÒntwn t¦ mÒnima kaˆ a„ènia kalîj ¢ntallax£menoj." Ð dš fhsi: "tÕ qšlhma toà kur…ou genšsqw." kaˆ d¾ eÙx£menoj aÙtù kaˆ ›na ¥rton ™pidoÝj ™n e„r»nV ™xapšsteila. Ð d fug¦j õceto, æj ¢pÕ frour©j calepÁj tÁj sugcÚsewj toà ¢pateînoj b…ou ™kspasqe…j: kaˆ tÕn kÒsmon katalipèn, ™z»thse t¾n oÙr£nion basile…an. fq£saj to…nun t¾n ¡g…an pÒlin \Ierousal¾m kaˆ ™n tù swthr…J toà Cristoà mn»mati proseux£menoj qermîj kaˆ p£ntaj toÝj ™ke‹se ¡g…ouj tÒpouj ¢spas£menoj, ™xÁlqen e„j t¾n periènumon laÚran toà ¡g…ou S£ba kaˆ t¦ monacik¦ ¢mfias£menoj kaˆ klhqeˆj 'Aqan£sioj t¾n tÁj ¢qanas…aj ca…rwn ™poreÚeto ÐdÒn, dÒkimoj genÒmenoj kaˆ tšleioj monacÕj kaˆ polloÝj Øpera…rwn tÍ kat¦ qeÕn ¢retÍ.>>

58. <<¹ timiwt£th to…nun sÚzugoj aÙtoà œrhmoj toà ¢ndrÕj kataleifqe‹sa kaˆ to‹j kako‹j tÁj chre…aj trucomšnh, l…an çdÚreto ™pˆ poll¦j ¹mšraj Ñlofuromšnh: kaˆ æj kat¦ prÒswpon ˜stîsa toà ¢ndrÒj, toiaàta prÕj aÙtÕn dÁqen œlegen: "ê d…kh, kÚriš mou, Óti sÝ mn œspeusaj sîsai t¾n yuc»n sou, ™moˆ d katšlipej t¦ n»pi£ sou: ‡doi taàta tÕ pantšforon Ômma kaˆ krin£tw metaxÝ ™moà te kaˆ soà." taàta tÁj gunaikÕj poll£kij met¦ dakrÚwn legoÚshj, ™n mi´ tîn nuktîn par…statai aÙtÍ Ð ¢n¾r
[p. 57] aÙtÁj l£mpwn tù prosèpJ Øperfuest£tV lamprÒthti, stol¾n d leukot£thn kaˆ æra…an peribeblhmšnoj ka… fhsi prÕj aÙt»n: "„doÚ, gÚnai, ™gë mn lamb£nw prÒj me t¦ n»pi£ mou, sÝ d speàson sîsai t¾n yuc»n sou, mhkšti mou kataboîsa kaˆ katadik£zous£ me." fa…netaid k¢moˆ kat' Ônar Ð aÙtÕj tù aÙtù sc»mati, toi£de lšgwn: "¹ proestîsa tÁj monÁj tÁj oÜshj plhs…on toà soà k…onoj met¦ tre‹j ¹mšraj ¢podhme‹ tîn ™nteàqen: sÝ d t¾n ™m¾n sÚzugon toà b…ou ¢potassomšnhn e„j tÕn ™ke…nhj parakl»qhti katastÁsai tÒpon. œstw d met' aÙtÁj kaˆ Ð n»piÒj mou pa‹j, ¢ndrunqeˆj d to‹j ™mo‹j ‡cnesin ¢kolouq»sei kaˆ e„j t¾n meg…sthn toà qe…ou S£ba laÚran ¢fikÒmenoj ™n tù monacikù mou katoik»sei kell…J, eta kaˆ e„j tÕn patriarcikÕn tîn \IerosolÚmwn kaq…sei qrÒnon kaˆ ™pˆ crÒnoij ƒkano‹j poimane‹ kalîj t¾n ™kklhs…an kaˆ qearšstwj." tîn triîn to…nun dielqousîn ¹merîn ¹ proestîsa tÁj monÁj prÕj kÚrion ™xed»mhse kaˆ meq' ˜tšraj Ñl…gaj ¹mšraj ¢rrwst»saj Ð prîtoj uƒÕj toà 'Aqanas…ou tšqnhken. oÙ pollaˆ d parÁlqon ¹mšrai kaˆ qn»skei kaˆ Ð deÚteroj: eta sunšcetai l£brJ puretù kaˆ Ð neèteroj komidÍ n»pioj ên. ¹ d m»thr p£ntoqen ™xaporhqe‹sa kaˆ p£nu t¾n kard…an Ñdunwmšnh, kaˆ oŒa m»thr pikrîj ™pˆ tšknoij Ñduromšnh kaˆ merizomšnh t¾n yuc»n, ™pˆ qr»nJ te tîn proteteleuthkÒtwn koptomšnh kaˆ toà nunˆ teleutîntoj tÕn q£naton, ¢ramšnh ta‹j cersˆ tÕn pa‹da droma…a ½rceto prÒj me, crhstÒn ti prosdokîsa eØre‹n, ½dh d toà nhp…ou e„j ™sc£taj ™gg…zontoj ¢napno£j, p£nta l…qon tÕ toà lÒgou, ¹ m»thr ™k…nei: kaˆ t… g£r ¹ m»thr kaˆ p£ntaj toÝj
[p. 58] sunantîntaj aÙtÍ ™dusèpei eÜxasqai Øpr toà paidÒj. oÛtwj oân trecoÚshj aÙtÁj kaˆ ™n ÑdÚnV yucÁj koptomšnhj, Øpant´ m…a ˜tairˆj polla‹j ¡mart…aij sumpefurmšnh kaˆ ple…staij ¢swt…aij tÕn b…on katanalèsasa.>>

59. <<taÚthn æj eden ¹ m»thr yucorragoànta ½dh tÕn pa‹da e„j t¦j ™ke…nhj œrriyen ¢gk£laj, ™po…ei g¦r aÙt¾n par£frona tÕ p£qoj, kaˆ prospesoàsa to‹j posˆn aÙtÁj ƒkšteuen eÜxasqai prÕj qeÕn ™leÁsai tÕ n»pion. ¹ d ¡martwlÕj ™ke…nh q£mbei susceqe‹sa oÙk ece t… dr£seien: Ðrîsa tÕ mn n»pion ½dh qnÁskon, t¾n d mhtšra to‹j posˆn aÙtÁj kuliomšnhn kaˆ m¾ ¢nie‹san, ˜aut¾n d kategnwsmšnhn ØpÕ pollîn ¡marthm£twn kaˆ p£shj ™sterhmšnhn parrhs…aj, Ómwj biazomšnh par¦ tÁj mhtrÕj toà paid…ou, strafe‹sa prÕj ¢natol¦j kaˆ tÕ stÁqoj ta‹j cersˆn „scurîj tÚyasa met¦ pollîn œfh dakrÚwn: "kÚrie, oÙk e„mˆ ¢x…a ¢ten…sai kaˆ „de‹n tÕ Ûyoj toà oÙranoà, oÙd Ñnom£sai tÕ Ônom£ sou tÕ œndoxon di¦ tîn ceilšwn mou tîn ¡martwlîn: ¢nax…an g¦r ™maut¾n pepo…hka toà oÙranoà kaˆ tÁj gÁj, tosaàt£ se parorg…sasa tÕn ¢gaqÕn despÒthn: ¢ll' Ómwj mimoumšnh t»n potš soi prospesoàsan pÒrnhn kaˆ ptaism£twn ¥fesin komisamšnhn, prosp…ptw k¢gë kaˆ dšomai t¾n tÁj filanqrwp…aj sou storg¾n ™f' ¹m©j ™piblÚsai. ™ke…nh mn g¦r ¹ pÒrnh tîn o„ke…wn sfalm£twn Æte‹to lÚsin, ™gë d t¦ pl»qh tîn ¢metr»twn mou kakîn ™pistamšnh oÙ tolmî stÒma di©rai kaˆ tîn ¢nomiîn mou sugcèrhsin a„t»sasqai, ¢ll' Øpr toà ¢mèmou nhp…ou toÚtou biazomšnh ØpÕ taÚthj tÁj doÚlhj sou, dšoma… sou toà zwodÒtou kaˆ p£ntwn swtÁroj zw¾n aÙtù parasce‹n: e„ g¦r ™gë ¹ çmot£th kaˆ ¢nele»mwn ™leî aÙtÕ kaˆ sumpaqî, pÒsJ m©llon sÝ Ð fÚsei sumpaq¾j kaˆ ™le»mwn ™le»seij aÙtÕ kaˆ o„kteir»seij." tÒte d¾ qe…v tinˆ ™pipno…v parakÚyaj ™gë toà
[p. 59] k…onoj edon Øpšrlampron fîj ™x oÙranoà katelqÕn ™p… te t¾n pÒrnhn ™ke…nhn kaˆ ™pˆ tÕ yucorragoàn paid…on kaˆ ™pˆ t¾n Ñduromšnhn aÙtoà mhtšra, kaˆ eÙqšwj tÕ mšn n»pion ¢nezwèqh kaˆ ¹ toÚtou m»thr ¢neqe‹sa tîn Ñdunîn hÙcar…stei tù qeù. ¹ dš ge¡martwlÕj ™ke…nh gun¾ ™kplage‹sa kaˆ ™nneÕj genomšnh, œrriyen ˜aut¾n ™pˆ prÒswpon e„j gÁn, phg¦j dakrÚwn tîn Ñfqalmîn ¢fie‹sa.>>

60. <<æj oân edon ™gë taàta, tÕn ™mÕn eÙqÝj kalšsaj maqht¾n ™pštreya paragenšsqai ›wj toà tÒpou, kaˆ t»n te mhtšra met¦ toà paid…ou sun£ma tÍ ˜ta…rv gunaikˆ kalšsai prÒj me. ïn d¾ paragenomšnwn, œfhn prÕj aÙt£j: "t… t¦ kaq' Øm©j, ð guna‹kej ™x aÙtÁj dihg»sasqš moi." ka… fhsin ¹ sugklhtik»: "kr‹non, t…mie p£ter, metaxÝ ™moà te kaˆ toà pneumatikoà sou tšknou toà suzÚgou mou: ¢mšmptJ g£mJ sunafqe‹sa toÚtJ pa…dwn triîn m»thr ™genÒmhn: mhdšna d mîmon ™n ™moˆ eØrèn, Ómwj katšlipš me c»ran kaˆ prostas…aj œrhmon p£shj: Ñduromšnhj dš mou kaˆ memfomšnhj toàton kat' ™maut»n, Óti ™ke‹noj mn ¢ped»mhse sîsai t¾n yuc¾n ˜autoà, ™moˆ d katšlipe t¦ n»pia aÙtoà, par…stata… moi ™n Ðr£mati nukterinù, lamprÕj mn t¾n Ôyin, leuce…mwn d to‹j ™ndÚmasi, ka… fhsin: <<„doÚ, ™gë lamb£nw prÒj me t¦ n»pi£ mou, sÝ d spoÚdason sîsai t¾n yuc»n sou.>> oÙ pollaˆ to…nun diÁlqon ¹mšrai kaˆ t¦ dÚo mou teqn»kasi tškna, tîn dÚo mou Ñfqalmîn tÕ fîj ¢maurèsanta, nunˆ d kaˆ tr…ton toàtÒ mou n»pion kte‹nai peir©tai kaˆ aÙt¾n ¢fele‹n t¾n yuc»n mou: e„ oân kat' ™pitrop¾n s¾n taàta poie‹, kr…noi Ð qeÕj mšson ™moà te kaˆ Ømîn." taàta tÁj gunaikÕj e„poÚshj, ™gë prÕj aÙt¾n œfhn:
[p. 60] "m¾ foboà, qÚgater, oÙk ¢poqane‹tai g¦r Ð uƒÒj sou, ¢ll¦ z»setai kaˆ e„j mšga klšoj ¼xei, sÝ d kat¦ t¾n toà suzÚgou protrop»n, e„ boÚlei sîsai t¾n yuc»n sou, éra soi tîn proska…rwn ¢ntall£xasqai t¦ a„ènia. „doÝ g¦r ¹ tÁj prÕ Ñl…gou teleiwqe…shj proestèshj mon¾ katenèpiÒn sou, ™n Î kaˆ di¦ nukterinÁj Ñptas…aj e‡rhkš moi Ð sÚneunÒj sou ¢pot£xasqa… se, poll¦ kaˆ ›tera proagoreÚsaj moi." ™ke…nh to…nun tÕn toà qeoà fÒbon ™n ˜autÍ Ðlotelîj e„soik…sasa, eÙqÝj kaˆ paraut¦ kÒsmJ kaˆ to‹j ™n kÒsmJ ca…rein e„poàsa, tÕ mn o„ketikÕn ¤pan ™leuqer…v tim´ kaˆ dayilîj legateÚei, t¦ d ™n proaste…oij kt»mata, t¦ mn tÍ kaqolikÍ ¢fiero‹ ™kklhs…v, t¦ d ˜tšroij martur…oij kaˆ monasthr…oij dwre‹tai: crhm£twn d polÝn Ôgkon, tÕn mn ptwco‹j kaˆ pšnhsi dianšmei, tÕn d e„j \IerosÒluma parapšmpei, t¦ mn tÍ ¡g…v toà Cristoà prosfšrousa 'Anast£sei, t¦ d to‹j monaco‹j toà ¡g…ou S£ba kaˆ tîn loipîn ¢skhthr…wn parascoàsa, tin¦ d tîn kthm£twn kaˆ Ñl…ga tîn crhm£twn e„j mo‹ran toà nhp…ou paidÕj katalipoàsa, prÕj d kaˆ tÍ gunaike…v monÍ, œnqa d¾ kaˆ e„soik…zeto filotimoumšnh, katšlipe tÕn gonikÕn aÙtÁj okon kaˆ p©san t¾n kosmik¾n ¢p£thn kaˆ fantas…an, t¦ shrik£ te ™kdusamšnh bÚsson te kaˆ porfÚran, trÚcinon [lege: tr…cinon] perieb£lleto s£kkon, kaˆ ™n tÍ proeirhmšnV ¢pokare‹sa monÍ, ™pˆ pollo‹j ½dh crÒnoij ¢ggelik¾n ™politeÚsato polite…an. TÍ d polla‹j ¡mart…aij bebarhmšnV gunaikˆ œfhn ™gë tÒte: "deàro d¾ kaˆ suggnèrisÒn moi, t… perˆ seautÁj bouleÚV" ™ke…nh d lšgei: "pîj ™gë ¢pegnwsmšnh oâsa fqšgxasqa… ti tolm»sw" epon oân ™gë prÕj aÙt»n: "q£rsei, qÚgater, edon g¦r c£rin qeoà ™piski£sas£n soi æj kaˆ tÍ sugklhtikÍ kaˆ tù nhp…J taÚthj paid…". lšgei p£lin ¹ gun»: "e„ odaj, p£ter, ena… moi
[p. 61] met£noian, „doÝ ¢pÕ tÁj éraj taÚthj ¢pot£ssomai p£saij mou ta‹j ¡mart…aij kaˆ sunt£ssomai katakleisqÁnai ™n o„k…skJ skoteinù p£saj mou t¦j ™pilo…pouj tÁj zwÁj ¹mšraj, m¾ fîj ¹l…ou, m¾ fšggojsel»nhj qewmšnh, ¢ll¦ kaqëj œrga skÒtouj dieprax£mhn, skoteinù skhnèmati katoik»sw, t¦j ™m¦j ¢pokla…ousa ¡mart…aj." Ö d¾ kaˆ pepo…hken ™x ™ke…nhj ¹mšraj mšcri toà nàn ™n ¢fegge‹ kaˆ stenwt£tJ skhnèmati diakarteroàsa kaˆ e„likrinÁ kthsamšnh kaˆ memerimnhmšnhn met£noian. tÕ d tîn pulîn toà qan£tou ™pistrafn paid…on tÍ mhtrˆ sumparomartoàn hÜxhse, kaˆ ¹n…ka to‹j „oÚloij ½rxato kataski£zein t¦j parei¦j kaˆ ½dh nean…skoj ™gegÒnei, katalipën t¦ o„ke‹a kaˆ aÙt¾n t¾n „d…an mhtšra, ¢ped»mhsen ™n \IerosolÚmoij, kaˆ t¾n toà ¡g…ou S£ba katalabën laÚran, kaˆ tÕn ˜autoà patšra prÕj kÚrion ™kdhm»santa eØrèn, kaˆ aÙtÕj ™ke‹se tÕn monadikÕn b…on Øpšdu, kaˆ tÕ patrikÕn aÙtoà kell…on katoik»saj, ¢skht¾j dÒkimoj gšgonen. met¦ d crÒnouj ƒkanoÝj diafhmizomšnhj pantacoà tÁj ¢retÁj aÙtoà kaˆ semnÁj polite…aj e„j tÕn patriarcikÕn ¢n£getai tîn \IerosolÚmwn qrÒnon, y»fJ qeoà kaˆ pantÕj toà ƒeratikoà t£gmatoj, kaˆ ™pˆ crÒnoij ˜pt¦ Ðs…wj poim£naj t¾n ™kklhs…an toà qeoà kaˆ ¢nep…lhpton dianÚsaj b…on prÕj t¦j a„wn…ouj metÁlqe mon£j.>>

61. <<taàta toigaroàn diexÁlqon, †na met¦ tîn loipîn tÁj ¡g…aj grafÁj palaiîn te kaˆ nšwn dihghm£twn, ïn oÙk ¢mÚhtoj e, kaˆ t¦ nunˆ lecqšnta œcoij tekm»rion tîn qaumas…wn œrgwn toà filanqrèpou kaˆ ™le»monoj qeoà, Ósa dÚnatai poie‹n, Ótan ™k tîn ¢pÒrwn boulhqÍ doànai pÒron to‹j pr£gmasin, Ð qanatîn kaˆ
[p. 62] zwogonîn, Ð poiîn p£nta kaˆ metaskeu£zwn mÒnJ tù boÚlesqai. ¤ma d kaˆ Ósh tÁj eÙcÁj ¹ dÚnamij œxestin ™pignînai: e„ g¦r gun¾ ¡martwlÕj kaˆ p£nth ¢pegnwsmšnh, eÙxamšnh tù qeù ™k suntetrimmšnhj kard…aj, oÛtwj e„shkoÚsqh, æj kaˆ pa‹da teqnhkÒta scedÕn ¢nazwîsai kaˆ ˜aut¾n to‹j ºlehmšnoij sunariqmÁsai, kaˆ t¾n lupoumšnhn kaˆ trucomšnhn mhtšra parakalšsai tÍ toà paidÕj zwopoi»sei, t…j ¢mfib£llei perˆ tÁj tîn dika…wn eÙcÁj m¾ q©tton e„j ðta kur…ou fq£nein kaˆ ¢fqÒnouj t¦j a„t»seij lamb£nein "™ggÝj g£r" fhs… "kÚrioj p©si to‹j ™pikaloumšnoij aÙtÕn ™n ¢lhqe…v, qšlhma tîn foboumšnwn aÙtÕn poi»sei, kaˆ tÁj de»sewj aÙtîn e„sakoÚsetai kaˆ sèsei aÙtoÚj.">>

62. toiaàta yucwfelÁ kaˆ ¢xi£kousta dihghs£menoj Ð gšrwn, Ñy…aj ½dh genomšnhj, epen tù ™piskÒpJ: <<™¦n ™pitršpV sou ¹ ÐsiÒthj, ™lqštw ¹ sugklhtik», perˆ Âj ¹ di»ghsij, ¤ma d kaˆ ¼ pote ¡martwlÒj, nunˆ d ºlehmšnh, kaˆ tÁj sÁj met£scoien eÙcÁj kaˆ eÙlog…aj: œcousi g¦r ½dh ™n tù monasthr…J perˆ t¦ ˜x»konta œth, ØperfuÁ ¥skhsin metercÒmenai, oÙdenÕj g¦r tîn ™dwd…mwn ¢pogeÚontai, e„ m¾ ¥rtou mÒnou kaˆ Ûdatoj, kaˆ toÚtwn l…an ™ndeîj. ™n ¹mšrv d kuriakÍ kaˆ ™n ˜orta‹j despotika‹j Ñl…gwn brektîn metšcousi Ñspr…wn, m»te Ñpèraj tÁj oƒasoàn, m»te ™la…ou ½ tinoj ˜yhtoà Ólwj metalamb£nousai. ¹ mn oân eÙgen¾j aÛth gun¾ tîn loipîn prostatai parqšnwn, t¾n tÁj monÁj kubšrnhsin ¢nadexamšnh, ¹ d prèhn ¡martwlÒj, nàn d c£riti qeoà dedikaiwmšnh, ™n skoteinù ™gkškleistai kell…J, mhdamîj ¹l…ou fîj À sel»nhj qewmšnh fšggoj, e„ m» pou ™n baqut£tV kaˆ ¢sel»nJ nuktˆ ™xelqoàsa toà o„k…skou e„j Ûyoj te ¢nablšyasa toà oÙranoà kaˆ tù kur…J eÙcarist»sasa, aâqij Øpeisšrcetai tÕ skote