You are here:Home/Research/ Library and Archives/ Dumbarton Oaks Archives/ Collections/ Ephemera Collection/ Giardini e Parchi d'Italia, 6. Villa Umberto I, a Roma

Archive Navigation

title

Giardini e Parchi d'Italia, 6. Villa Umberto I, a Roma

 
Accession number AR.EP.TC.0592
Creator
Places
Rome [Roma] (Italy)
Italy
Date
1951
Measurements
2.75 x 4.5 inches
Materials/Techniques
illustration
Work types
trade card

Description

TRANSCRIPTION

Giardini e Parchi d'Italia [Italian gardens and parks] - 6. Villa Umberto I, a Roma 

Prodotti Liebig: prodotti di qualità [Liebig products: quality products]

Dopo la fine del Settecento la grande arte del giardino declinò rapidamente. Le mutate condizioni storiche e sociali non inducevano più i privati a concedersi il lusso di sontuosi Giardini. Anche quando si disponevano grandi giardini pubblici, come avvenne a Milano, più che gli architetti vi provvedevano i botanici, i quali erano portati a ricalcare lo stile in voga, quello del giardino all’inglise. Allo stesso stile – ma assai immiserito – si conformavano i giardinetti dei villini che andavano moltiplicandosi. / Ai primi del Novecento precchi dei grandi parchi passarono in proprieta dello Stato. Cosi fu aperta al pubblico, prendendo dopo di allora il nome di Umberto I, la Villa Borghese, fondata nel Seicento dal Cardinale Scipione, e modificata da Marcantonio IV, nella seconda met adel Settecento, con l’aggiunta dell’ippodromo (Piazza di Siena), del « giardino del lago », e della « fontana dei cavalli marini ». / Con l’affermarsi della piu recente architettura, si nota un ritorno di interesse per il giardino ; gli architetti propongono di volta in volta soluzioni coerenti con le nuove necessita della vita contemporanea ; ma per ora non si puo dire che si siano affermati degli indirizzi caratteristici e ben definiti.

[After the end of the eighteenth century the great art of the garden rapidly declined. The changed historical and social conditions no longer induced individuals to indulge in the luxury of sumptuous gardens. Even when large public gardens were available, as was the case in Milan, the architects catered to the botanists who were led to follow what was in vogue, that of the English garden. In the same style – but very impoverished – the gardens of the small villas were becoming more numerous. / In the early twentieth century, the great parks passed into state ownership. In this way the Villa Borghese was open to the public, later taking the name of Umberto I, which was founded in the seventeenth century by Cardinal Scipione and modified by Marcantonio IV in the second half of the eighteenth century with the addition of a racecourse (Piazza di Siena), the “garden of the lake,” and “the fountain of sea horses.” / With the emergent of the most recent architecture comes a return of interest in the garden; architects propose solutions that accommodate the new needs of contemporary life; but for now it cannot be said that distinctive and well-defined plans have been made.]

N. 1507 Reg Trib. Di Milano

Compagnia Italiana Liebig S. p. A. - Milano

Collection

Ephemera Collection
 

Repository

Dumbarton Oaks Archives, 054.SUZ.02.PCbox.095
Dumbarton Oaks, Washington, DC
Accession number AR.EP.TC.0592
Creator
Places
Rome [Roma] (Italy)
Italy
Date
1951
Measurements
2.75 x 4.5 inches
Materials/Techniques
illustration
Work types
trade card